字詞
ὅτου
hótou · G3755 · 希臘文 · 出現 5 次
字義
-
直到
經文例子約翰福音 9:18 猶太人不信他從前是瞎眼，後來能看見的，等到叫了他的父母來，
詞族 4 個字
出自同一字根的字詞。它們字形相關，意思卻不一定相同。
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） ὅστις 原文音譯：hótou 何-徒 詞類次數：副詞 連詞（6） 原文字根：這-任何 字義溯源：當時，在那裏，無論何處，當，到，它，時候，然而；源自（ὅστις…
ὅστις
原文音譯：hótou 何-徒
詞類次數：副詞 連詞（6）
原文字根：這-任何
字義溯源：當時，在那裏，無論何處，當，到，它，時候，然而；源自（ὅστις (hóstis, G3748)=這些，無論甚麼）；由（ὅς (hós, G3739)（ὅς / ὅσγε）*=那）與（τὶς (tìs, G5100)*=有些）組成。參讀ὅς (hós, G3739)（ὅς / ὅσγε）同源字
出現次數：總共（5）；太（1）；路（3）；約（1）
譯字彙編：
1）到（3）路13:8；路22:16；約9:18；
2）當⋯時（1）太5:25；
3）它（1）路12:50
原文音譯：hótou 何-徒
詞類次數：副詞 連詞（6）
原文字根：這-任何
字義溯源：當時，在那裏，無論何處，當，到，它，時候，然而；源自（ὅστις (hóstis, G3748)=這些，無論甚麼）；由（ὅς (hós, G3739)（ὅς / ὅσγε）*=那）與（τὶς (tìs, G5100)*=有些）組成。參讀ὅς (hós, G3739)（ὅς / ὅσγε）同源字
出現次數：總共（5）；太（1）；路（3）；約（1）
譯字彙編：
1）到（3）路13:8；路22:16；約9:18；
2）當⋯時（1）太5:25；
3）它（1）路12:50
新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯
BAGD 中文 ὅτου 不定關係代名詞 是ὅστις的所有格單數陽性和中性（見ὅστις (hóstis, G3748)六）。
ὅτου 不定關係代名詞 是ὅστις的所有格單數陽性和中性（見ὅστις (hóstis, G3748)六）。
Copyright by 浸宣出版社. Used by permission. Digital edition was generously provided by 信望愛.
資料來源
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
和合本 (Chinese Union Version), 1919