ὅτε
hóte · G3753 · 헬라어 · 103회 나옴
뜻
-
~할 때
다른 시점과 대략 동시이거나 겹치는 시점
용례마태복음 7:28 예수께서 이 말씀을 마치시매 무리들이 그 가르치심에 놀래니
-
~하는 한, ~하는 동안
다른 기간이나 시간 단위와 길이가 같은 시간의 범위
용례마가복음 15:41 이들은 예수께서 갈릴리에 계실 때에 좇아 섬기던 자요 또 이 외에도 예수와 함께 예루살렘에 올라온 여자가 많이 있었더라
요한복음 17:12 내가 저희와 함께 있을 때에 내게 주신 아버지의 이름으로 저희를 보전하와 지키었나이다 그 중에 하나도 멸망치 않고 오직 멸망의 자식뿐이오니 이는 성경을 응하게 함이니이다
로마서 6:20 너희가 죄의 종이 되었을 때에는 의에 대하여 자유하였느니라
쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 2개 항목
- …하는 한, …하는 동안67.139
- …할 때67.30
단어 가족 단어 8개
Thayer's Greek-English Lexicon a particle of time (from Homer down), when; 1. with the indicative (Winers Grammar, 296f…
1. with the indicative (Winers Grammar, 296f (278f)); indicative present (of something certain and customary, see Herm. ad Vig., p. 913f), while: Jn 9:4; Heb 9:17; with an historical present Mk 11:1. with the imperfect (of a thing done on occasion or customary); Mk 14:12; Mk 15:41; Mk 6:21 R G; Jn 21:18; Acts 12:6; Acts 22:20; Rom 6:20; Rom 7:5; 1 Cor 13:11; Gal 4:3; Col 3:7; 1 Thess 3:4; 2 Thess 3:10; 1 Pet 3:20. with an indicative aorist, Latinquom with pluperfect (Winers Grammar, § 40, 5; (Buttmann, § 137, 6)): Mt 9:25; Mt 13:26, Mt 13:48; Mt 17:25 (R G); ; Mk 1:32; Mk 4:10; Mk 8:19; Mk 15:20; Lk 2:21f, 42; Lk 4:25; 6:( L T WH), ; Lk 22:14; ; Jn 1:19; Jn 2:22; Jn 4:45 (where Tdf. ὡς), etc.; Acts 1:13; Acts 8:12, Acts 8:39; Acts 11:2; Acts 21:5, Acts 21:35; Acts 27:39; Acts 28:16; Rom 13:11 (than when we gave in our allegiance to Christ; LatinquomChristonomendedissemus (R. V. than when we first believed)); Gal 1:15; Gal 2:11, Gal 2:12, Gal 2:14; Gal 4:4; Phm 4:15; Heb 7:10; Rev 1:17; Rev 6:3, Rev 6:5, Rev 6:7, Rev 6:9, Rev 6:12; Rev 8:1, etc.; so also Mt 12:3; Mk 2:25; (Jn 12:41 R Tr marginal reading ὅτε εἶδεν, when it had presented itself to his sight (but best texts ὅτι: because he saw etc.)). ἐγένετο, ὅτε ἐτέλεσεν, a common phrase in Matthew, viz. Mt 7:28; Mt 11:1; Mt 13:53; Mt 19:1; Mt 26:1. ὅτε... τότε, Mt 21:1; Jn 12:16. with the indicative perfect, since (R. V. now that I am become), 1 Cor 13:11; with the indicative future: Lk 17:22; Jn 4:21, Jn 4:23; Jn 5:25; Jn 16:25; Rom 2:16 (R G T Tr text WH marginal reading) (where Lachmann ἡ (others besides)); 2 Tim 4:3.
2. with the aorist subjunctive: ἕως ἄν ἥξῃ, ὅτε εἴπητε (where ὅταν, might have been expected), until the time have come, when ye have said, Lk 13:35 (R G (cf. Tr brackets)); cf. Matthiae, ii., p. 1196f; Bornemann, Scholia in Lucae evang., p. 92; Winers Grammar, 298 (279); (Bernhardy (1829), p. 400; cf. Buttmann, 231f (199)).
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
이 단어가 나오는 주제 연구 2개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)