eRhema Jelajah
Kata

ὅταν

hótan · G3752 · Yunani · 123 kemunculan

Lihat semua 123 di Cari

Arti

  1. apabila, ketika

    Satu atau beberapa titik waktu yang tidak tentu, yang dapat kira-kira bersamaan atau bertumpang tindih dengan titik waktu lain (ὅταν dan ἐπάν dapat juga menyiratkan suatu tingkat ketidakpastian)

    Contoh

    Matius 5:11 Berbahagialah kamu, jika karena Aku kamu dicela dan dianiaya dan kepadamu difitnahkan segala yang jahat.

    Matius 6:2 Jadi apabila engkau memberi sedekah, janganlah engkau mencanangkan hal itu, seperti yang dilakukan orang munafik di rumah-rumah ibadat dan di lorong-lorong, supaya mereka dipuji orang. Aku berkata kepadamu: Sesungguhnya mereka sudah mendapat upahnya.

    Matius 6:5 "Dan apabila kamu berdoa, janganlah berdoa seperti orang munafik. Mereka suka mengucapkan doanya dengan berdiri dalam rumah-rumah ibadat dan pada tikungan-tikungan jalan raya, supaya mereka dilihat orang. Aku berkata kepadamu: Sesungguhnya mereka sudah mendapat upahnya.

  2. ketika

    Suatu titik waktu yang kira-kira bersamaan atau bertumpang tindih dengan titik waktu lain

    Contoh

    Wahyu 8:1 Dan ketika Anak Domba itu membuka meterai yang ketujuh, maka sunyi senyaplah di sorga, kira-kira setengah jam lamanya.

  3. bilamana, setiap kali

    Beberapa titik waktu yang tidak tentu, bersamaan dengan titik-titik waktu lain yang sepadan

    Contoh

    Markus 3:11 Bilamana roh-roh jahat melihat Dia, mereka jatuh tersungkur di hadapan-Nya dan berteriak: "Engkaulah Anak Allah."

    Yohanes 8:44 Iblislah yang menjadi bapamu dan kamu ingin melakukan keinginan-keinginan bapamu. Ia adalah pembunuh manusia sejak semula dan tidak hidup dalam kebenaran, sebab di dalam dia tidak ada kebenaran. Apabila ia berkata dusta, ia berkata atas kehendaknya sendiri, sebab ia adalah pendusta dan bapa segala dusta.

    Yohanes 10:4 Jika semua dombanya telah dibawanya ke luar, ia berjalan di depan mereka dan domba-domba itu mengikuti dia, karena mereka mengenal suaranya.

  4. selama, sementara

    Rentang waktu yang sama panjangnya dengan rentang atau satuan waktu lain

    Contoh

    Yohanes 9:5 Selama Aku di dalam dunia, Akulah terang dunia."

Pemakaian Dalam 1 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Disebut berdampinganAposisi

2 kemunculan dalam 1 kelompok

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 4 entri
Selama, sementara67.139
Ketika67.30
Setiap kali, ketika67.31
Setiap kali, sesering67.36
Keluarga kata 8 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

τέ té · G5037 · dan · 209×τότε tóte · G5119 · lalu · 159×ὅτανhótan · G3752ὅτε hóte · G3753 · ketika · 101×οὔτε oúte · G3777 · tidak … maupun … · 91×εἴτε eíte · G1535 · jika … jika · 65×πάντοτε pántote · G3842 · selalu · 41×μήτε mḗte · G3383 · tidak … maupun … · 34×
Thayer's Greek-English Lexicon a particle of time, compound of ὅτε and ἄν, at the time that, whenever (German…
a particle of time, compound of ὅτε and ἄν, at the time that, whenever (German dannwann;wannirgend); used of things which one assumes will really occur, but the time of whose occurrence he does not definitely fix (in secular authors often also of things which one assumes can occur, but whether they really will or not he does not know; hence, like our in case that, as in Plato, Prot., p. 360 b.; Phaedr., p. 256 e.; Phaedo, p. 68 d.); (cf. Winers Grammar, § 42, 5; Buttmann, § 139, 33);
a. with the subjunctive present: Mt 6:2, Mt 6:5; Mt 10:23; Mk 13:11 (here Rec. aorist); ; Lk 11:36; Lk 12:11; Lk 14:12; Lk 21:7; Jn 7:27; Jn 16:21; Acts 23:35; 1 Cor 3:4; 2 Cor 13:9; 1 Jn 5:2; Rev 10:7; Rev 18:9; preceded by a specification of time: ἕως τῆς ἡμέρας ἐκείνης, ὅταν etc., Mt 26:29; Mk 14:25; followed by τότε, 1 Thess 5:3; 1 Cor 15:28; equivalent to as often as, of customary action, Mt 15:2; Jn 8:44; Rom 2:14; at the time when equivalent to as long as, Lk 11:34; Jn 9:5.
b. with the subjunctive aorist: equivalent to the Latinquandoacciderit,ut with subjunctive present, Mt 5:11; Mt 12:43; Mt 13:32; Mt 23:15; Mt 24:32; Mk 4:15f, 29 (R G), 31f; 13:28; Lk 6:22, Lk 6:26; Lk 8:13; Lk 11:24; Lk 12:54; Lk 21:30; Jn 2:10; Jn 10:4; Jn 16:21; 1 Tim 5:11 (here L marginal reading future); Rev 9:5. equivalent toquando with future perfect, Mt 19:28; Mt 21:40; Mk 8:38; Mk 9:9; Mk 12:23 (G Tr WH omit; L brackets the clause), 25; Lk 9:26; Lk 16:4, Lk 16:9; Lk 17:10; Jn 4:25; Jn 7:31; Jn 13:19; Jn 14:29; Jn 15:26; Jn 16:4, Jn 16:13, Jn 16:21; Jn 21:18; Acts 23:35; Acts 24:22; Rom 11:27; 1 Cor 15:24 (here L T Tr WH present), (where the meaning is, 'when he shall have said that the ὑποταξις predicted in the Psalm is now accomplished'; cf. Meyer ad loc.); 1 Cor 16:2, 1 Cor 16:5, 1 Cor 16:12; 2 Cor 10:6; Col 4:16; 1 Jn 2:28 (L T Tr WH ἐάν); 2 Thess 1:10; Heb 1:6 (on which see εἰσάγω, 1); Rev 11:7; Rev 12:4; Rev 17:10; Rev 20:7. followed by τότε, Mt 9:15; Mt 24:15; Mt 25:31; Mk 2:20; Mk 13:14; Lk 5:35; Lk 21:20; Jn 8:28; 1 Cor 13:10 (G L T Tr WH omit τότε); 1 Cor 15:28, ; Col 3:4.
c. According to the usage of later authors, a usage, however, not altogether unknown to the more elegant writers (Winers Grammar, 309 (289f); Buttmann, 222f (192f); (Tdf. Proleg., p. 124f; WHs Appendix, p. 171; for examples additional to these given by Winers Grammar, and Buttmann, as above see Sophocles' Lexicon, under the word; cf. Jebb in Vincent and Dickson's Handbook to Modern Greek, Appendix, § 78)), with the indicative; α. future: when (Mt 5:11 Tdf.); Lk 13:28 T Tr text WH marginal reading; (1 Tim 5:11 L marginal reading); as often as, Rev 4:9 (cf. Bleek ad loc.). β. present: Mk 11:25 L T Tr WH; Mk 13:7 Tr text; (Lk 11:2 Tr marginal reading). γ. very rarely indeed, with the imperfect: as often as, (whensoever), ὅταν ἐθεώρουν, Mk 3:11 (Gen 38:9; Ex 17:11; 1 Sam 17:34; see ἄν, II. 1). δ. As in Byzantine authors equivalent to ὅτε, when, with the indicative aorist: ὅταν ἤνοιξεν, Rev 8:1 L T Tr WH; (add ὅταν ὀψέ ἐγένετο, Mk 11:19 T Tr text WH, cf. Buttmann, 223 (193); but others take this of customary action, whenever evening came (i. e. every evening, R. V.)). ὅταν, does not occur in the Epistles of Peter and Jude.

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Studi topikal dengan kata ini 2 entri
Titik Waktu dengan Acuan pada Titik Waktu Lain: Sebelum, Dahulu Kala, Sekarang, Bersamaan, Ketika, Sekitar, Sesudah44 kemunculanRentang Waktu dengan Acuan pada Suatu Satuan Waktu: Selama, Dalam, Sementara, Sepanjang1 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.