eRhema 탐색
단어

ὅσος

hósos · G3745 · 헬라어 · 110회 나옴

검색에서 110곳 모두 보기

뜻

  1. ~만큼 많은, ~만큼

    물건이나 사건의 비교되는 수량에 관한

    용례

    마태복음 14:36 다만 예수의 옷가에라도 손을 대게 하시기를 간구하니 손을 대는 자는 다 나음을 얻으니라

    마태복음 21:22 너희가 기도할 때에 무엇이든지 믿고 구하는 것은 다 받으리라 하시니라

    마태복음 22:9 사거리 길에 가서 사람을 만나는 대로 혼인 잔치에 청하여 오너라 한대

  2. ~만큼, ~하는 동안

    수량의 비교에 관한

    용례

    마태복음 13:44 천국은 마치 밭에 감추인 보화와 같으니 사람이 이를 발견한 후 숨겨두고 기뻐하여 돌아가서 자기의 소유를 다 팔아 그 밭을 샀느니라

    마태복음 13:46 극히 값진 진주 하나를 만나매 가서 자기의 소유를 다 팔아 그 진주를 샀느니라

    마태복음 17:12 내가 너희에게 말하노니 엘리야가 이미 왔으되 사람들이 알지 못하고 임의로 대우하였도다 인자도 이와 같이 그들에게 고난을 받으리라 하시니

  3. ~할수록, 같은 정도로, ~만큼

    상관적인 범위의 정도

    용례

    마가복음 7:36 예수께서 저희에게 경계하사 아무에게라도 이르지 말라 하시되 경계하실수록 저희가 더욱 널리 전파하니

    로마서 11:13 내가 이방인인 너희에게 말하노라 내가 이방인의 사도인 만큼 내 직분을 영광스럽게 여기노니

    히브리서 1:4 저가 천사보다 얼마큼 뛰어남은 저희보다 더욱 아름다운 이름을 기업으로 얻으심이니

  4. ~하는 한, ~하는 동안

    다른 기간이나 시간 단위와 길이가 같은 시간의 범위

    용례

    마가복음 2:19 예수께서 저희에게 이르시되 혼인집 손님들이 신랑과 함께 있을 때에 금식할 수 있느냐 신랑과 함께 있을 동안에는 금식할 수 없나니

    고린도전서 7:39 아내가 그 남편이 살 동안에 매여 있다가 남편이 죽으면 자유하여 자기 뜻대로 시집 갈 것이나 주 안에서만 할 것이니라

    디모데전서 6:1 무릇 멍에 아래 있는 종들은 자기 상전들을 범사에 마땅히 공경할 자로 알지니 이는 하나님의 이름과 교훈으로 훼방을 받지 않게 하려 함이라

쓰임 7가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

그것을 꾸미는 말형용사, 지시사, 분사

2회, 1개 묶음

그것이 하는 일주어로

26회, 19개 묶음

그것에 행해지는 일목적어로

49회, 25개 묶음

둘째 목적어로둘째 목적어

1회, 1개 묶음

그것이 무엇이라고 하는가술어

12회, 12개 묶음

무엇이 그것이라고 하는가술어로

1회, 1개 묶음

전치사 뒤에서전치사구

3회, 1개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 4개 항목
…만큼, …하는 한59.19
…만큼 많은, …만큼59.7
…하는 한, …하는 동안67.139
…한 정도로, 같은 정도로, …만큼78.52
Thayer's Greek-English Lexicon ὅση, ὅσον (from Homer down), a relative adjective corresponding to the demon. τοσοῦτος…
ὅση, ὅσον (from Homer down), a relative adjective corresponding to the demon. τοσοῦτος either expressed or understood, Latinquantus,-a,-um; used a. of space (as great as): τό μῆκος αὐτῆς (Rec. adds τοσοῦτον ἐστιν) ὅσον καί (G T Tr WH omit καί) τό πλάτος, Rev 21:16; of time (as long as): ἐφ' ὅσον χρόνον, for so long time as, so long as, Rom 7:1; 1 Cor 7:39; Gal 4:1; also without a preposition, ὅσον χρόνον, Mk 2:19; neuter ἐφ' ὅσον, as long as, Mt 9:15; 2 Pet 1:13 (Xenophon, Cyril 5, 3, 25); ἔτι μικρόν ὅσον ὅσον, yet a little how very, how very (Vulg.modicum (ali)quautulum), i. e. yet a very little while, Heb 10:37 (Isa 26:20; of a very little thing, Aristophanes vesp. 213; cf. Herm. ad Vig., p. 726 no. 93; Winers Grammar, 247 (231) note; Buttmann, § 150, 2).
b. of abundance and multitude; how many, as many as; how much, as much as: neuter ὅσον, Jn 6:11; plural ὅσοι, as many (men) as, all who, Mt 14:36; Mark in. 10; Acts 4:6, Acts 4:34; Acts 13:48; Rom 2:12; Rom 6:8; Gal 3:10, Gal 3:27; Phm 3:15; 1 Tim 6:1; Rev 2:24; ὅσαι ἐπαγγελίαι, 2 Cor 1:20; ὅσα ἱμάτια, Acts 9:39; neuter plural, absolutely (A. V. often whatsoever), Mt 17:12; Mk 10:21; Lk 11:8; Lk 12:8; Rom 3:19; Rom 15:4; Jude 1:10; Rev 1:2. πάντες ὅσοι (all as many as), Mt 22:10 (here T WH πάντες οὕς); Lk 4:40; Jn 10:8; Acts 5:36f; neuter πάντα ὅσα (all things whatsoever, all that), Mt 13:46; Mt 18:25; Mt 28:20; Mk 12:44; Lk 18:22; Jn 4:29 (T WH Tr marginal reading πάντα ἅ); Jn 4:39 (T WH Tr text πάντα ἅ); πολλά ὅσα, Jn 21:25 R G (Homer, Iliad 22, 380; Xenophon, Hell. 3, 4, 3). ὅσοι... οὗτοι, Rom 8:14; ὅσα... ταῦτα, Phm 4:8; ὅσα... ἐν τούτοις, Jude 1:10; ὅσοι... αὐτοί, Jn 1:12; Gal 6:16. ὅσοι ἄν or ἐάν, how many soever, as many soever as (cf. Winers Grammar, § 42, 3); followed by an indicative preterite (see ἄν, II. 1), Mk 6:56; by an indicative present Rev 3:19; by a subjunctive aorist, Mt 22:9; Mk 3:28; Mk 6:11; Lk 9:5 (Rec.); Acts 2:39 (here Lachmann οὕς ἄν); Rev 13:15; ὅσα ἄν, Mt 18:18; Jn 11:22; Jn 16:13 (R G); πάντα ὅσα ἄν, all things whatsoever: followed by subjunctive present Mt 7:12; by subjunctive aorist, Mt 21:22; Mt 23:3; Acts 3:22. ὅσα in indirect discourse; how many things: Lk 9:10; Acts 9:16; Acts 15:12; 2 Tim 1:18.
c. of importance: ὅσα, how great things, i. e. how extraordinary, in indirect discourse, Mk 3:8 (L marginal reading ἅ); Mk 5:19f>; Lk 8:39; Acts 14:21; Acts 15:4 (others take it of number in these last two examples how many; cf.
b. above); how great (i. e. bitter), κακά, Acts 9:13.
d. of measure and degree, in comparative sentences, accusative neuter ὅσον... μᾶλλον περισσότερον, the more... so much the more a great deal (A. V.), Mk 7:36; καθ' ὅσον with a comparitive, by so much as with the comparitive Heb 3:3; καθ' ὅσον... κατά τοσοῦτον (τοσοῦτο L T Tr WH), Heb 7:20, Heb 7:22; καθ' ὅσον (inasmuch) as followed by οὕτως, Heb 9:27; τοσούτῳ with a comparitive followed by ὅσῳ with a comparitive, by so much... as, Heb 1:4 (Xenophon, mem. 1, 4, 40; Cyril 7, 5, 5f); without τοσούτῳ, Heb 8:6 (A. V. by how much); τοσούτῳ μᾶλλον, ὅσῳ (without μᾶλλον), Heb 10:25; ὅσα... τοσοῦτον, how much... so much, Rev 18:7; ἐφ' ὅσον, for as much as, in so far as, without ἐπί τοσοῦτο, Mt 25:40, Mt 25:45; Rom 11:13.

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 4개 항목
많음, 적음(셀 수 있는 것)69회많음, 적음(덩어리, 집합, 범위)24회어떤 시간 단위와 관련된 기간: …동안, …에, …하는 사이, 내내8회…까지, …만큼, …할 정도로(범위가 정해진 정도)10회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)