eRhema 探索
字詞

ὀξύς

oxýs · G3691 · 希臘文 · 出現 8 次

在搜尋中查看全部 8 處

字義

  1. 鋒利的

    指帶有很薄的刃口

    經文例子

    啟示錄 1:16 他右手拿著七星，從他口中出來一把兩刃的利劍；面貌如同烈日放光。

    啟示錄 14:14 我又觀看，見有一片白雲，雲上坐著一位好像人子，頭上戴著金冠冕，手裡拿著快鐮刀。

  2. 快速的、飛快的

    形容非常短的一段時間，可能有特別急促的含意

    經文例子

    羅馬書 3:15 殺人流血，他們的腳飛跑，

用法 分為 1 種用法

每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。

所查的字詞 與它相關的字詞

什麼被說成是它作述語

1 處，分為 1 組

兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

近義詞 1 個字
τομώτερος tomṓteros · G5114 · 鋒利的、銳利的
兩詞都描述銳利或鋒利，通常指刀刃或切割的器具。候選詞另延伸到快速或迅速，這是目標詞所沒有的比喻應用。
另一約中的對應字詞 1 個字
חַד chad · H2299 · 尖銳、銳利、一
希伯來文 חַד 與希臘文 ὀξύς 都指實際的銳利（鋒利的刃）；ὀξύς 藉類比延伸到快速／迅速，而 חַד 則保留字面上鋒利刀刃的意義；銳利／鋒利這一核心概念在兩種語言中直接共有。
語意範疇 2 項
快的、迅速的67.112
描述人的罪惡，羅馬書 3:15 說：「殺人流血，他們的腳飛跑」，其中「飛跑」所對應的是這個形容詞。
鋒利79.95
描述得榮耀的基督，啟示錄 1:16 說：「他右手拿著七星，從他口中出來一把兩刃的利劍」，其中「利」所對應的是這個形容詞。
詞族 4 個字

出自同一字根的字詞。它們字形相關，意思卻不一定相同。

ὀξύςoxýs · G3691ὄξος óxos · G3690 · 酸酒、葡萄酒醋 · 6×παροξύνω paroxýnō · G3947 · 被激怒、傷心 · 2×παροξυσμός paroxysmós · G3948 · 引起、鼓勵、激烈的爭執 · 2×
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） ὀξύς 原文音譯：oxýs 哦克需士 詞類次數：形容詞（8） 原文字根：銳利的 字義溯源：鋒利的*，利，快利，快的，飛跑，尖銳的；或源自（ἀκμήν (akmḗn,…
ὀξύς
原文音譯：oxýs 哦克需士
詞類次數：形容詞（8）
原文字根：銳利的
字義溯源：鋒利的*，利，快利，快的，飛跑，尖銳的；或源自（ἀκμήν (akmḗn, G188)=此刻，尖端）；而ἀκμήν (akmḗn, G188)出自（ἀκέραιος (akéraios, G185)X=點*）
同源字：1）ὄξος (óxos, G3690)醋 2）ὀξύς (oxýs, G3691)鋒利的 3）παροξύνω (paroxýnō, G3947)使其銳利 4）παροξυσμός (paroxysmós, G3948)激發
同義字：1）ὀξύς (oxýs, G3691)鋒利的 2）ταχινός (tachinós, G5031)簡短的 3）ταχύς (tachýs, G5036)快快的
出現次數：總共（8）；羅（1）；啓（7）
譯字彙編：
1）利（3）啓1:16；啓2:12；啓19:15；
2）快利（2）啓14:18；啓14:18；
3）快利的（2）啓14:14；啓14:17；
4）飛跑（1）羅3:15

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

BAGD 中文 ὀξύς, εῖα, ύ 形容詞 一、「鋒利的」。ῥομφαία 劍（結5:1）啟1:16; 2:12; 19:15。δρέπανον鐮刀，啟14:14, 17, 18。…
ὀξύς, εῖα, ύ 形容詞
一、「鋒利的」。ῥομφαία 劍（結5:1）啟1:16; 2:12; 19:15。δρέπανον鐮刀，啟14:14, 17, 18。
二、「快的，迅速的」或「敏捷的」。帶不定式不定詞：ὀξεῖς οἱ πόδες αὐτῶν ἐκχέαι αἷμα當殺人流血，他們的腳步飛快，羅3:15原文（詩13:3七十士）。*

Copyright by 浸宣出版社. Used by permission. Digital edition was generously provided by 信望愛.

含有這個字詞的主題研究 2 項
與時間點或時間單位無關的時間段：時間，花時間，總是，永恆，年老，立即，年輕1 處尖的7 處

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

資料來源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919