Kata

οἰκτιρμός

oiktirmós · G3628 · Yunani · 5 kemunculan

Lihat semua 5 di Cari

Arti

berbelas kasihan, menunjukkan rasa iba, belas kasihan, kemurahan yang lembut

Menunjukkan belas kasihan dan kepedulian, dengan implikasi kepekaan dan rasa iba

Contoh
Roma 12:1 Karena itu, saudara-saudara, demi kemurahan Allah aku menasihatkan kamu, supaya kamu mempersembahkan tubuhmu sebagai persembahan yang hidup, yang kudus dan yang berkenan kepada Allah: itu adalah ibadahmu yang sejati.
2 Korintus 1:3 Terpujilah Allah, Bapa Tuhan kita Yesus Kristus, Bapa yang penuh belas kasihan dan Allah sumber segala penghiburan,
Filipi 2:1 Jadi karena dalam Kristus ada nasihat, ada penghiburan kasih, ada persekutuan Roh, ada kasih mesra dan belas kasihan,

Pemakaian Dalam 4 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif

1 kemunculan dalam 1 kelompok

θεόςAllah 1

Kata yang menerangkannyaAdjektiva, penunjuk, partisip

1 kemunculan dalam 1 kelompok

τὶςseseorang 1

Sesudah kata depanFrasa preposisi

2 kemunculan dalam 2 kelompok

διάmelalui 2
χωρίςtanpa 2

Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif

2 kemunculan dalam 2 kelompok

πατήρbapa 1
σπλάγχνονhati, kasih mesra 1

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 1 entri

Berbelas kasihan, menunjukkan rasa iba, belas kasihan, rahmat yang lembut88.80

Keluarga kata 3 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

οἰκτείρω oikteírō · G3627 · berbelas kasihan · 2×οἰκτιρμόςoiktirmós · G3628οἰκτίρμων oiktírmōn · G3629 · murah hati · 3×

Thayer's Greek-English Lexicon οἰκτιρμοῦ, ὁ (οἰκτείρω), the Sept. for רַחֲמִים) (the viscera, which were thought to be…

οἰκτιρμοῦ, ὁ (οἰκτείρω), the Sept. for רַחֲמִים) (the viscera, which were thought to be the seat of compassion (see σπλάγχνον, b.)), compassion, pity, mercy: σπλάγχνα οἰκτιρμοῦ (Rec. οἰκτίρμων), bowels in which compassion resides, a heart of compassion, Col 3:12; in the Scriptures mostly plural (conformably to the Hebrew רַחֲמִים), emotions, longings, manifestations of pity (English compassions) (cf. Fritzsche, Ep. ad Romans, iii., pp. 5ff; (Winers Grammar, 176 (166); Buttmann, 77 (61))), τοῦ Θεοῦ, Rom 12:1; Heb 10:28; ὁ πατήρ τῶν οἰκτίρμων (genitive of quality (cf. Buttmann, § 132, 10; Winer's Grammar, 237 (222))), the father of mercies i. e. most merciful, 2 Cor 1:3; joined with σπλάγχνα, Phm 2:1. (Pindar, Pythagoras 1, 164.) (Synonym: see ἐληω, at the end.)

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Studi topikal dengan kata ini 1 entri

Belas Kasihan, Tanpa Belas Kasihan5 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0