Kata

ξένος

xénos · G3581 · Yunani · 14 kemunculan

Lihat semua 14 di Cari

Arti

tidak dikenal, belum pernah didengar, asing, mengherankan

Berkaitan dengan sesuatu yang sebelumnya tidak dikenal, dan karena itu belum pernah didengar dan asing

Contoh
Matius 27:7 Sesudah berunding mereka membeli dengan uang itu tanah yang disebut Tanah Tukang Periuk untuk dijadikan tempat pekuburan orang asing.
Kisah Para Rasul 17:18 Dan juga beberapa ahli pikir dari golongan Epikuros dan Stoa bersoal jawab dengan dia dan ada yang berkata: "Apakah yang hendak dikatakan si peleter ini ?" Tetapi yang lain berkata: "Rupa-rupanya ia adalah pemberita ajaran dewa-dewa asing." Sebab ia memberitakan Injil tentang Yesus dan tentang kebangkitan-Nya.
Ibrani 13:9 Janganlah kamu disesatkan oleh berbagai-bagai ajaran asing. Sebab yang baik ialah, bahwa hati kamu diperkuat dengan kasih karunia dan bukan dengan pelbagai makanan yang tidak memberi faedah kepada mereka yang menuruti aturan-aturan makanan macam itu.
orang asing, orang dari bangsa lain

Orang yang termasuk kelompok sosial-politik lain daripada kelompok acuan

Contoh
Matius 25:35 Sebab ketika Aku lapar, kamu memberi Aku makan; ketika Aku haus, kamu memberi Aku minum; ketika Aku seorang asing, kamu memberi Aku tumpangan;
Matius 25:38 Bilamanakah kami melihat Engkau sebagai orang asing, dan kami memberi Engkau tumpangan, atau telanjang dan kami memberi Engkau pakaian ?
Matius 25:43 ketika Aku seorang asing, kamu tidak memberi Aku tumpangan; ketika Aku telanjang, kamu tidak memberi Aku pakaian; ketika Aku sakit dan dalam penjara, kamu tidak melawat Aku.
tuan rumah

Orang yang menunjukkan keramahan kepada tamu

Contoh
Roma 16:23 Salam kepada kamu dari Gayus, yang memberi tumpangan kepadaku, dan kepada seluruh jemaat. Salam kepada kamu dari Erastus, bendahara negeri, dan dari Kwartus, saudara kita.

Pemakaian Dalam 4 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif

1 kemunculan dalam 2 kelompok

ἐγώaku, kami 1
ἐκκλησίαjemaat 1

Disebut berdampinganAposisi

2 kemunculan dalam 3 kelompok

ΓάϊοςGayus 1
μαρτυρέωbersaksi 1
ποιέωmelakukan, berbuat 1

Apa yang dilakukannyaSebagai subjek

1 kemunculan dalam 1 kelompok

συμβαίνωterjadi 1

Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat

1 kemunculan dalam 1 kelompok

σύengkau, kamu 1

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 3 entri

orang asing, pendatang11.73
Tidak dikenal, belum pernah didengar, asing, mengejutkan28.34
tuan rumah34.60

Keluarga kata 5 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

ξένοςxénos · G3581ξενίζω xenízō · G3579 · memberi tumpangan · 10×ξενία xenía · G3578 · kamar tamu · 2×ξενοδοχέω xenodochéō · G3580 · memberi tumpangan · 1×

Juga dari akar ξένος

φιλόξενος philóxenos · G5382 · suka memberi tumpangan · 3×

Thayer's Greek-English Lexicon ξένῃ, ξένον, from Homer down, masculine a guest-friend (Latinhopes (of parties bound by…

ξένῃ, ξένον, from Homer down, masculine a guest-friend (Latinhopes (of parties bound by ties of hospitality)), i. e.:
1. a foreigner, stranger (opposed to ἐπιχώριος, Plato, Phaedo c. 2, p. 59 b.; Josephus, b. j. 5, 1, 3);
a. properly: Mt 25:35, Mt 25:38, Mt 25:43; Mt 27:7; 3 Jn 1:5; ξένοι καί παρεπίδημοί ἐπί τῆς γῆς, Heb 11:13; οἱ ἐπιδημοῦντες ξένοι, Acts 17:21; opposed to συμπολίτης, Eph 2:19; (the Sept. for אֹרֵחַ, a traveler, 2 Sam 12:4, Alex. manuscript; for נֵר, Job 31:32; several times for נָכְרִי). (as adjective with) δαιμόνια, Acts 17:18.
b. tropically, α. alien (from a person or thing); without knowledge of, without a share in: with a genitive of the thing, τῶν διαθηκῶν τῆς ἐπαγγελίας, Eph 2:12 (cf. Winer's Grammar, § 30, 4, 6) (τοῦ λόγου, Sophocles O. T. 219). β. new, unheard of: διδαχαι, Heb 13:9; ξένον τί a strange, wonderful thing, 1 Pet 4:12 (Aeschylus Prom. 688; Diodorus 3, 15 and 52; others).
2. one echo receives and entertains another hospitably; with whom he stays or lodges, a host: ὁ ξένος μου, Rom 16:23, where καί τῆς ἐκκλησίας ὅλης is added, i. e. either 'who receives hospitably all the members of the church who cross his threshold,' or 'who kindly permits the church to worship in his house' (Fritzsche).

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Studi topikal dengan kata ini 3 entri

Sosial-Politik9 kemunculan Dikenal Luas, Ditunjukkan dengan Jelas, Dinyatakan4 kemunculan Memberi Tumpangan1 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0