eRhema 탐색
단어

νυνί

nyní · G3570 · 헬라어 · 20회 나옴

검색에서 20곳 모두 보기

뜻

  1. 지금

    담화 자체의 사건과 동시인 시점

    용례

    사도행전 24:13 이제 나를 송사하는 모든 일에 대하여 저희가 능히 당신 앞에 내세울 것이 없나이다

    로마서 3:21 이제는 율법 외에 하나님의 한 의가 나타났으니 율법과 선지자들에게 증거를 받은 것이라

    로마서 6:22 그러나 이제는 너희가 죄에게서 해방되고 하나님께 종이 되어 거룩함에 이르는 열매를 얻었으니 이 마지막은 영생이라

  2. 방금, 곧

    담화 시점의 조금 전이나 조금 후의 때

    용례

    사도행전 22:1 부형들아 내가 지금 너희 앞에서 변명하는 말을 들으라 하더라

    로마서 15:25 그러나 이제는 내가 성도를 섬기는 일로 예루살렘에 가노니

  3. 요약하는 말을 나타내는 표지 (그러므로, 따라서, 그동안 (또는 번역하지 않음))

    용례

    로마서 7:6 이제는 우리가 얽매였던 것에 대하여 죽었으므로 율법에서 벗어났으니 이러므로 우리가 영의 새로운 것으로 섬길 것이요 의문의 묵은 것으로 아니할지니라

    로마서 7:17 이제는 이것을 행하는 자가 내가 아니요 내 속에 거하는 죄니라

    고린도전서 13:13 그런즉 믿음, 소망, 사랑, 이 세가지는 항상 있을 것인데 그 중에 제일은 사랑이라

쓰임 1가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

나란히 쓰인 이름동격

1회, 1개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 3개 항목
지금67.38
방금, 지금67.39
그리하여, 그에 따라, 그동안 (또는 번역하지 않음)91.4
단어 가족 단어 3개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

νῦν nŷn · G3568 · 지금 · 148×νυνίnyní · G3570τανῦν tanŷn · G3569 · 현재에 · 0×
Thayer's Greek-English Lexicon (νῦν with iota demonstrative (Krüger, § 25, 6, 4f; Kühner, § 180, e. (Jelf, § 160, e.);…
(νῦν with iota demonstrative (Krüger, § 25, 6, 4f; Kühner, § 180, e. (Jelf, § 160, e.); Alexander Buttmann (1873) Gram. § 80, 2)), in Attic note, at this very moment (precisely now, neither before nor after; Latinnunc ipsum), and only of Time, almost always with the present, very rarely with the future (cf. Lob. ad Phryn., p. 19). Not found in the N. T. except in the writings of Paul and in a few places in Acts and the Epistle to the Hebrews; and it differs here in no respect from the simple νῦν; cf. Fritzsche, Romans, i., p. 182; (Winer's Grammar, 23);
1. of Time: with a present (Job 30:9), Acts 24:13 L T Tr WH; Rom 15:23, Rom 15:25; 1 Cor 13:13 (ἄρτι... τότε δέ... νυνί δέ); 2 Cor 8:11, 2 Cor 8:22; Phm 1:9, Phm 1:11 (namely, ὄντα); with a perfect indicating continuance, Rom 3:21 (others refer this to 2); with a preterite (Ps 16:11), Rom 6:22 (opposed to τότε); Rom 7:6; Eph 2:13 (opposed to 1, τῷ καιρῷ ἐκείνῳ); Col 1:22 () (and Col 3:8; also Rom 11:30 WH marginal reading) (opposed to πότε); Col 1:26 (R G L marginal reading; cf. Winers Grammar, § 63 I. 2 b.; Buttmann, 382 (328)) (opposed to ἀπό τῶν αἰώνων); with a future, Job 7:21; Baruch 6:4 (Epistle Jeremiah 3); 2 Macc. 10:10; τῆς πρός ὑμᾶς νυνί ἀπολογίας, Acts 22:1.
2. contrary to Greek usage, in stating a conclusion (see νῦν, 2), but since the case stands thus (as it is): 1 Cor. ( R G T L marginal reading); R G (i. e. since ὁ γλώσσῃ λαλῶν without an interpretation cannot edify the church); but now (German so aber), Heb 9:26 L T Tr WH; after a conditional statement with εἰ (see νῦν, at the end), Rom 7:17; 1 Cor 12:18 (R G T WH marginal reading); ; Heb 8:6 (here L Tr marginal reading WH text νῦν), cf. ; Rec., cf. ; (Buttmann, § 151, 26).

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 2개 항목
다른 때와 관련된 시점: 전에, 오래전, 지금, 동시에, 그때, 무렵, 후에8회전환 표지10회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)