νόημα
nóēma · G3540 · 希臘文 · 出現 6 次
字義
-
心思、意念、理智、思想
理解、推理、思考和決定的心理能力
經文例子哥林多後書 3:14 但他們的心地剛硬，直到今日誦讀舊約的時候，這帕子還沒有揭去。這帕子在基督裡已經廢去了。
哥林多後書 4:4 此等不信之人被這世界的神弄瞎了心眼，不叫基督榮耀福音的光照著他們。基督本是神的像。
哥林多後書 11:3 我只怕你們的心或偏於邪，失去那向基督所存純一清潔的心，就像蛇用詭詐誘惑了夏娃一樣。
-
意念、想法、心思、意見
思考和推理的內容
經文例子哥林多後書 2:11 免得撒但趁著機會勝過我們，因我們並非不曉得他的詭計。
哥林多後書 10:5 將各樣的計謀，各樣攔阻人認識神的那些自高之事，一概攻破了，又將人所有的心意奪回，使他都順服基督。
用法 分為 3 種用法
每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。
所查的字詞 與它相關的字詞
誰的、什麼的所有格
5 處，分為 3 組
- σύ你、你們 2
- αὐτός他 2
- ἄπιστος不信的 1
它做什麼作主詞
2 處，分為 2 組
- πωρόω使人完全不願意學習 1
- φθείρω毀壞 1
它所承受的動作作受詞
4 處，分為 4 組
- αἰχμαλωτίζω擄去、牢籠 1
- ἀγνοέω不知道 1
- τυφλόω使某人不明白 1
- φρουρέω防範 1
兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
近義詞 1 個字
- ἐνθύμησις enthýmēsis · G1761 · 意念、想法、心思、意見
- 兩者皆指思想與認知範疇內的內在心智活動，νόημα 強調思考的結果或內容（一種認知、目的，或作為思想所在的心思本身），ἐνθύμησις 則強調思考的過程（思量、反省）。
語意範疇 2 項
- 心思26.14
- 描述屬靈上的瞎眼，哥林多後書 4:4 說：「此等不信之人被這世界的神弄瞎了心眼，不叫基督榮耀福音的光照著他們。基督本是神的像」，其中「心眼」所對應的這個名詞，指思想與認知的官能。
- 想法、所想的、意見30.15
- 描述對舊約的剛硬反應，哥林多後書 3:14 說：「但他們的心地剛硬，直到今日誦讀舊約的時候，這帕子還沒有揭去。這帕子在基督裡已經廢去了」，其中「心地」所對應的這個名詞，取其思想產物之義，在此指一種固定而剛硬的思維方式。
詞族 25 個字
出自同一字根的字詞。它們字形相關，意思卻不一定相同。
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） νόημα 原文音譯：nóēma 挪誒馬 詞類次數：名詞（6） 原文字根：心思（果效） 字義溯源：理解力，意念，心思，思想，心意，意念，詭計；源自（νοέω (noéō,…
原文音譯：nóēma 挪誒馬
詞類次數：名詞（6）
原文字根：心思（果效）
字義溯源：理解力，意念，心思，思想，心意，意念，詭計；源自（νοέω (noéō, G3539)=理解）；而νοέω (noéō, G3539)出自（νοῦς (noûs, G3563)*=悟性）。參讀γνώμη (gnṓmē, G1106)同義字
出現次數：總共（6）；林後（5）；腓（1）
譯字彙編：
1）心思（3）林後3:14；林後4:4；林後11:3；
2）意念（1）腓4:7；
3）思想（1）林後10:5；
4）詭計（1）林後2:11
新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯
BAGD 中文 νόημα, ατος, τό 名詞 一、「思想，心思」。多半用複數：ἐπωρώθη τὰ νοήματα αὐτῶν他們的心思遲鈍，⊙林後3:14。ὁ θεὸς τ.…
一、「思想，心思」。多半用複數：ἐπωρώθη τὰ νοήματα αὐτῶν他們的心思遲鈍，⊙林後3:14。ὁ θεὸς τ. αἰῶνος τούτου ἐτύφλωσεν τὰ νοήματα τ. ἀπίστων此等不信的人被這世界的神弄瞎了心眼，林後4:4。μή πως φθαρῇ τὰ νοήματα ὑμῶν ἀπὸ τ. ἁπλότητος τῆς εἰς Χριστόν只怕你們的心或偏於邪，失去那向基督所存純一的心，林後11:3。τ. καρδίας ὑμῶν καὶ τὰ ν. ὑμῶν你們的心懷意念，腓4:7。
二、「計劃」。具不好的意味，「企圖，陰謀」。指撒但的企圖，林後2:11。αἰχμαλωτίζοντες πᾶν ν. εἰς τὴν ὑπακοὴν τοῦ Χριστοῦ將人所有的心意奪回，使…順服基督，林後10:5。*
Copyright by 浸宣出版社. Used by permission. Digital edition was generously provided by 信望愛.
含有這個字詞的主題研究 2 項
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
資料來源
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
和合本 (Chinese Union Version), 1919