eRhema Jelajah
Kata

νῖκος

nîkos · G3534 · Yunani · 4 kemunculan

Lihat semua 4 di Cari

Arti

  1. menang atas, menjadi pemenang, mengalahkan, kemenangan

    Meraih kemenangan atas

    Contoh

    Matius 12:20 Buluh yang patah terkulai tidak akan diputuskan-Nya, dan sumbu yang pudar nyalanya tidak akan dipadamkan-Nya, sampai Ia menjadikan hukum itu menang.

    1 Korintus 15:54 Dan sesudah yang dapat binasa ini mengenakan yang tidak dapat binasa dan yang dapat mati ini mengenakan yang tidak dapat mati, maka akan genaplah firman Tuhan yang tertulis: "Maut telah ditelan dalam kemenangan.

    1 Korintus 15:55 Hai maut di manakah kemenanganmu ? Hai maut, di manakah sengatmu ?"

Pemakaian Dalam 4 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Dikatakan sebagai apaPredikat

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Sesudah kata depanFrasa preposisi

2 kemunculan dalam 1 kelompok

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 1 entri
Menang atas, menjadi pemenang, menaklukkan, kemenangan39.57
Keluarga kata 12 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

νίκη níkē · G3529 · menang atas · 1×νικάω nikáō · G3528 · menang atas · 28×Θεσσαλονίκη Thessaloníkē · G2332 · Tesalonika · 5×Νικόδημος Nikódēmos · G3530 · Nikodemus · 5×Θεσσαλονικεύς Thessalonikeús · G2331 · orang Tesalonika · 4×νῖκοςnîkos · G3534Νικολαΐτης Nikolaḯtēs · G3531 · pengikut Nikolaus · 2×Εὐνίκη Euníkē · G2131 · Eunike · 1×Νικόλαος Nikólaos · G3532 · Nikolaus · 1×Νικόπολις Nikópolis · G3533 · Nikopolis · 1×ὑπερνικάω hypernikáō · G5245 · menang sepenuhnya · 1×

Juga dari akar νίκη

Ἀνδρόνικος Andrónikos · G408 · Andronikus · 1×
Thayer's Greek-English Lexicon νικους, τό, a later form equivalent to νίκη (cf. Lob. ad Phryn., p. 647; (Buttmann, 23…
νικους, τό, a later form equivalent to νίκη (cf. Lob. ad Phryn., p. 647; (Buttmann, 23 (20); Winers Grammar, 24)), victory: 1 Cor 15:55, 1 Cor 15:57 (2 Macc. 10:38; (1 Esdr. 3:9)); εἰς νῖκος, until he have gained the victory, Mt 12:20; κατεπόθη ὁ θάνατος εἰς νῖκος, (A. V. death is swallowed up in victory) i. e. utterly vanquished, 1 Cor 15:54. (The Sept. sometimes translate the Hebrew לָנֶצַח, i. e. to everlasting, forever, by εἰς νῖκος, 2 Sam 2:26; Job 36:7; Lam 5:20; Amos 1:11; Amos 8:7, because נֶצַח denotes also splendor, 1 Chr 29:11, and in Syriac victory.)

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Studi topikal dengan kata ini 1 entri
Mengalahkan4 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.