μυστήριον

μυστήριον
原文音译：mystḗrion 秘士帖里按
词类次数：名词（27）
原文字根：闭 保存 相当于：רָז (râz, H7328)
字义溯源：奥秘，秘密，隐藏，隐意传授秘密；源自（μυστήριον (mystḗrion, G3466)X*=封闭）。这编号在新约用了27次。前三福音书用了3次，主讲论神国的奥秘时，同样的事记载在前三福音书中；启示录用了4次；其余20次，全是保罗在书信中所用。主耶稣对那些在信心中来到他面前的人，讲论神国的奥秘。人能否明白和领受主的话，全在于人心的回转（悔改）。不愿意的耳朵，是听不到神国的奥秘；有遮盖的眼睛，也看不见神国的奥秘；因为国度的信息，乃是悔改和相信的呼召。并且要求人忍受苦难（可4:17）。历世历代最大而神圣的奥秘现已揭开，就是基督藉著十字架上的死来拯救世人（林前2:1,2,9,10）。同样重要的，这大奥秘的基本启示，乃是犹太人与外邦人都站在同等的根基上来接受救恩；这事在保罗的传讲中，已清楚的表明出来。（参读：弗2:1; 3:3,4,6）。保罗认为这是神救恩的原则与目的。（参读：弗6:19；西1:26,27; 4:3）。为此，保罗也自称为外邦人的使徒（罗11:13）。信心的奥秘（提前3:9），和敬虔的奥秘（提前3:16），也同样是连于耶稣基督是世人的救主这个启示上。其实，（提前3:16）的话：‘大哉，敬虔的奥秘，无人不以为然；就是神在肉身显现，被圣灵称义，被天使看见，被传于外邦，被世人信服，被接在荣耀里’。就是主耶稣福音故事的描述。启示录也把各种奥秘启示出来。约翰解析说，七个金灯台的奥秘就是七个教会（启1:20）。约翰又说，在第七位天使吹号发声的时候，神的奥秘就成全了，正如神所传给他仆人众先知的佳音（启10:7）
出现次数：总共（28）；太（1）；可（1）；路（1）；罗（2）；林前（6）；弗（6）；西（4）；帖后（1）；提前（2）；启（4）
译字汇编：
1）奥秘（24）太13:11；可4:11；路8:10；罗11:25；林前2:1；林前2:7；林前13:2；弗1:9；弗3:3；弗3:4；弗3:9；弗5:32；弗6:19；西1:26；西1:27；西2:2；西4:3；帖后2:7；提前3:9；提前3:16；启1:20；启10:7；启17:5；启17:7；
2）奥秘的（2）罗16:25；林前4:1；
3）一个奥秘（1）林前15:51；
4）诸奥秘（1）林前14:2

μυστήριον, ου, τό 名词 “神秘”，神秘的仪式，神秘的教导，“奥秘”。一个宗教的术语，应用在世俗的希腊语上，大部份是指带著他们神秘的教导，宗教以及政治的“奥秘”，隐藏在许多奇特的风俗习惯和仪式中。新约中用它来表示神的“奥秘”的思想，计划。这些都是天使和人的理智无法了解的，所以神将其启示给祂的选民。
一、在福音书中，μ.仅出现在一处，就是耶稣回答门徒要他解释比喻的问题，ὑμῖν τὸ μυστήριον δέδοται τῆς βασιλείας τ. θεοῦ神国的奥秘只叫你们知道，可4:11。在对观福音书的经文中有复数的，太13:11; 路8:10。
二、保罗书信中，μ.出现在二十一处，以色列人有几分硬心，是奥秘的事，太深奥以致于人的智慧不能理解，罗11:25；还活著的基督徒在基督来的时候要改变，林前15:51。甚至连基督，由于极少人了解祂，亦为神的奥秘，西2:2。历世历代所隐藏的，西1:26，但现在充满荣耀的向外邦人显现，西1:27，对他们，基督的奥秘被传讲了，西4:3；参罗16:25; 林前2:1异版。复数是用来指使徒或教师的讲道，οἰκονόμοι μυστηρίων θεοῦ神奥秘事的管家，林前4:1。并非全部的基督徒能了解所有的奥秘，一个说方言的人，πνεύματι λαλεῖ μυστήρια他在心灵里，讲说各样的奥秘，在圣灵里，他独自与神分享。其他的同伴，甚至是个基督徒，亦不能理解，林前14:2。因此，能明白各样的奥秘是一件非常喜乐的事；林前13:2，圣灵充满的使徒可以解明基督的智慧，λαλοῦμεν θεοῦ σοφίαν ἐν μυστηρίῳ讲说神奥秘的智慧或＝秘密的，因是“奥秘”，所以世上有权有位的人没有一个知道的，林前2:7。以弗所书中（并歌罗西书），μ.是一个显著的观念，看μ. τοῦ θελήματος αὐτοῦ（略θεοῦ）他旨意的奥秘，林前1:9，或μ. τ. Χριστοῦ基督的奥秘，林前3:4，或μ. τ. εὐαγγελίου福音的奥秘，林前6:9为接纳外邦人为基督徒，林前3:3以下，林前3:9以下。一个特别而极大的奥秘已显明，林前5:32，在此（创2:24）提及基督和教会的关系。提摩太前书用μ.做为惯用语：τὸ μ. τῆς πίστεως真道的奥秘，林前3:9。τό τ. εὐσεβείας μ.敬虔的奥秘，林前3:16。τό μ. τῆς ἀνομίας不法的隐意，帖后2:7，见ἀνομία－ἀνομία (anomía, G458)一。
三、在新约的他处，μ.仅出现在启示录，带涉及其他所描述的神秘事情，整卷书的内容为τὸ μ. τοῦ θεοῦ神的奥秘，林前10:7。并τὸ μ. τῶν ἑπτὰ ἀστέρων七星的奥秘，林前1:20；τὸ μ. τῆς γυναικός女人的奥秘，林前17:7，参林前17:5，以上三个例子可能有寓意的意思。*