μυστήριον

μυστήριον
原文音譯：mystḗrion 祕士帖里按
詞類次數：名詞（27）
原文字根：閉 保存 相當於：רָז (râz, H7328)
字義溯源：奧祕，祕密，隱藏，隱意傳授祕密；源自（μυστήριον (mystḗrion, G3466)X*=封閉）。這編號在新約用了27次。前三福音書用了3次，主講論神國的奧祕時，同樣的事記載在前三福音書中；啓示錄用了4次；其餘20次，全是保羅在書信中所用。主耶穌對那些在信心中來到他面前的人，講論神國的奧祕。人能否明白和領受主的話，全在於人心的回轉（悔改）。不願意的耳朵，是聽不到神國的奧祕；有遮蓋的眼睛，也看不見神國的奧祕；因為國度的信息，乃是悔改和相信的呼召。並且要求人忍受苦難（可4:17）。歷世歷代最大而神聖的奧祕現已揭開，就是基督藉著十字架上的死來拯救世人（林前2:1,2,9,10）。同樣重要的，這大奧祕的基本啓示，乃是猶太人與外邦人都站在同等的根基上來接受救恩；這事在保羅的傳講中，已清楚的表明出來。（參讀：弗2:1; 3:3,4,6）。保羅認為這是神救恩的原則與目的。（參讀：弗6:19；西1:26,27; 4:3）。為此，保羅也自稱為外邦人的使徒（羅11:13）。信心的奧祕（提前3:9），和敬虔的奧祕（提前3:16），也同樣是連於耶穌基督是世人的救主這個啓示上。其實，（提前3:16）的話：『大哉，敬虔的奧祕，無人不以為然；就是神在肉身顯現，被聖靈稱義，被天使看見，被傳於外邦，被世人信服，被接在榮耀裏』。就是主耶穌福音故事的描述。啓示錄也把各種奧祕啓示出來。約翰解析說，七個金燈臺的奧祕就是七個教會（啓1:20）。約翰又說，在第七位天使吹號發聲的時候，神的奧祕就成全了，正如神所傳給他僕人眾先知的佳音（啓10:7）
出現次數：總共（28）；太（1）；可（1）；路（1）；羅（2）；林前（6）；弗（6）；西（4）；帖後（1）；提前（2）；啓（4）
譯字彙編：
1）奧祕（24）太13:11；可4:11；路8:10；羅11:25；林前2:1；林前2:7；林前13:2；弗1:9；弗3:3；弗3:4；弗3:9；弗5:32；弗6:19；西1:26；西1:27；西2:2；西4:3；帖後2:7；提前3:9；提前3:16；啓1:20；啓10:7；啓17:5；啓17:7；
2）奧祕的（2）羅16:25；林前4:1；
3）一個奧祕（1）林前15:51；
4）諸奧祕（1）林前14:2

μυστήριον, ου, τό 名詞 「神秘」，神秘的儀式，神秘的教導，「奧秘」。一個宗教的術語，應用在世俗的希臘語上，大部份是指帶著他們神秘的教導，宗教以及政治的「奧秘」，隱藏在許多奇特的風俗習慣和儀式中。新約中用它來表示神的「奧秘」的思想，計劃。這些都是天使和人的理智無法了解的，所以神將其啟示給祂的選民。
一、在福音書中，μ.僅出現在一處，就是耶穌回答門徒要他解釋比喻的問題，ὑμῖν τὸ μυστήριον δέδοται τῆς βασιλείας τ. θεοῦ神國的奧秘只叫你們知道，可4:11。在對觀福音書的經文中有複數的，太13:11; 路8:10。
二、保羅書信中，μ.出現在二十一處，以色列人有幾分硬心，是奧秘的事，太深奧以致於人的智慧不能理解，羅11:25；還活著的基督徒在基督來的時候要改變，林前15:51。甚至連基督，由於極少人了解祂，亦為神的奧秘，西2:2。歷世歷代所隱藏的，西1:26，但現在充滿榮耀的向外邦人顯現，西1:27，對他們，基督的奧秘被傳講了，西4:3；參羅16:25; 林前2:1異版。複數是用來指使徒或教師的講道，οἰκονόμοι μυστηρίων θεοῦ神奧秘事的管家，林前4:1。並非全部的基督徒能了解所有的奧秘，一個說方言的人，πνεύματι λαλεῖ μυστήρια他在心靈裡，講說各樣的奧秘，在聖靈裡，他獨自與神分享。其他的同伴，甚至是個基督徒，亦不能理解，林前14:2。因此，能明白各樣的奧秘是一件非常喜樂的事；林前13:2，聖靈充滿的使徒可以解明基督的智慧，λαλοῦμεν θεοῦ σοφίαν ἐν μυστηρίῳ講說神奧秘的智慧或＝秘密的，因是「奧秘」，所以世上有權有位的人沒有一個知道的，林前2:7。以弗所書中（並歌羅西書），μ.是一個顯著的觀念，看μ. τοῦ θελήματος αὐτοῦ（略θεοῦ）他旨意的奧秘，林前1:9，或μ. τ. Χριστοῦ基督的奧秘，林前3:4，或μ. τ. εὐαγγελίου福音的奧秘，林前6:9為接納外邦人為基督徒，林前3:3以下，林前3:9以下。一個特別而極大的奧秘已顯明，林前5:32，在此（創2:24）提及基督和教會的關係。提摩太前書用μ.做為慣用語：τὸ μ. τῆς πίστεως真道的奧秘，林前3:9。τό τ. εὐσεβείας μ.敬虔的奧秘，林前3:16。τό μ. τῆς ἀνομίας不法的隱意，帖後2:7，見ἀνομία－ἀνομία (anomía, G458)一。
三、在新約的他處，μ.僅出現在啟示錄，帶涉及其他所描述的神秘事情，整卷書的內容為τὸ μ. τοῦ θεοῦ神的奧秘，林前10:7。並τὸ μ. τῶν ἑπτὰ ἀστέρων七星的奧秘，林前1:20；τὸ μ. τῆς γυναικός女人的奧秘，林前17:7，參林前17:5，以上三個例子可能有寓意的意思。*