eRhema Jelajah
Kata

ἀνακεῖμαι

anakeîmai · G345 · Yunani · 14 kemunculan

Lihat semua 14 di Cari

Arti

  1. berbaring, makan, duduk makan, makan, bersantap, duduk untuk makan

    Berada dalam posisi berbaring saat makan (dengan fokus pada posisinya atau pada perbuatan makannya)

    Contoh

    Matius 22:11 Ketika raja itu masuk untuk bertemu dengan tamu-tamu itu, ia melihat seorang yang tidak berpakaian pesta.

    Matius 26:7 datanglah seorang perempuan kepada-Nya membawa sebuah buli-buli pualam berisi minyak wangi yang mahal. Minyak itu dicurahkannya ke atas kepala Yesus, yang sedang duduk makan.

    Matius 26:20 Setelah hari malam, Yesus duduk makan bersama-sama dengan kedua belas murid itu.

  2. makan

    Makan, dengan kemungkinan acuan pada kenyataan bahwa orang-orang berbaring untuk makan

    Contoh

    Matius 9:10 Kemudian ketika Yesus makan di rumah Matius, datanglah banyak pemungut cukai dan orang berdosa dan makan bersama-sama dengan Dia dan murid-murid-Nya.

    Markus 6:26 Lalu sangat sedihlah hati raja, tetapi karena sumpahnya dan karena tamu-tamunya ia tidak mau menolaknya.

    Markus 16:14 Akhirnya Ia menampakkan diri kepada kesebelas orang itu ketika mereka sedang makan, dan Ia mencela ketidakpercayaan dan kedegilan hati mereka, oleh karena mereka tidak percaya kepada orang-orang yang telah melihat Dia sesudah kebangkitan-Nya.

  3. makan di tempat kehormatan

    (Ungkapan, secara harfiah: berbaring di pangkuan) Menempati tempat kehormatan dalam suatu jamuan makan

    Contoh

    Yohanes 13:23 Seorang di antara murid Yesus, yaitu murid yang dikasihi-Nya, bersandar dekat kepada-Nya, di sebelah kanan-Nya.

Pemakaian Dalam 7 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

13 kemunculan dalam 4 kelompok

Kepada atau untuk siapaObjek tak langsung

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Dengan kata depanFrasa preposisi

2 kemunculan dalam 2 kelompok

Apa yang dilakukannyaSebagai subjek

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Diberikan atau dikatakan kepadanyaObjek tak langsung

1 kemunculan dalam 2 kelompok

Sesudah kata depanFrasa preposisi

2 kemunculan dalam 2 kelompok

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 3 entri
berbaring makan, makan, duduk makan, bersantap17.23
duduk makan di tempat terhormat17.25
Bersantap23.21
Keluarga kata 17 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

κεῖμαι keîmai · G2749 · berbaring · 24×κώμη kṓmē · G2968 · desa · 27×κοιμάω koimáō · G2837 · tidur · 18×ἀνακεῖμαιanakeîmai · G345κατάκειμαι katákeimai · G2621 · berbaring · 12×ἀντίκειμαι antíkeimai · G480 · menentang · 8×ἐπίκειμαι epíkeimai · G1945 · berada di atas · 7×συνανάκειμαι synanákeimai · G4873 · makan bersama-sama · 7×περίκειμαι períkeimai · G4029 · berada di sekeliling · 5×πρόκειμαι prókeimai · G4295 · ada secara terbuka · 5×ἀπόκειμαι apókeimai · G606 · menyimpan · 4×κοίτη koítē · G2845 · tempat tidur · 4×κῶμος kōmos · G2970 · pesta pora · 3×παράκειμαι parákeimai · G3873 · hadir · 2×κοίμησις koímēsis · G2838 · tidur · 1×κοιτών koitṓn · G2846 · kamar tidur · 1×κωμόπολις kōmópolis · G2969 · kota kecil · 1×
Thayer's Greek-English Lexicon (imperfect 3 person singular ἀνέκειτο); deponent middle to be laid up, laid: Mk 5:40 R L…
(imperfect 3 person singular ἀνέκειτο); deponent middle to be laid up, laid: Mk 5:40 R L brackets (cf. English to lay out). In later Greek to lie at table (on thelectustricliniaris (cf. B. D. under the word ); the earlier Greeks used κεῖσθαι, κατακεῖσθαι, cf. Lob. ad Phryn., p. 216f; Fritzsche (or Wetstein (1752)) on Mt 9:10): Mt 9:10; Mt 22:10; Mt 26:7, Mt 26:20; Mark ( T Tr WH); Mk 14:18; ; Lk 7:37 (L T Tr WH κατάκειται); ; Jn 12:2 (Rec. συνανάκειμαι); Jn 13:23, Jn 13:28. Generally, to eat together, to dine: Jn 6:11. (Cf. ἀναπίπτω, at the end. Compare: συνανάκειμαι.)

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Studi topikal dengan kata ini 2 entri
Duduk Makan11 kemunculanMakan, Minum3 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.