μόνος
mónos · G3441 · Yunani · 112 kemunculan
Arti
-
satu-satunya, sendiri
Satu-satunya entitas dalam suatu golongan
ContohLukas 24:18 Seorang dari mereka, namanya Kleopas, menjawab-Nya: "Adakah Engkau satu-satunya orang asing di Yerusalem, yang tidak tahu apa yang terjadi di situ pada hari-hari belakangan ini ?"
Yohanes 5:44 Bagaimanakah kamu dapat percaya, kamu yang menerima hormat seorang dari yang lain dan yang tidak mencari hormat yang datang dari Allah yang Esa ?
Yohanes 8:16 dan jikalau Aku menghakimi, maka penghakiman-Ku itu benar, sebab Aku tidak seorang diri, tetapi Aku bersama dengan Dia yang mengutus Aku.
-
sendiri, seorang diri
Satu-satunya anggota suatu golongan di suatu tempat
ContohMatius 14:23 Dan setelah orang banyak itu disuruh-Nya pulang, Yesus naik ke atas bukit untuk berdoa seorang diri. Ketika hari sudah malam, Ia sendirian di situ.
Markus 4:10 Ketika Ia sendirian, pengikut-pengikut-Nya dan kedua belas murid itu menanyakan Dia tentang perumpamaan itu.
Markus 6:47 Ketika hari sudah malam perahu itu sudah di tengah danau, sedang Yesus tinggal sendirian di darat.
-
hanya, saja, kecuali
Partikel yang menandai suatu unsur sebagai mewakili sejumlah terbatas entitas
ContohMatius 4:4 Tetapi Yesus menjawab: "Ada tertulis: Manusia hidup bukan dari roti saja, tetapi dari setiap firman yang keluar dari mulut Allah."
Matius 4:10 Maka berkatalah Yesus kepadanya: "Enyahlah, Iblis ! Sebab ada tertulis: Engkau harus menyembah Tuhan, Allahmu, dan hanya kepada Dia sajalah engkau berbakti !"
Matius 12:4 bagaimana ia masuk ke dalam Rumah Allah dan bagaimana mereka makan roti sajian yang tidak boleh dimakan, baik olehnya maupun oleh mereka yang mengikutinya, kecuali oleh imam-imam ?
Pemakaian Dalam 6 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Kata yang menerangkannyaAdjektiva, penunjuk, partisip
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- ἔχωmempunyai 1
Disebut berdampinganAposisi
2 kemunculan dalam 2 kelompok
- δυνάστηςpejabat 1
- ἀδελφόςsaudara 1
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- εὑρίσκωmenemukan, mendapati 1
Sebagai objek kedua dariObjek kedua
2 kemunculan dalam 1 kelompok
- ἀφίημιmeninggalkan, mengampuni 2
Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat
3 kemunculan dalam 2 kelompok
- αὐτόςdia 2
- ὀθόνιονkain lenan 1
Sesudah kata depanFrasa preposisi
2 kemunculan dalam 1 kelompok
- κατάmenurut 4
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 2 entri
- Satu-satunya, sendiri58.50
- Sendiri, seorang diri58.51
Keluarga kata 6 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Thayer's Greek-English Lexicon μόνη, μόνον, the Sept. chiefly for לְבַד (from Homer down); 1. an adjective, alone…
1. an adjective, alone (without a companion);
a. with verbs: εἶναι, ἑυρίσκεσθαι, καταλείπεσθαι, etc., Mt 14:23; Mk 6:47; Lk 9:36; Jn 8:9; 1 Thess 3:1; added to the pronouns ἐγώ, αὐτός, οὐ, etc.: Mt 18:15; Mk 9:2; Lk 24:18; Rom 11:3; Rom 16:4, etc.
b. it is joined with its noun to other verbs also, so that what is predicated may be declared to apply to some one person alone (cf. Winer's Grammar, 131 (124) note): Mt 4:10; Lk 4:8; Lk 24:12 (T omits; L Tr brackets WH reject the verse); Jn 6:22; Heb 9:7; 2 Tim 4:11; with a neg. followed by ἀλλά, Mt 4:4. ὁ μόνος Θεός, he who alone is God: Jn 5:44; Jn 17:3; Rom 16:27; ὁ μόνος δεσπότης, Jude 1:4. οὐκ... εἰ μή μόνος: Mt 12:4; Mt 17:8; Mt 24:36; Lk 6:4; οὐδείς... εἰ μή μόνος, Phm 4:15. equivalent to forsaken, destitute of help, Lk 10:40; Jn 8:16; Jn 16:32, (Wis. 10:1).
2. Neuter μόνον as adverb, alone, only, merely: added to the object, Mt 5:47; Mt 10:42; Acts 18:25; Gal 3:2; to the genitive Rom 3:29 (here WH marginal reading μόνων); referring to an action expressed by a verb, Mt 9:21; Mt 14:36; Mk 5:36; Lk 8:50; Acts 8:16; 1 Cor 15:19; Gal 1:23; Gal 2:10. μόνον μή, Gal 5:13; οὐ (μή) μόνον, Gal 4:18; Jas 1:22; Jas 2:24; followed by ἀλλά, Acts 19:26 (L ἀλλά καί; cf. Winers Grammar, 498 (464); Buttmann, 370 (317)); by ἀλλά πολλῷ μᾶλλον, Phm 2:12; by ἀλλά καί, Mt 21:21; Jn 5:18; Jn 11:52; Jn 12:9; Jn 13:9; Jn 17:20; Acts 19:26 (Lachmann (see as above, especially Buttmann)); Acts 21:13; Acts 26:29; ; Rom 1:32; Rom 4:12, Rom 4:16, Rom 4:23; 2 Cor 7:7, etc.; οὐ μόνον δέ ἀλλά καί: Acts 19:27; and often by Paul (cf. Winer's Grammar, 583 (543)), Rom 5:3, Rom 5:11; Rom 8:23; Rom 9:10; 2 Cor 7:7; 2 Cor 8:19; Phm 2:27 (here οὐ δέ μόνον etc.); 1 Tim 5:13; (2 Tim 4:8. κατά μόνας (namely, χώρας), see καταμόνας).
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
Studi topikal dengan kata ini 1 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.