eRhema 탐색
단어

μήτηρ

mḗtēr · G3384 · 헬라어 · 84회 나옴

검색에서 84곳 모두 보기

이 이름을 가진 인물 2명

뜻

  1. 어머니

    자기를 낳았거나 입양한 여자 부모

    용례

    마태복음 1:18 예수 그리스도의 나심은 이러하니라 그 모친 마리아가 요셉과 정혼하고 동거하기 전에 성령으로 잉태된 것이 나타났더니

    마태복음 2:11 집에 들어가 아기와 그 모친 마리아의 함께 있는 것을 보고 엎드려 아기께 경배하고 보배합을 열어 황금과 유향과 몰약을 예물로 드리니라

    마태복음 2:13 저희가 떠난 후에 주의 사자가 요셉에게 현몽하여 가로되 헤롯이 아기를 찾아 죽이려 하니 일어나 아기와 그의 모친을 데리고 애굽으로 피하여 내가 네게 이르기까지 거기 있으라 하시니

  2. 원형, 어머니, 영적 어머니

    (μήτηρ ‘어머니’의 비유적 의미 확장) 나중의 실체를 미리 보여 주며 거기서 파생된 관계를 암시하는 원형

    용례

    갈라디아서 4:26 오직 위에 있는 예루살렘은 자유자니 곧 우리 어머니라

    요한계시록 17:5 그 이마에 이름이 기록되었으니 비밀이라, 큰 바벨론이라, 땅의 음녀들과 가증한 것들의 어미라 하였더라

쓰임 9가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누구의, 무엇의속격·소유

52회, 12개 묶음

나란히 쓰인 이름동격

10회, 4개 묶음

그것이 하는 일주어로

18회, 13개 묶음

그것에 행해지는 일목적어로

25회, 12개 묶음

주어지거나 전해지는 대상간접 목적어

8회, 6개 묶음

그것이 무엇이라고 하는가술어

4회, 4개 묶음

무엇이 그것이라고 하는가술어로

4회, 4개 묶음

전치사 뒤에서전치사구

4회, 4개 묶음

“…의 그것” 구에서속격으로

7회, 2개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 2개 항목
어머니10.16
원형, 아버지, 영적 아버지58.64
단어 가족 단어 5개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

μήτηρmḗtēr · G3384μήτρα mḗtra · G3388 · 태 · 2×ἀμήτωρ amḗtōr · G282 · 어머니가 없는 · 1×μητραλῴας mētralṓias · G3389 · 어머니를 죽인 자 · 1×μητρόπολις mētrópolis · G3390 · 주요 도시, 수도 · 0×
Thayer's Greek-English Lexicon genitive μητρός, dative μητρί, accusative μητέρα, ἡ (from Homer down; from Sanskritma,…
genitive μητρός, dative μητρί, accusative μητέρα, ἡ (from Homer down; from Sanskritma, 'to measure'; but whether denoting the 'moulder,' or the 'manager' is debated; cf. Vanicek, p. 657; Curtius, § 472; (cf. μέτρον)), Hebrew אֵם, a mother; properly: Mt 1:18; Mt 2:11, and often; tropically, of that which is like a mother: Mt 12:49; Mk 3:35; Jn 19:27; Rom 16:13, cf. 1 Tim 5:2; a city is called ἡ μήτηρ τῶν πορνῶν, that produces and harbors the harlots, Rev 17:5; of a city where races of men (i. e. Christians) originated, Gal 4:26 (here G T Tr WH omit; L brackets παντον (on the origin of which cf. Lightfoot at the passage)).

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 2개 항목
여러 세대에 걸친 친족 관계81회원형과 그에 대응하는 형(대형)2회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)