eRhema 탐색
단어

μήτε

mḗte · G3383 · 헬라어 · 34회 나옴

검색에서 34곳 모두 보기

뜻

  1. ~도 아니고 … ~도 아니다

    대등하게 부정된 표현들의 표지 (부정 불변사 μή '아니'와 후치 접속사 τέ '그리고'의 결합)

    용례

    마태복음 5:34 나는 너희에게 이르노니 도무지 맹세하지 말찌니 하늘로도 말라 이는 하나님의 보좌임이요

    마태복음 5:35 땅으로도 말라 이는 하나님의 발등상임이요 예루살렘으로도 말라 이는 큰 임금의 성임이요

    마태복음 5:36 네 머리로도 말라 이는 네가 한 터럭도 희고 검게 할 수 없음이라

쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 1개 항목
…도 아니고 …도 아니69.9
단어 가족 단어 8개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

τέ té · G5037 · 그리고 · 209×τότε tóte · G5119 · 그 때에 · 159×ὅταν hótan · G3752 · ~할 때마다 · 123×ὅτε hóte · G3753 · ~할 때 · 101×οὔτε oúte · G3777 · ~도 아니고 … ~도 아니다 · 91×εἴτε eíte · G1535 · 만일 … 만일 · 65×πάντοτε pántote · G3842 · 항상 · 41×μήτεmḗte · G3383
Thayer's Greek-English Lexicon (μή and the enclitic τέ) (from Homer down), a copulative conjunction of negation,…
(μή and the enclitic τέ) (from Homer down), a copulative conjunction of negation, neither, nor (differing from οὔτε as μή does from οὐ. It differs from μηδέ; in that μηδέ separates different things, but μήτε those which are of the same kind or which are parts of one whole; cf. Winers Grammar, § 55, 6; (Buttmann, § 149, 13 b.)): μήτε... μήτε, neither... nor, Lk 7:33 (T μή... μηδέ); (five times); Acts 23:12, Acts 23:21; Acts 27:20; Heb 7:3; (but in Eph 4:27 for μή... μήτε we must with L T Tr WH substitute μή... μηδέ). μή... μήτε... μήτε, Mt 5:34-36 (four times); 1 Tim 1:7; Jas 5:12; Rev 7:3; ἵνα μή... μήτε... μήτε, Rev 7:1; μηδέ... μήτε... μήτε, 2 Thess 2:2 L T Tr WH; μή εἶναι ἀνάστασιν, μηδέ ἄγγελον (for that is something other than ἀνάστασις), μήτε πνεῦμα (because angels belong to the genus πνεύματα), Acts 23:8 R G; cf. Winers Grammar, 493 (409); (Buttmann, 367f (314f)).

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 1개 항목
다른 말과 결합한 부정34회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)