단어
μήπως
mḗpōs · G3381 · 헬라어 · 0회 나옴
뜻
-
염려나 조심을 나타내는 복합 불변사로서, ‘혹시 ~할까 하여’ 또는 ‘행여 ~할까 하여’를 뜻하며, 피하거나 경계해야 할 결과를 말하는 절을 이끄는 데 쓰인다
단어 가족 단어 13개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
πού poú · G4225 · 어딘가에 · 4×ὅπου hópou · G3699 · ~하는 곳 · 82×ποτέ poté · G4218 · 언제든지 · 54×οὔπω oúpō · G3768 · 아직 …아니 · 27×‐πώς -pṓs · G4458 · …하지 않도록 · 14×πώποτε pṓpote · G4455 · 언제든지 · 6×μήπω mḗpō · G3380 · 아직 아니다 · 2×πηλίκος pēlíkos · G4080 · 얼마나 큰 · 2×ὁπότε hopóte · G3698 · ~할 때 · 1×εἴ πως eí pōs · G1513 · 어떻게 해서든지 ~라면 · 0×μήποτε mḗpote · G3379 · 결코 ~않다 · 0×μήπωςmḗpōs · G3381‐πω -pō · G4452 · 전접 불변화사 · 0×
Thayer's Greek-English Lexicon (G T, or μή πῶς L Tr WH) (μή and πῶς), (from Homer down); 1. a conjunction, lest in any…
(G T, or μή πῶς L Tr WH) (μή and πῶς), (from Homer down);
1. a conjunction, lest in any way, lest perchance;
a. in final sentences, with an aorist subjunctive, preceded by a present 1 Cor 9:27; preceded by an aorist, 2 Cor 2:7; 2 Cor 9:4.
b. after verbs of fearing, taking heed: with an aorist subjunctive — after βλέπειν, 1 Cor 8:9; after φοβεῖσθαι, Acts 27:29 R; 2 Cor 11:3; 2 Cor 12:20; with a perfect indicative, to indicate that what is feared has actually taken place (Winer's Grammar, § 56, 2 b. α.; Buttmann, 242 (209)), Gal 4:11; with an aorist subjunctive, the idea of fearing being suppressed, Rom 11:21 Rec. (Buttmann, § 148, 10; cf. Winer's Grammar, 474 (442)).
2. an interrogative particle, whether in any way, whether by any means: in an indirect question, with an indicative present (of a thing still continuing) and aorist (of a thing already done), Gal 2:2 (I laid before them the gospel etc., namely, inquiring, whether haply etc.; Paul expects a negative answer, by which lie wished his teaching concerning Christ to be approved by the apostles at Jerusalem, yet by no means because he himself had any doubt about its soundness, but that his adversaries might not misuse the authority of those apostles in assailing tiffs teaching, and thereby frustrate his past and present endeavors; cf. Holmann at the passage (Buttmann, 353 (303). Others, however, take τρέχω as a subjunctive, and render lest haply I should be running etc.; see Winer's Grammar, 504f (470), cf. Ellicott at the passage)). with the indicative (of a thing perhaps already done, but which the writer wishes had not been done) and the aorist subjunctive (of a thing future and uncertain, which he desires God to avert) in one and the same sentence, 1 Thess 3:5 (where μήπως depends on γνῶναι; cf. Schott, Lünemann (Ellicott), at the passage; (Buttmann, 353 (304); Winer's Grammar, 505 (470))).
1. a conjunction, lest in any way, lest perchance;
a. in final sentences, with an aorist subjunctive, preceded by a present 1 Cor 9:27; preceded by an aorist, 2 Cor 2:7; 2 Cor 9:4.
b. after verbs of fearing, taking heed: with an aorist subjunctive — after βλέπειν, 1 Cor 8:9; after φοβεῖσθαι, Acts 27:29 R; 2 Cor 11:3; 2 Cor 12:20; with a perfect indicative, to indicate that what is feared has actually taken place (Winer's Grammar, § 56, 2 b. α.; Buttmann, 242 (209)), Gal 4:11; with an aorist subjunctive, the idea of fearing being suppressed, Rom 11:21 Rec. (Buttmann, § 148, 10; cf. Winer's Grammar, 474 (442)).
2. an interrogative particle, whether in any way, whether by any means: in an indirect question, with an indicative present (of a thing still continuing) and aorist (of a thing already done), Gal 2:2 (I laid before them the gospel etc., namely, inquiring, whether haply etc.; Paul expects a negative answer, by which lie wished his teaching concerning Christ to be approved by the apostles at Jerusalem, yet by no means because he himself had any doubt about its soundness, but that his adversaries might not misuse the authority of those apostles in assailing tiffs teaching, and thereby frustrate his past and present endeavors; cf. Holmann at the passage (Buttmann, 353 (303). Others, however, take τρέχω as a subjunctive, and render lest haply I should be running etc.; see Winer's Grammar, 504f (470), cf. Ellicott at the passage)). with the indicative (of a thing perhaps already done, but which the writer wishes had not been done) and the aorist subjunctive (of a thing future and uncertain, which he desires God to avert) in one and the same sentence, 1 Thess 3:5 (where μήπως depends on γνῶναι; cf. Schott, Lünemann (Ellicott), at the passage; (Buttmann, 353 (304); Winer's Grammar, 505 (470))).
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0