eRhema Jelajah
Kata

μήπω

mḗpō · G3380 · Yunani · 2 kemunculan

Lihat semua 2 di Cari

Arti

  1. belum, masih belum

    Penyangkalan atas berlangsungnya waktu sampai ke dan melampaui suatu titik yang diharapkan

    Contoh

    Roma 9:11 Sebab waktu anak-anak itu belum dilahirkan dan belum melakukan yang baik atau yang jahat, -- supaya rencana Allah tentang pemilihan-Nya diteguhkan, bukan berdasarkan perbuatan, tetapi berdasarkan panggilan-Nya --

    Ibrani 9:8 Dengan ini Roh Kudus menyatakan, bahwa jalan ke tempat yang kudus itu belum terbuka, selama kemah yang pertama itu masih ada.

Pemakaian

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 1 entri
Belum, masih belum67.129
Keluarga kata 13 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

πού poú · G4225 · di suatu tempat · 4×ὅπου hópou · G3699 · di mana · 82×ποτέ poté · G4218 · pernah · 54×οὔπω oúpō · G3768 · belum · 27×‐πώς -pṓs · G4458 · supaya … tidak · 14×πώποτε pṓpote · G4455 · pernah · 6×μήπωmḗpō · G3380πηλίκος pēlíkos · G4080 · betapa besar · 2×ὁπότε hopóte · G3698 · ketika · 1×εἴ πως eí pōs · G1513 · jika entah bagaimana · 0×μήποτε mḗpote · G3379 · tidak pernah · 0×μήπως mḗpōs · G3381 · yang seperti itu · 0×‐πω -pō · G4452 · entah bagaimana · 0×
Thayer's Greek-English Lexicon (or μή πω, L Tr in Rom 9:11) (μή and πω) (from Homer down), adverb; 1. not yet: in…
(or μή πω, L Tr in Rom 9:11) (μή and πω) (from Homer down), adverb;
1. not yet: in construction with the accusative and infinitive, Heb 9:8; with a ptcp, μήπω γάρ γεννηθέντων, though they were not yet born, Rom 9:11, where compare Fritzsche.
2. lest in any way (?): Acts 27:29 Lachmann

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Studi topikal dengan kata ini 1 entri
Rentang Waktu dengan Acuan pada Suatu Titik Waktu: Sampai, Menunda, Masih, Sejak2 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.