단어

μηδείς

mēdeís · G3367 · 헬라어 · 90회 나옴

검색에서 90곳 모두 보기

뜻

  1. 아무도 ~ 않다, 하나도 ~ 않다, 아무것도 ~ 않다

    어떤 대상, 사건, 상태를 부정적으로 가리키는 말

    용례

    마태복음 8:4 예수께서 이르시되 삼가 아무에게도 이르지 말고 다만 가서 제사장에게 네 몸을 보이고 모세의 명한 예물을 드려 저희에게 증거하라 하시니라

    마태복음 9:30 그 눈들이 밝아진지라 예수께서 엄히 경계하시되 삼가 아무에게도 알게 하지 말라 하셨으나

    마태복음 16:20 이에 제자들을 경계하사 자기가 그리스도인 것을 아무에게도 이르지 말라 하시니라

쓰임 7가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누구의, 무엇의속격·소유

3회, 3개 묶음

그것을 꾸미는 말형용사, 지시사, 분사

2회, 2개 묶음

그것이 하는 일주어로

19회, 19개 묶음

그것에 행해지는 일목적어로

26회, 21개 묶음

주어지거나 전해지는 대상간접 목적어

16회, 8개 묶음

전치사 뒤에서전치사구

4회, 1개 묶음

“…의 그것” 구에서속격으로

1회, 1개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 1개 항목
아무도, 하나도, 아무것도 (없음)92.23
단어 가족 단어 7개
Thayer's Greek-English Lexicon μηδεμία, μηδέν (and μηθέν, Acts 27:33 L T Tr WH — a form not infrequent from Aristotle…
μηδεμία, μηδέν (and μηθέν, Acts 27:33 L T Tr WH — a form not infrequent from Aristotle onward (found as early as Buttmann, C. 378, cf. Meisterhans, Gr. d. Attic Inschr., p. 73); cf. Lob. ad Phryn., p. 181f; Winers Grammar, § 5, 1 d. 11; (Buttmann, 28 (25)); Kühner, § 187, 1 vol. 1:487f), (from μηδέ and εἷς) (fr. Homer down); it is used either in connection with a noun, no, none, or absolutely, no one, not one, no man, neuter nothing, and in the same constructions as μή; accordingly a. with an imperative: μηδείς being the person to whom something is forbidden, 1 Cor 3:18, 1 Cor 3:21; 1 Cor 10:24; Gal 6:17; Eph 5:6; Col 2:18; 1 Tim 4:12; Tit 2:15; Jas 1:13; 1 Jn 3:7; neuter μηδέν, namely, ἔστω (A. V. have thou nothing to do with etc.), Mt 27:19; μηδείς in the dative or the accusative depending on the imperative, Rom 13:8; 1 Tim 5:22; μηδέν (accusative), Lk 3:13; Lk 9:3; μηδέν φοβοῦ, Rev 2:10 (here L Tr WH text μή).
b. μηδείς with the optative: once in the N. T., Mk 11:14 (where Rec. οὐδείς) (cf. Winers Grammar, 476 (443)).
c. with the 2 person of the aorist subjunctive, the μηδείς depending on the verb; as, μηδενί εἴπῃς, Mt 8:4; Mt 17:9; accusative, Lk 3:14; Lk 10:4; μηδέν (accusative), Acts 16:28; κατά μηδένα τρόπον, 2 Thess 2:3.
d. with the particles ἵνα and ὅπως (see μή, I. 3): with ἵνα, Mt 16:20; Mk 5:43; Mk 6:8; Mk 7:36 Mk 9:9: Tit 3:13; Rev 3:11; with ὅπως, Acts 8:24.
e. with an infinitive; α. with one that depends on another verb: — as on παραγγέλλω, Lk 8:56; Lk 9:21; Acts 23:22; δεινυμι, Acts 10:28; διατάσσομαι, Acts 24:23; ἀναθεματίζω ἐμαυτόν, Acts 23:14; κρίνω (accusative with an infinitive), Acts 21:25 Rec.; εὔχομαι, 2 Cor 13:7; βούλομαι (accusative with an infinitive), 1 Tim 5:14; ὑπομιμνῄσκω τινα, Tit 3:2, etc.; παρακαλῶ τινα followed by τό μή with the accusative and infinitive, 1 Thess 3:3 L (stereotype edition) T Tr WH. β. with an infinitive depending on διά τό: Acts 28:18; Heb 10:2.
f. with a participle (see μή, I. 5); in the dative, Acts 11:19; Rom 12:17; accusative μηδένα, Jn 8:10; Acts 9:7; μηδέν, Acts 4:21; Acts 27:33; 1 Cor 10:25, 1 Cor 10:27; 2 Cor 6:10; 2 Thess 3:11; 1 Tim 6:4; Tit 2:8; Jas 1:6; 3 Jn 1:7; μηδεμίαν προσκοπήν, 2 Cor 6:3; μηδεμίαν πτόησιν, 1 Pet 3:6; μηδεμίαν αἰτίαν, Acts 28:18; ἀναβολήν μηδεμίαν, Acts 25:17.
g. noteworthy are — μηδείς with a genitive, Acts 4:17; Acts 24:23; μηδέν namely, τούτων, Rev 2:10 (R G T WH marginal reading); ἐς μηδενί, in nothing, 1 Cor 1:7 (but χαρίσματι is expressed here); 2 Cor. ( (see h. below)); ; Phm 1:28; Jas 1:4. μηδέν εἶναι, to be nothing i. e. of no account opposed to εἶναι τί, Gal 6:3 (Sophocles Aj. 754; other examples from Greek authors see in Passow, ii., p. 231{b}; (Liddell and Scott, under the word II.: cf. Buttmann, § 139, 5)); μηδέν (accusative), nothing i. e. not at all, in no respect: Acts 10:20; Acts 11:12, (Lucian, dial. deor. 2, 4; Tim. 43); as accusative of the object after verbs of harm, loss, damage, advantage, care (cf. Winers Grammar, 227 (313); Buttmann, § 131, 10): as, βλάπτειν, Lk 4:35 (cf. Winer's Grammar, 483 (450)); ὠφελεῖσθαι, Mk 5:26; ὑστέρειν, 2 Cor 11:5; μέριμναν, Phm 4:6. h. examples of a double negation, by which the denial is strengthened, where in Latinquisquam follows a negation (cf. Winer's Grammar, § 55, 9 b.): μηκέτι μηδείς, Mk 11:14; Acts 4:17; μηδενί μηδέν, Mk 1:44 (L omits; Tr brackets μηδέν); Rom 13:8; μηδεμίαν ἐν μηδενί, 2 Cor 6:3; μή... ἐν μηδενί, Phm 1:28; μή... μηδέν, 2 Cor 13:7; μή... μηδεμίαν, 1 Pet 3:6; μή τίς... κατά μηδένα τρόπον, 2 Thess 2:3.
G3367 — μηθέν
, see μηδείς.

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 1개 항목

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)