eRhema Jelajah
Kata

μέχρι

méchri · G3360 · Yunani · 18 kemunculan

Lihat semua 18 di Cari

Arti

  1. sampai, hingga, akhirnya, pada akhirnya

    Rentang waktu yang berkesinambungan sampai suatu titik

    Contoh

    Matius 11:23 Dan engkau Kapernaum, apakah engkau akan dinaikkan sampai ke langit ? Tidak, engkau akan diturunkan sampai ke dunia orang mati ! Karena jika di Sodom terjadi mujizat-mujizat yang telah terjadi di tengah-tengah kamu, kota itu tentu masih berdiri sampai hari ini.

    Matius 28:15 Mereka menerima uang itu dan berbuat seperti yang dipesankan kepada mereka. Dan ceritera ini tersiar di antara orang Yahudi sampai sekarang ini.

    Markus 13:30 Aku berkata kepadamu: Sesungguhnya angkatan ini tidak akan berlalu, sebelum semuanya itu terjadi.

  2. ke, hingga, sampai ke

    Jangkauan hingga atau sejauh suatu tujuan

    Contoh

    Roma 15:19 oleh kuasa tanda-tanda dan mujizat-mujizat dan oleh kuasa Roh. Demikianlah dalam perjalanan keliling dari Yerusalem sampai ke Ilirikum aku telah memberitakan sepenuhnya Injil Kristus.

  3. sampai, sejauh, sedemikian rupa sehingga, hingga

    Tingkat yang mencapai suatu titik tertentu sebagaimana ditunjukkan oleh konteks

    Contoh

    Filipi 2:8 Dan dalam keadaan sebagai manusia, Ia telah merendahkan diri-Nya dan taat sampai mati, bahkan sampai mati di kayu salib.

    Filipi 2:30 Sebab oleh karena pekerjaan Kristus ia nyaris mati dan ia mempertaruhkan jiwanya untuk memenuhi apa yang masih kurang dalam pelayananmu kepadaku.

    2 Timotius 2:9 Karena pemberitaan Injil inilah aku menderita, malah dibelenggu seperti seorang penjahat, tetapi firman Allah tidak terbelenggu.

Pemakaian

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 3 entri
Sampai, hingga, akhirnya, pada akhirnya67.119
Sampai, sejauh, sampai taraf bahwa, hingga78.51
Ke, sampai ke, sejauh84.19
Keluarga kata 10 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

μῆκος mēkos · G3372 · panjang · 3×μέχριméchri · G3360μακρόθεν makróthen · G3113 · jauh · 14×μακροθυμία makrothymía · G3115 · kesabaran · 14×μακροθυμέω makrothyméō · G3114 · bersabar · 10×μακράν makrán · G3112 · jauh · 9×μακρός makrós · G3117 · lama · 5×μακροθυμώς makrothymṓs · G3116 · dengan sabar · 1×μακροχρόνιος makrochrónios · G3118 · lama · 1×μηκύνω mēkýnō · G3373 · tumbuh · 1×
Thayer's Greek-English Lexicon and μέχρις (the latter never stands in the N. T. before a consonant, but μέχρι stands…
and μέχρις (the latter never stands in the N. T. before a consonant, but μέχρι stands also before a vowel in Lk 16:16 T Tr WH; see ἄχρι, at the beginning; and on the distinction between ἄχρι and μέχρι see ἄχρι, at the end), a particle indicating the terminus ad quem: as far as, unto, until;
1. it has the force of a preposition with the genitive ((so even in Homer) Winer's Grammar, § 54, 6), and is used a. of time: Mt 13:30 R G T WH marginal reading; Lk 16:16 T Tr WH; Acts 20:7; 1 Tim 6:14; Heb 9:10; μέχρι θανάτου, Phm 2:30; μέχρι τῆς σήμερον namely, ἡμέρας, Mt 11:23; Mt 28:15; μέχρι τέλους, Heb 3:6 (here WH Tr marginal reading brackets the clause), 14; ἀπό... μέχρι, Acts 10:30; Rom 5:14; μέχρις οὗ (see ἄχρι, 1 d.; (Buttmann, 230f (198f); Winer's Grammar, 296 (278f))) followed by an aorist subjunctive having the force of a future perfect in Latin: Mk 13:30; Gal 4:19 T Tr WH.
b. of place: ἀπό... μέχρι, Rom 15:19.
c. of measure and degree: μέχρι θανάτου, so that he did not shrink even from death, Phm 2:8 (2 Macc. 13:14; Plato, de rep., p. 361 c. at the end; μέχρι φόνου, Clement. hom. 1, 11); κακοπάθειν μέχρι δεσμῶν, 2 Tim 2:9; μέχρις αἵματος ἀντικατέστητε, Heb 12:4.
2. with the force of a conjunction: till, followed by the subjunctive, Eph 4:13.

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Studi topikal dengan kata ini 3 entri
Rentang Waktu dengan Acuan pada Suatu Titik Waktu: Sampai, Menunda, Masih, Sejak12 kemunculanSampai, Sebanyak, Sejauh [Batas Tingkat yang Ditandai]4 kemunculanRentang menuju Tujuan1 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.