μεταπέμπω
metapémpō · G3343 · Yunani · 9 kemunculan
Arti
-
menyuruh menjemput, memanggil
Menyuruh seseorang untuk mendapatkan sesuatu atau menjemput seseorang
ContohKisah Para Rasul 10:5 Dan sekarang, suruhlah beberapa orang ke Yope untuk menjemput seorang yang bernama Simon dan yang disebut Petrus.
Kisah Para Rasul 10:22 Jawab mereka: "Kornelius, seorang perwira yang tulus hati dan takut akan Allah, dan yang terkenal baik di antara seluruh bangsa Yahudi, telah menerima penyataan Allah dengan perantaraan seorang malaikat kudus, supaya ia mengundang engkau ke rumahnya dan mendengar apa yang akan kaukatakan."
Kisah Para Rasul 10:29 Itulah sebabnya aku tidak berkeberatan ketika aku dipanggil, lalu datang ke mari. Sekarang aku ingin tahu, apa sebabnya kamu memanggil aku."
Pemakaian Dalam 5 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek
9 kemunculan dalam 6 kelompok
- Tidak disebut (partisip) 3
- Tidak disebut: engkau (satu orang) 2
- ΦῆλιξFeliks 1
- Tidak disebut: kamu (lebih dari satu) 1
- Tidak disebut: ia 1
- Tidak disebut (infinitif) 1
Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek
8 kemunculan dalam 6 kelompok
- ΣίμωνSimon 2
- αὐτόςdia 2
- ἐγώaku, kami 1
- μαθητήςmurid 1
- ΠαῦλοςPaulus 1
- σύengkau, kamu 1
Dengan kata depanFrasa preposisi
3 kemunculan dalam 3 kelompok
- εἰςke+ ἹερουσαλήμYerusalem 1
- εἰςke+ οἶκοςrumah 1
- μετάdengan, sesudah+ ἡμέραhari 1
Dengan kata keteranganAdverbia
2 kemunculan dalam 2 kelompok
- καίdan 2
- ἀναντιῤῥήτωςtidak dapat disangkal 1
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
2 kemunculan dalam 2 kelompok
- ἔπωberkata 1
- πυνθάνομαιmenanyakan 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 1 entri
- menyuruh memanggil, memanggil15.73
Keluarga kata 6 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Thayer's Greek-English Lexicon : 1 aorist passive participle μεταπεμφθείς; middle, present participle μεταπεμπόμενος; 1…
1. to send one after another (see μετά, III. 3; cf. Herm. ad Vig., p. 639).
2. like our to send after equivalent to to send for: μεταπεμφθείς, sent for, Acts 10:29a. Middle to send after for oneself, cause to be sent for: Acts 10:5, Acts 10:29b; Acts 11:13; (Acts 20:1 T Tr WH); Acts 24:24, Acts 24:26; followed by εἰς, with an accusative of place, Acts 10:22; Acts 25:3. (Gen 27:45; Num 23:7; Num 23:2 Macc. 15:31; 4 Macc. 12:3, 6; in secular authors from Herodotus down.)
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
Studi topikal dengan kata ini 1 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.