μετανοέω
metanoéō · G3340 · Yunani · 34 kemunculan
Arti
-
bertobat, mengubah jalan hidup, pertobatan
Mengubah cara hidup sebagai akibat dari perubahan pikiran dan sikap yang menyeluruh berkenaan dengan dosa dan kebenaran
ContohMatius 3:2 "Bertobatlah, sebab Kerajaan Sorga sudah dekat !"
Matius 4:17 Sejak waktu itulah Yesus memberitakan: "Bertobatlah, sebab Kerajaan Sorga sudah dekat !"
Matius 11:21 "Celakalah engkau Khorazim ! Celakalah engkau Betsaida ! Karena jika di Tirus dan di Sidon terjadi mujizat-mujizat yang telah terjadi di tengah-tengah kamu, sudah lama mereka bertobat dan berkabung.
Pemakaian Dalam 6 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek
34 kemunculan dalam 9 kelompok
- Tidak disebut: mereka 11
- Tidak disebut: kamu (lebih dari satu) 7
- Tidak disebut: engkau (satu orang) 6
- Tidak disebut (partisip) 3
- Kata lain · 5 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (7) 7
Dengan kata depanFrasa preposisi
10 kemunculan dalam 10 kelompok
- ἐκdari+ ἔργονpekerjaan, perbuatan 3
- Kata lain · 9 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (10) 10
Dengan kata keteranganAdverbia
11 kemunculan dalam 3 kelompok
- μήtidak 5
- οὐtidak 4
- πάλαιdahulu kala 2
Kata yang menerangkannyaAdjektiva, penunjuk, partisip
2 kemunculan dalam 1 kelompok
- εἷςsatu 2
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
5 kemunculan dalam 4 kelompok
- λέγωberkata 2
- θέλωmau, ingin 1
- παραγγέλλωmemerintahkan 1
- ἀπαγγέλλωmemberitahukan 1
Sesudah kata depanFrasa preposisi
2 kemunculan dalam 1 kelompok
- ἐπίpada 3
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 1 entri
- Bertobat, mengubah jalan hidup, pertobatan41.52
Keluarga kata 25 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Thayer's Greek-English Lexicon μετάνω; future μετανοήσω; 1 aorist μετενόησα; from (Antiphon), Xenophon down; the Sept.…
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
Studi topikal dengan kata ini 1 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.