eRhema 탐색
단어

μέντοι

méntoi · G3305 · 헬라어 · 8회 나옴

검색에서 8곳 모두 보기

뜻

  1. 그러나, 그럼에도, …외에는

    대조를 나타내는 표지로, 다른 고려 사항과 상관없이 어떤 것이 유효함을 함축한다

    용례

    요한복음 4:27 이 때에 제자들이 돌아와서 예수께서 여자와 말씀하시는 것을 이상히 여겼으나 무엇을 구하시나이까 어찌하여 저와 말씀하시나이까 묻는 이가 없더라

    요한복음 7:13 그러나 유대인들을 두려워하므로 드러나게 그를 말하는 자가 없더라

    요한복음 20:5 구푸려 세마포 놓인 것을 보았으나 들어가지는 아니하였더니

  2. 한편으로는 … 그러나 다른 한편으로는

    서로 대조되는 항목들의 묶음을 나타내는 표지

    용례

    야고보서 2:8 너희가 만일 경에 기록한 대로 네 이웃 사랑하기를 네 몸과 같이 하라 하신 최고한 법을 지키면 잘하는 것이거니와

쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 2개 항목
그러나, 그럼에도, …외에는89.130
한편으로는 … 그러나 다른 한편으로는89.136
단어 가족 단어 4개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

μέν mén · G3303 · 진실로, 확실히, 반드시 · 180×μέντοιméntoi · G3305μενοῦνγε menoûnge · G3304 · 그러나 · 3×μήν mḗn · G3375 · 참으로 · 1×
Thayer's Greek-English Lexicon (μέν, τοι) (Tr μέν τοι in 2 Tim 2:19), a particle of affirmation, and hence, also often…
(μέν, τοι) (Tr μέν τοι in 2 Tim 2:19), a particle of affirmation, and hence, also often of opposition (on its various use in classical Greek cf. Devar., p. 124f and Klotz's comments, vol. ii. 2, pp. 60 and 663ff; Herm. ad Vig., p. 840f), but yet, nevertheless, howbeit: Jn 4:27; Jn 7:13; Jn 20:5; Jn 21:4; 2 Tim 2:19; Jude 1:8 (the connection of which verse with what precedes is as follows: 'although these examples were set forth as warnings, nevertheless' etc.); ὅμως μέντοι, yet nevertheless, Jn 12:42; μέντοι, equivalent to rather, Jas 2:8 (if ye do not have respect of persons, but rather observe the law of love, with which προσωποληψία is incompatible; (if however, howbeit if)).

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 1개 항목
대조8회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)