Kata

μέλος

mélos · G3196 · Yunani · 34 kemunculan

Lihat semua 34 di Cari

Arti

bagian tubuh, anggota

Suatu bagian tubuh

Contoh
Matius 5:29 Maka jika matamu yang kanan menyesatkan engkau, cungkillah dan buanglah itu, karena lebih baik bagimu jika satu dari anggota tubuhmu binasa, dari pada tubuhmu dengan utuh dicampakkan ke dalam neraka.
Matius 5:30 Dan jika tanganmu yang kanan menyesatkan engkau, penggallah dan buanglah itu, karena lebih baik bagimu jika satu dari anggota tubuhmu binasa dari pada tubuhmu dengan utuh masuk neraka.
Roma 6:13 Dan janganlah kamu menyerahkan anggota-anggota tubuhmu kepada dosa untuk dipakai sebagai senjata kelaliman, tetapi serahkanlah dirimu kepada Allah sebagai orang-orang, yang dahulu mati, tetapi yang sekarang hidup. Dan serahkanlah anggota-anggota tubuhmu kepada Allah untuk menjadi senjata-senjata kebenaran.
Suatu bagian sebagai anggota dari suatu kesatuan (anggota (berdasarkan kiasan hubungan bagian-bagian dengan tubuh))

Contoh
Roma 12:5 demikian juga kita, walaupun banyak, adalah satu tubuh di dalam Kristus; tetapi kita masing-masing adalah anggota yang seorang terhadap yang lain.
1 Korintus 6:15 Tidak tahukah kamu, bahwa tubuhmu adalah anggota Kristus ? Akan kuambilkah anggota Kristus untuk menyerahkannya kepada percabulan? Sekali-kali tidak !
1 Korintus 12:25 supaya jangan terjadi perpecahan dalam tubuh, tetapi supaya anggota-anggota yang berbeda itu saling memperhatikan.

Pemakaian Dalam 8 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif

19 kemunculan dalam 6 kelompok

σύengkau, kamu 7
ἐγώaku, kami 4
σῶμαtubuh 3
ἀλλήλωνsatu sama lain 2
ΧριστόςKristus 2
πόρνηpelacur 1

Kata yang menerangkannyaAdjektiva, penunjuk, partisip

7 kemunculan dalam 4 kelompok

εἷςsatu 3
πολύςbanyak 2
δοκέωmenyangka 1
μικρόςkecil 1

Disebut berdampinganAposisi

2 kemunculan dalam 7 kelompok

γῆbumi 1
ἀκαθαρσίαkecemaran 1
ἐπιθυμίαkeinginan, nafsu 1
πάθοςhawa nafsu 1
πλεονεξίαkeserakahan 1
πορνείαpercabulan 1

Apa yang dilakukannyaSebagai subjek

8 kemunculan dalam 7 kelompok

ἀπόλλυμιmembinasakan, binasa 2
δοξάζωmemuliakan 1
ἔχωmempunyai 1
μεριμνάωkhawatir tentang 1
πάσχωmenderita 1
συγχαίρωturut menikmati 1

Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek

9 kemunculan dalam 6 kelompok

παρίστημιberdiri di dekat, menyerahkan 3
ἔχωmempunyai 2
αἴρωmengambil, mengangkat 1
νεκρόωberhenti sama sekali 1
ποιέωmelakukan, berbuat 1
τίθημιmenaruh 1

Dikatakan sebagai apaPredikat

3 kemunculan dalam 3 kelompok

ἀναγκαῖοςperlu 1
πολύςbanyak 1
σῶμαtubuh 1

Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat

5 kemunculan dalam 5 kelompok

γλῶσσαlidah, bahasa 1
εἷςsatu 1
πᾶςsemua 1
σύengkau, kamu 1
σῶμαtubuh 1

Sesudah kata depanFrasa preposisi

5 kemunculan dalam 1 kelompok

ἐνdi dalam 9

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 2 entri

Anggota (berdasarkan kiasan hubungan bagian-bagian dengan tubuh)63.17
Bagian tubuh, anggota8.9

Thayer's Greek-English Lexicon μελους, τό (from Homer down), a member, limb: properly, a member of the human body, Rom…

μελους, τό (from Homer down), a member, limb: properly, a member of the human body, Rom 12:4; 1 Cor 12:12, 1 Cor 12:14, 1 Cor 12:18-20, 1 Cor 12:25; Jas 3:5; τά μελα τοῦ σώματος, 1 Cor 12:12, 1 Cor 12:22; μου, σου, ἡμῶν, ὑμῶν, Mt 5:29; Rom 6:13, Rom 6:19; Rom 7:5, Rom 7:23; Col 3:5; Jas 3:6; Jas 4:1; πόρνης μέλη is said of bodies given up to criminal intercourse, because they are as it were members belonging to the harlot's body, 1 Cor 6:15. Since Christians are closely united by the bond of one and the same spirit both among themselves and with Christ as the head, their fellowship is likened to the body, and individual Christians are metaphorically, styled μέλη — now one of another, ἀλλήλων: Rom 12:5; Eph 4:25; Clement of Rome, 1 Cor. 46, 7 [ET] (cf. Fritzsche, Commentary on Romans iii., p. 45) — now of the mystical body, i. e. the church: 1 Cor 12:27; Eph 5:30 (cf. WH marginal reading); τά σώματα of Christians are called μέλη, of Christ, because the body is the abode of the spirit of Christ and is consecrated to Christ's service, 1 Cor 6:15.

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Studi topikal dengan kata ini 2 entri

Anggota Tubuh22 kemunculan Bagian13 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0