eRhema Jelajah
Kata

μέλλω

méllō · G3195 · Yunani · 110 kemunculan

Lihat semua 110 di Cari

Arti

  1. akan, hendak

    Terjadi pada suatu titik waktu di masa depan yang menyusul suatu peristiwa lain dan berkaitan erat dengannya

    Contoh

    Matius 2:13 Setelah orang-orang majus itu berangkat, nampaklah malaikat Tuhan kepada Yusuf dalam mimpi dan berkata: "Bangunlah, ambillah Anak itu serta ibu-Nya, larilah ke Mesir dan tinggallah di sana sampai Aku berfirman kepadamu, karena Herodes akan mencari Anak itu untuk membunuh Dia."

    Matius 11:14 dan -- jika kamu mau menerimanya -- ialah Elia yang akan datang itu.

    Matius 16:27 Sebab Anak Manusia akan datang dalam kemuliaan Bapa-Nya diiringi malaikat-malaikat-Nya; pada waktu itu Ia akan membalas setiap orang menurut perbuatannya.

  2. pasti, harus

    Tidak dapat dihindari, berkenaan dengan perkembangan di masa depan

    Contoh

    Matius 17:12 dan Aku berkata kepadamu: Elia sudah datang, tetapi orang tidak mengenal dia, dan memperlakukannya menurut kehendak mereka. Demikian juga Anak Manusia akan menderita oleh mereka."

    Matius 17:22 Pada waktu Yesus dan murid-murid-Nya bersama-sama di Galilea, Ia berkata kepada mereka: "Anak Manusia akan diserahkan ke dalam tangan manusia

    Markus 10:32 Yesus dan murid-murid-Nya sedang dalam perjalanan ke Yerusalem dan Yesus berjalan di depan. Murid-murid merasa cemas dan juga orang-orang yang mengikuti Dia dari belakang merasa takut. Sekali lagi Yesus memanggil kedua belas murid-Nya dan Ia mulai mengatakan kepada mereka apa yang akan terjadi atas diri-Nya,

  3. menunggu, menunda

    Memperpanjang waktu secara berlebihan, dengan implikasi tidak adanya keputusan

    Contoh

    Kisah Para Rasul 22:16 Dan sekarang, mengapa engkau masih ragu-ragu ? Bangunlah, berilah dirimu dibaptis dan dosa-dosamu disucikan sambil berseru kepada nama Tuhan !

  4. masa depan

    Rentang waktu tak terbatas yang dimulai dari waktu pembicaraan

    Contoh

    Matius 3:7 Tetapi waktu ia melihat banyak orang Farisi dan orang Saduki datang untuk dibaptis, berkatalah ia kepada mereka: "Hai kamu keturunan ular beludak. Siapakah yang mengatakan kepada kamu, bahwa kamu dapat melarikan diri dari murka yang akan datang ?

    Matius 12:32 Apabila seorang mengucapkan sesuatu menentang Anak Manusia, ia akan diampuni, tetapi jika ia menentang Roh Kudus, ia tidak akan diampuni, di dunia ini tidak, dan di dunia yang akan datangpun tidak.

    Lukas 13:9 mungkin tahun depan ia berbuah; jika tidak, tebanglah dia !"

Pemakaian Dalam 12 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

109 kemunculan dalam 29 kelompok

Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek

66 kemunculan dalam 57 kelompok

Dengan kata depanFrasa preposisi

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Dengan kata keteranganAdverbia

9 kemunculan dalam 9 kelompok

Disebut berdampinganAposisi

20 kemunculan dalam 20 kelompok

Apa yang dilakukannyaSebagai subjek

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek

23 kemunculan dalam 17 kelompok

Sebagai objek kedua dariObjek kedua

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Dikatakan sebagai apaPredikat

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Sesudah kata depanFrasa preposisi

8 kemunculan dalam 5 kelompok

Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif

6 kemunculan dalam 5 kelompok

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 4 entri
Menunggu, menunda67.121
Masa depan67.135
Akan, hendak67.62
Pasti, harus71.36
Keluarga kata 10 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

μέλω mélō · G3199 · memikirkan · 10×μέλλωméllō · G3195μεταμέλλομαι metaméllomai · G3338 · menyesal · 6×ἀμελέω ameléō · G272 · melalaikan · 4×ἐπιμελέομαι epimeléomai · G1959 · merawat · 3×ἀμεταμέλητος ametamélētos · G278 · tidak menyesal · 2×μελετάω meletáō · G3191 · merenungkan · 2×ἐπιμέλεια epiméleia · G1958 · merawat · 1×ἐπιμελῶς epimelōs · G1960 · dengan cermat · 1×προμελετάω promeletáō · G4304 · merencanakan lebih dahulu · 1×
Thayer's Greek-English Lexicon future μελλήσω (Mt 24:6; and L T Tr WH in 2 Pet 1:12); imperfect ἔμελλον (so all editions…
future μελλήσω (Mt 24:6; and L T Tr WH in 2 Pet 1:12); imperfect ἔμελλον (so all editions in Lk 9:31 (except T WH); Jn 6:6, Jn 6:71 (except R G); (except T); (except L Tr); Acts 21:27; Rev 3:2 (where R present); (except L Tr)) and ἤμελλον (so all editions in Lk 7:2; Lk 10:1 (except R G); ; Jn 4:47; Jn 12:33; Jn 18:32; Acts 12:6 (exe. R G L); (except R G); (except R G T); Heb 11:8 (except L); cf. references under the word βούλομαι, at the beginning and Rutherford's note on Babrius 7, 15), to be about to do anything; so:
1. the participle, ὁ μέλλων, absolutely: τά μέλλοντα and τά ἐνεστῶτα are contrasted, Rom 8:38; 1 Cor 3:22; εἰς τό μέλλον, for the future, hereafter, Lk 13:9 (but see εἰς, A. II. 2 (where Grimm supplies ἔτος)); 1 Tim 6:19; τά μέλλοντα, things future, things to come, i. e., according to the context, the more perfect state of things which will exist in the αἰών μέλλων, Col 2:17; with nouns, ὁ αἰών ὁ μέλλων, Mt 12:32; Eph 1:21; ζωῆς τῆς νῦν καί τῆς μελλούσης, 1 Tim 4:8; τήν οἰκουμένην τήν μέλλουσαν, Heb 2:5; τῆς μελλούσης ὀργῆς Mt 3:7; τό κρίμα τό μέλλον, Acts 24:25; πόλις, Heb 13:14; τά μέλλοντα ἀγαθά, Heb 9:11 (but L Tr marginal reading WH text γενομένων); ; τοῦ μέλλοντος namely, Ἀδάμ, i. e. the Messiah, Rom 5:14.
2. joined to an infinitive (cf. Winers Grammar, 333f (313); Buttmann, § 140, 2), a. to be on the point of doing or suffering something: with an infinitive present, ἤμελλεν ἑαυτόν ἀναιρεῖν, Acts 16:27; τελευτᾶν, Lk 7:2; ἀποθνῄσκειν, Jn 4:47; add, Lk 21:7; Acts 3:3; Acts 18:14; Acts 20:3; Acts 22:26; Acts 23:27; with an infinitive passive, Acts 21:27; Acts 27:33, etc.
b. to intend, have in mind, think to: with an infinitive present, Mt 2:13; Lk 10:1; Lk 19:4; Jn 6:6, Jn 6:15; Jn 7:35; Jn 12:4; Jn 14:22 Acts 5:35; Acts 17:31; Acts 20:7, Acts 20:13; Acts 22:26; Acts 26:2; Acts 27:30; Heb 8:5; (2 Pet 1:10 L T Tr WH); Rev 10:4; with an infinitive aorist (a construction censured by Phryn., p. 336, but authenticated more recently by many examples from the best writings from Homer down; cf. Winers Grammar, 333f (313f); Lob. ad Phryn., p. 745ff; (but see Rutherford, New Phryn., p. 420ff)): Acts 12:6 L T WH; Rev 2:10 (βαλεῖν R G); Rev 3:16; ; with future infinitive ἔσεσθαι, Acts 23:30 R G.
c. as in Greek writings from Homer down, of those things which will come to pass (or which one will do or suffer) by fixed necessity or divine appointment (German sollen (are to be, destined to be, etc.)); with present infinitive active: Mt 16:27; Mt 17:12; Mt 20:22; Lk 9:31; Jn 6:71; Jn 7:39; Jn 11:51; Jn 12:33; Jn 18:32; Acts 20:38; Acts 26:22, Acts 26:23; Heb 1:14; Heb 11:8; Rev 2:10a; Rev 3:10; Rev 8:13, etc.; ἡλιάς ὁ μέλλων ἔρχεσθαι, Mt 11:14; ὁ μέλλων λυτροῦσθαι, Lk 24:12; κρίνειν, 2 Tim 4:1 (WH marginal reading κρῖναι); with present infinitive passive: Mt 17:22; Mk 13:4; Lk 9:44; Lk 19:11; Lk 21:36; Acts 26:22; Rom 4:24; 1 Thess 3:4; Jas 2:12; Rev 1:19 (Tdf. γενέσθαι); Rev 6:11; τῆς μελλούσης ἀποκαλύπτεσθαι δόξης, 1 Pet 5:1; with aorist infinitive: τήν μέλλουσαν δόξαν ἀποκαλυφθῆναι, Rom 8:18; τήν μέλλουσαν πίστιν ἀποκαλυφθῆναι, Gal 3:23; used also of those things which we infer from certain preceding events will of necessity follow: with an infinitive present, Acts 28:6; Rom 8:13; with an infinitive future, Acts 27:10.
d. in general, of what is sure to happen: with an infinitive present, Mt 24:6; Jn 6:71; 1 Tim 1:16; Rev 12:5; Rev 17:8; with an infinitive future ἔσεσθαι, Acts 11:28; Acts 24:15.
e. to be always on the point of doing without ever doing, i. e. to delay: τί μέλλεις; Acts 22:16 (Aeschylus Prom. 36; τί μέλλετε; Euripides, Hec. 1094; Lucian, dial. mort. 10, 13, and often in secular authors; 4 Macc. 6:23; 9:1).

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Studi topikal dengan kata ini 3 entri
Titik Waktu dengan Acuan pada Titik Waktu Lain: Sebelum, Dahulu Kala, Sekarang, Bersamaan, Ketika, Sekitar, Sesudah95 kemunculanRentang Waktu dengan Acuan pada Suatu Titik Waktu: Sampai, Menunda, Masih, Sejak8 kemunculanPerlu, Tidak Perlu6 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.