단어

μέλλω

méllō · G3195 · 헬라어 · 110회 나옴

검색에서 110곳 모두 보기

뜻

  1. 곧 ~하려 하다

    다른 일에 뒤이어 일어나며 그 일과 밀접히 관련된, 미래의 한 시점에 일어나다

    용례

    마태복음 2:13 저희가 떠난 후에 주의 사자가 요셉에게 현몽하여 가로되 헤롯이 아기를 찾아 죽이려 하니 일어나 아기와 그의 모친을 데리고 애굽으로 피하여 내가 네게 이르기까지 거기 있으라 하시니

    마태복음 11:14 만일 너희가 즐겨 받을진대 오리라 한 엘리야가 곧 이 사람이니라

    마태복음 16:27 인자가 아버지의 영광으로 그 천사들과 함께 오리니 그 때에 각 사람의 행한 대로 갚으리라

  2. 반드시 ~하다, ~할 수밖에 없다

    앞으로 일어날 일에 관하여 피할 수 없다

    용례

    마태복음 17:12 내가 너희에게 말하노니 엘리야가 이미 왔으되 사람들이 알지 못하고 임의로 대우하였도다 인자도 이와 같이 그들에게 고난을 받으리라 하시니

    마태복음 17:22 갈릴리에 모일 때에 예수께서 제자들에게 이르시되 인자가 장차 사람들의 손에 넘기워

    마가복음 10:32 예루살렘으로 올라가는 길에 예수께서 제자들 앞에 서서 가시는데 저희가 놀라고 좇는 자들은 두려워하더라 이에 다시 열두 제자를 데리시고 자기의 당할 일을 일러 가라사대

  3. 기다리다, 지체하다

    결단이 없음을 함축하여, 시간을 지나치게 끌다

    용례

    사도행전 22:16 이제는 왜 주저하느뇨 일어나 주의 이름을 불러 세례를 받고 너의 죄를 씻으라 하더라

  4. 장래

    말하는 때부터 시작되는 끝없는 시간의 범위

    용례

    마태복음 3:7 요한이 많은 바리새인과 사두개인이 세례 베푸는 데 오는 것을 보고 이르되 독사의 자식들아 누가 너희를 가르쳐 임박한 진노를 피하라 하더냐

    마태복음 12:32 또 누구든지 말로 인자를 거역하면 사하심을 얻되 누구든지 말로 성령을 거역하면 이 세상과 오는 세상에도 사하심을 얻지 못하리라

    누가복음 13:9 이 후에 만일 실과가 열면 이어니와 그렇지 않으면 찍어 버리소서 하였다 하시니라

쓰임 12가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

109회, 29개 묶음

대상, 또는 말한 내용목적어

66회, 57개 묶음

전치사와 함께전치사구

1회, 1개 묶음

부사와 함께부사

9회, 9개 묶음

나란히 쓰인 이름동격

20회, 20개 묶음

그것이 하는 일주어로

1회, 1개 묶음

그것에 행해지는 일목적어로

23회, 17개 묶음

둘째 목적어로둘째 목적어

1회, 1개 묶음

그것이 무엇이라고 하는가술어

1회, 1개 묶음

무엇이 그것이라고 하는가술어로

1회, 1개 묶음

전치사 뒤에서전치사구

8회, 5개 묶음

“…의 그것” 구에서속격으로

6회, 5개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 4개 항목
기다리다, 지체하다67.121
장래67.135
막 …하려 하다67.62
반드시 …이다, …임에 틀림없다71.36
단어 가족 단어 10개
Thayer's Greek-English Lexicon future μελλήσω (Mt 24:6; and L T Tr WH in 2 Pet 1:12); imperfect ἔμελλον (so all editions…
future μελλήσω (Mt 24:6; and L T Tr WH in 2 Pet 1:12); imperfect ἔμελλον (so all editions in Lk 9:31 (except T WH); Jn 6:6, Jn 6:71 (except R G); (except T); (except L Tr); Acts 21:27; Rev 3:2 (where R present); (except L Tr)) and ἤμελλον (so all editions in Lk 7:2; Lk 10:1 (except R G); ; Jn 4:47; Jn 12:33; Jn 18:32; Acts 12:6 (exe. R G L); (except R G); (except R G T); Heb 11:8 (except L); cf. references under the word βούλομαι, at the beginning and Rutherford's note on Babrius 7, 15), to be about to do anything; so:
1. the participle, ὁ μέλλων, absolutely: τά μέλλοντα and τά ἐνεστῶτα are contrasted, Rom 8:38; 1 Cor 3:22; εἰς τό μέλλον, for the future, hereafter, Lk 13:9 (but see εἰς, A. II. 2 (where Grimm supplies ἔτος)); 1 Tim 6:19; τά μέλλοντα, things future, things to come, i. e., according to the context, the more perfect state of things which will exist in the αἰών μέλλων, Col 2:17; with nouns, ὁ αἰών ὁ μέλλων, Mt 12:32; Eph 1:21; ζωῆς τῆς νῦν καί τῆς μελλούσης, 1 Tim 4:8; τήν οἰκουμένην τήν μέλλουσαν, Heb 2:5; τῆς μελλούσης ὀργῆς Mt 3:7; τό κρίμα τό μέλλον, Acts 24:25; πόλις, Heb 13:14; τά μέλλοντα ἀγαθά, Heb 9:11 (but L Tr marginal reading WH text γενομένων); ; τοῦ μέλλοντος namely, Ἀδάμ, i. e. the Messiah, Rom 5:14.
2. joined to an infinitive (cf. Winers Grammar, 333f (313); Buttmann, § 140, 2), a. to be on the point of doing or suffering something: with an infinitive present, ἤμελλεν ἑαυτόν ἀναιρεῖν, Acts 16:27; τελευτᾶν, Lk 7:2; ἀποθνῄσκειν, Jn 4:47; add, Lk 21:7; Acts 3:3; Acts 18:14; Acts 20:3; Acts 22:26; Acts 23:27; with an infinitive passive, Acts 21:27; Acts 27:33, etc.
b. to intend, have in mind, think to: with an infinitive present, Mt 2:13; Lk 10:1; Lk 19:4; Jn 6:6, Jn 6:15; Jn 7:35; Jn 12:4; Jn 14:22 Acts 5:35; Acts 17:31; Acts 20:7, Acts 20:13; Acts 22:26; Acts 26:2; Acts 27:30; Heb 8:5; (2 Pet 1:10 L T Tr WH); Rev 10:4; with an infinitive aorist (a construction censured by Phryn., p. 336, but authenticated more recently by many examples from the best writings from Homer down; cf. Winers Grammar, 333f (313f); Lob. ad Phryn., p. 745ff; (but see Rutherford, New Phryn., p. 420ff)): Acts 12:6 L T WH; Rev 2:10 (βαλεῖν R G); Rev 3:16; ; with future infinitive ἔσεσθαι, Acts 23:30 R G.
c. as in Greek writings from Homer down, of those things which will come to pass (or which one will do or suffer) by fixed necessity or divine appointment (German sollen (are to be, destined to be, etc.)); with present infinitive active: Mt 16:27; Mt 17:12; Mt 20:22; Lk 9:31; Jn 6:71; Jn 7:39; Jn 11:51; Jn 12:33; Jn 18:32; Acts 20:38; Acts 26:22, Acts 26:23; Heb 1:14; Heb 11:8; Rev 2:10a; Rev 3:10; Rev 8:13, etc.; ἡλιάς ὁ μέλλων ἔρχεσθαι, Mt 11:14; ὁ μέλλων λυτροῦσθαι, Lk 24:12; κρίνειν, 2 Tim 4:1 (WH marginal reading κρῖναι); with present infinitive passive: Mt 17:22; Mk 13:4; Lk 9:44; Lk 19:11; Lk 21:36; Acts 26:22; Rom 4:24; 1 Thess 3:4; Jas 2:12; Rev 1:19 (Tdf. γενέσθαι); Rev 6:11; τῆς μελλούσης ἀποκαλύπτεσθαι δόξης, 1 Pet 5:1; with aorist infinitive: τήν μέλλουσαν δόξαν ἀποκαλυφθῆναι, Rom 8:18; τήν μέλλουσαν πίστιν ἀποκαλυφθῆναι, Gal 3:23; used also of those things which we infer from certain preceding events will of necessity follow: with an infinitive present, Acts 28:6; Rom 8:13; with an infinitive future, Acts 27:10.
d. in general, of what is sure to happen: with an infinitive present, Mt 24:6; Jn 6:71; 1 Tim 1:16; Rev 12:5; Rev 17:8; with an infinitive future ἔσεσθαι, Acts 11:28; Acts 24:15.
e. to be always on the point of doing without ever doing, i. e. to delay: τί μέλλεις; Acts 22:16 (Aeschylus Prom. 36; τί μέλλετε; Euripides, Hec. 1094; Lucian, dial. mort. 10, 13, and often in secular authors; 4 Macc. 6:23; 9:1).

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 3개 항목

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)