eRhema 탐색
단어

μελετάω

meletáō · G3191 · 헬라어 · 2회 나옴

검색에서 2곳 모두 보기

뜻

  1. 깊이 생각하다, 마음을 두다, 계속 생각하다, 주의를 집중하다

    어떤 것을 계속 진지하게 고려하다

    용례

    디모데전서 4:15 이 모든 일에 전심전력하여 너의 진보를 모든 사람에게 나타나게 하라

  2. 행하기를 계획하다, 꾀하다

    어떤 행동 방침을 진지하게 생각하다

    용례

    사도행전 4:25 또 주의 종 우리 조상 다윗의 입을 의탁하사 성령으로 말씀하시기를 어찌하여 열방이 분노하며 족속들이 허사를 경영하였는고

  3. 힘써 행하다, 계속 행하다, 가꾸다

    어떤 활동을 정성과 관심을 가지고 계속 행하다

    용례

    디모데전서 4:15 이 모든 일에 전심전력하여 너의 진보를 모든 사람에게 나타나게 하라

쓰임 3가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

2회, 2개 묶음

대상, 또는 말한 내용목적어

2회, 3개 묶음

그것에 행해지는 일목적어로

1회, 1개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 3개 항목
곰곰이 생각하다, 마음에 두고 생각하다, 계속 생각하다, 주의를 집중하다30.20
행동을 계획하다, 꾀하다30.60
행하다, 계속 행하다, 힘쓰다68.20
단어 가족 단어 10개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

μέλω mélō · G3199 · 생각하다 · 10×μέλλω méllō · G3195 · 곧 ~하려 하다 · 110×μεταμέλλομαι metaméllomai · G3338 · 뉘우치다 · 6×ἀμελέω ameléō · G272 · 소홀히 하다 · 4×ἐπιμελέομαι epimeléomai · G1959 · 돌보다 · 3×ἀμεταμέλητος ametamélētos · G278 · 후회하지 않는 · 2×μελετάωmeletáō · G3191ἐπιμέλεια epiméleia · G1958 · 돌보다 · 1×ἐπιμελῶς epimelōs · G1960 · 주의 깊게 · 1×προμελετάω promeletáō · G4304 · 미리 계획하다 · 1×
Thayer's Greek-English Lexicon μελέτω; 1 aorist ἐμελέτησα; (from μελέτη care, practice); especially frequent in Greek…
μελέτω; 1 aorist ἐμελέτησα; (from μελέτη care, practice); especially frequent in Greek writings from Sophocles and Thucydides down; the Sept. chiefly for הָגָה; to care for, attend to carefully, practise: τί, 1 Tim 4:15 (R. V. be diligent in); to meditate equivalent to to devise, contrive: Acts 4:25 from Ps 2:1; used by the Greeks of the meditative pondering and the practice of orators and rhetoricians, as μελετᾶν τήν ἀπολογίαν ὑπέρ ἑαυτῶν, Demosthenes, p. 1129, 9 (cf. Passow, under the word,
d. (Liddell and Scott, under the word, II. 2 and III. 4 b.)), which usage seems to have been in the writer's mind in Mk 13:11 (R L brackets Compare: προμελετάω).

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 3개 항목
생각함, 생각1회뜻함, 작정함, 계획함1회계속함1회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)