eRhema 탐색
단어

μάταιος

mátaios · G3152 · 헬라어 · 6회 나옴

검색에서 6곳 모두 보기

뜻

  1. 쓸모없는, 헛된, 공허한, 헛됨

    헛되고 내용이 없어서 쓸모없는 것에 관한

    용례

    사도행전 14:15 가로되 여러분이여 어찌하여 이러한 일을 하느냐 우리도 너희와 같은 성정을 가진 사람이라 너희에게 복음을 전하는 것은 이 헛된 일을 버리고 천지와 바다와 그 가운데 만유를 지으시고 살아계신 하나님께로 돌아오라 함이라

    고린도전서 3:20 또 주께서 지혜 있는 자들의 생각을 헛것으로 아신다 하셨느니라

    고린도전서 15:17 그리스도께서 다시 사신 것이 없으면 너희의 믿음도 헛되고 너희가 여전히 죄 가운데 있을 것이요

쓰임 3가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

그것을 꾸미는 말형용사, 지시사, 분사

1회, 1개 묶음

무엇이 그것이라고 하는가술어로

2회, 2개 묶음

전치사 뒤에서전치사구

1회, 1개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 1개 항목
쓸모없는, 헛된, 허망한, 허무65.37
단어 가족 단어 11개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

μασσάομαι massáomai · G3145 · 물다 · 1×μάταιοςmátaios · G3152ἐκμάσσω ekmássō · G1591 · 닦아 말리다 · 5×μαστός mastós · G3149 · 젖 · 3×ματαιότης mataiótēs · G3153 · 쓸모없는 · 3×αὐτόματος autómatos · G844 · 아무 원인 없이 · 2×μάτην mátēn · G3155 · 헛되이 · 2×μαστίζω mastízō · G3147 · 채찍질하다 · 1×ματαιολογία mataiología · G3150 · 쓸데없는 논의 · 1×ματαιολόγος mataiológos · G3151 · 헛된 말을 하는 자 · 1×ματαιόω mataióō · G3154 · 허망하여지다 · 1×
Thayer's Greek-English Lexicon μάταια (1 Cor 15:17; (1 Pet 1:18)), μάταιον, also μάταιος, μάταιον (Jas 1:26; Tit 3:9)…
μάταια (1 Cor 15:17; (1 Pet 1:18)), μάταιον, also μάταιος, μάταιον (Jas 1:26; Tit 3:9) (cf. WHs Appendix, p. 157; Winer's Grammar, § 11, 1) (from μάτην), the Sept. for הֶבֶל, שָׁוְא, כָּזָב (a lie), etc.; as in secular authors (Latincanus) devoid of force, truth, success, result (A. V. uniformly vain): universally, ἡ θρησκεία, Jas 1:26; useless, to no purpose, ἡ πίστις, 1 Cor 15:17; foolish, διαλογισμοί, 1 Cor 3:20; ζητήσεις, Tit 3:9; given to vain things and leading away from salvation, ἀναστροφή, 1 Pet 1:18. τά μάταια, vain things, vanities, of heathen deities and their worship (הֶבֶל, Jer 2:5; Jer 10:3; הַהֶבֶל אַחֲרֵי יָלַך, πορεύεσθαι ὀπίσω τῶν ματαίων, 2 Kgs 17:15; הֲבָלִים, μάταια, Jer 8:19; εἴδωλα, Deut 32:21; Jer 14:22): Acts 14:15. (Cf. Trench, Synonyms, § xlix.)

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 1개 항목
쓸모 있음, 쓸모없음6회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)