μαρτύριον
martýrion · G3142 · 헬라어 · 20회 나옴
뜻
-
증거하다
말하는 사람이 직접 아는 사람이나 사건에 관하여 정보를 제공하는 것
용례마태복음 8:4 예수께서 이르시되 삼가 아무에게도 이르지 말고 다만 가서 제사장에게 네 몸을 보이고 모세의 명한 예물을 드려 저희에게 증거하라 하시니라
마태복음 10:18 또 너희가 나를 인하여 총독들과 임금들 앞에 끌려 가리니 이는 저희와 이방인들에게 증거가 되게 하려 하심이라
마태복음 24:14 이 천국 복음이 모든 민족에게 증거되기 위하여 온 세상에 전파되리니 그제야 끝이 오리라
-
증언, 증거
(μαρτυρέω ‘증언하다’의 파생어) 증언하거나 말한 내용
쓰임 6가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
누구의, 무엇의속격·소유
6회, 6개 묶음
- ἐγώ나, 우리 1
- κύριος주 1
- λαλέω말하다 1
- ἀνάστασις부활 1
- συνείδησις양심 1
- Χριστός그리스도 1
그것이 하는 일주어로
2회, 2개 묶음
- πιστεύω믿다 1
- βεβαιόω믿게 하다 1
그것에 행해지는 일목적어로
3회, 3개 묶음
- ἐπαισχύνομαι부끄러워하다 1
- λέγω말하다 1
- ἀποδίδωμι갚다 1
무엇이 그것이라고 하는가술어로
2회, 2개 묶음
- ἰός독 1
- καύχησις자랑 1
전치사 뒤에서전치사구
11회, 1개 묶음
- εἰς~로 20
“…의 그것” 구에서속격으로
2회, 1개 묶음
- σκηνή장막 2
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 2개 항목
- 증언하다33.262
- 증언, 증거33.264
단어 가족 단어 11개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
Thayer's Greek-English Lexicon μαρτυρίου, τό (μάρτυρ (cf. μάρτυς)), (from Pindar, Herodotus down), the Sept. for עֵד,…
a. with a genitive of the subjunctive: τῆς συνειδήσεως, 2 Cor 1:12; with the genitive of object: ἀποδιδόναι τό... τῆς ἀναστάσεως Ἰησοῦ, Acts 4:33.
b. τοῦ Χριστοῦ, concerning Christ the Saviour (cf. Winer's Grammar, § 30, 1 a.): the proclamation of salvation by the apostles is so called (for reasons given under μαρτυρέω, at the beginning), 1 Cor 1:6; also τοῦ κυρίου ἡμῶν, 2 Tim 1:8; τοῦ Θεοῦ, concerning God (Winer's Grammar, as above), i. e. concerning what God has done through Christ for the salvation of men, 1 Cor 2:1 (here WH text μυστήριον); with the subject. genitive ἡμῶν, given by us, 2 Thess 1:10. εἰς μαρτύριον τῶν λαληθησομένων, to give testimony concerning those things which were to be spoken (in the Messiah's time) i. e. concerning the Christian revelation, Heb 3:5; cf. Delitzsch at the passage (others refer it to the Mosaic law (Num 12:7, especially 8); cf. Riehm, Lehrbegriff d. Heb. 1:312).
c. εἰς μαρτύριον αὐτοῖς for a testimony unto them, that they may have testimony, i. e. evidence, in proof of this or that: e. g. that a leper has been cured, Mt 8:4; Mk 1:44; Lk 5:14; that persons may get knowledge of something the knowledge of which will be for their benefit, Mt 10:18; Mt 24:14; Mk 13:9; that they may have evidence of their impurity, Mk 6:11; in the same case we find εἰς μαρτύριον ἐπ' αὐτούς, for a testimony against them (cf. ἐπί, C. I. 2 g. γ. ββ.), Lk 9:5; ἀποβήσεται ὑμῖν εἰς μαρτύριον, it will turn out to you as an opportunity of bearing testimony concerning me and my cause, Lk 21:13; εἰς μαρτύριον ὑμῖν ἔσται, it will serve as a proof of your wickedness, Jas 5:3; by apposition to the whole preceding clause (Winer's Grammar, § 59, 9 a.), τό μαρτύριον καιροῖς ἰδίοις, that which (to wit, that Christ gave himself as a ransom) would be (the substance of) the testimony equivalent to was to be testified (by the apostles and the preachers of the gospel) in the times fitted for it, 1 Tim 2:6 (where Lachmann omits τί μαρτύριον); cf. the full exposition of this passage in Fritzsche, Ep. ad Romans iii., p. 12ff; ἡ σκηνή τοῦ μαρτυρίου, Acts 7:44; Rev 15:5; in the Sept. very often for אֹהֶל־מועֵד (see above), and occasionally for הָעֵדוּת אֹהֶל, as Ex 38:26; Lev 24:3, etc.
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
이 단어가 나오는 주제 연구 1개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)