eRhema 탐색
단어

μακράν

makrán · G3112 · 헬라어 · 9회 나옴

검색에서 9곳 모두 보기

뜻

  1. 멀리, 멀리서, 좀 떨어져서, 멀리 떨어진 곳에

    다른 위치에서 비교적 멀리 떨어진 위치

    용례

    마태복음 8:30 마침 멀리서 많은 돼지 떼가 먹고 있는지라

    마가복음 12:34 예수께서 그 지혜 있게 대답함을 보시고 이르시되 네가 하나님의 나라에 멀지 않도다 하시니 그 후에 감히 묻는 자가 없더라

    누가복음 7:6 예수께서 함께 가실새 이에 그 집이 멀지 아니하여 이 벗들을 보내어 가로되 주여 수고하시지 마옵소서 내 집에 들어오심을 나는 감당치 못하겠나이다

의미 영역 1개 항목
멀리, 멀리서, 좀 떨어져, 먼 곳에83.30
단어 가족 단어 10개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

μῆκος mēkos · G3372 · 길이 · 3×μέχρι méchri · G3360 · ~까지 · 18×μακρόθεν makróthen · G3113 · 멀리 · 14×μακροθυμία makrothymía · G3115 · 오래 참음 · 14×μακροθυμέω makrothyméō · G3114 · 참다 · 10×μακράνmakrán · G3112μακρός makrós · G3117 · 긴 · 5×μακροθυμώς makrothymṓs · G3116 · 참을성 있게 · 1×μακροχρόνιος makrochrónios · G3118 · 긴 · 1×μηκύνω mēkýnō · G3373 · 자라다 · 1×
Thayer's Greek-English Lexicon (properly, feminine accusative of the adjective μακρός, namely, ὁδόν, a long way (Winers…
(properly, feminine accusative of the adjective μακρός, namely, ὁδόν, a long way (Winers Grammar, 230 (216); Buttmann, § 131, 12)), adverb, the Sept. for רָחוק) (from Aeschylus down); far, a great way: absolutely, ἀπέχειν, Lk 15:20; of the terminus to which, far hence, ἐξαποστελῶ σε, Acts 22:21; with ἀπό τίνος added, Mt 8:30; Lk 7:6 (T omits ἀπό); Jn 21:8; τόν Θεόν... οὐ μακράν ἀπό ἑνός ἑκάστου ἡμῶν ὑπάρχοντα, i. e. who is near everyone of us by his power and influence (so that we have no need to seek the knowledge of him from without), Acts 17:27; οἱ εἰς μακράν (cf. Winer's Grammar, 415 (387)) those that are afar off, the inhabitants of remote regions, i. e. the Gentiles, Acts 2:39, cf. Isa 2:2ff; Zech 6:15. metaphorically, οὐ μακράν εἰ ἀπό τῆς βασιλείας τοῦ Θεοῦ, but little is lacking for thy reception into the kingdom of God, or thou art almost fit to be a citizen in the divine kingdom, Mk 12:34; οἱ πότε ὄντες μακράν (opposed to οἱ ἐγγύς), of heathen (on the sense, see ἐγγύς, 1 b.), Eph 2:13; also οἱ μακράν, Eph 2:17.

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 1개 항목
곁, 옆, 가까이, 멀리3회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)