eRhema 탐색
단어

ἀναβοάω

anaboáō · G310 · 헬라어 · 1회 나옴

검색에서 1곳 모두 보기

뜻

  1. 부르짖다, 소리 지르다, 외치다

    유난히 큰 소리로 부르짖거나 외치다

    용례

    마태복음 27:46 제 구 시 즈음에 예수께서 크게 소리질러 가라사대 엘리 엘리 라마 사박다니 하시니 이는 곧 나의 하나님, 나의 하나님, 어찌하여 나를 버리셨나이까 하는 뜻이라

쓰임 2가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

1회, 1개 묶음

전치사와 함께전치사구

1회, 1개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 1개 항목
부르짖다, 비명을 지르다, 외치다33.81
단어 가족 단어 7개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

βοάω boáō · G994 · 부르짖다 · 12×βοηθέω boēthéō · G997 · 돕다 · 8×βοήθεια boḗtheia · G996 · 도움 · 2×ἀναβοάωanaboáō · G310βοή boḗ · G995 · 부르짖음 · 1×βοηθός boēthós · G998 · 돕는, 돕는 자. · 1×ἐπιβοάω epiboáō · G1916 · ~를 향하여 외치다 · 0×
Thayer's Greek-English Lexicon (ῶ: 1 aorist ἀνεβόησα; (from Aeschylus and Herodotus down); to raise a cry, to cry out…
(ῶ: 1 aorist ἀνεβόησα; (from Aeschylus and Herodotus down); to raise a cry, to cry out anything, say it shouting: Lk 9:38 (L T Tr WH ἐβόησε); Mk 15:8 (where read ἀναβάς, see ἀναβαίνω, a. under the end); with the addition of φωνή μεγάλη, Mt 27:46 (Tr WH L marginal reading ἐβόησε) (as Gen 27:38; Isa 36:13, etc.). Cf. Winers De verb. comp. Part iii., p. 6f; (and see βοάω, at the end).

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 1개 항목
말함, 이야기함1회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)