μαίνομαι
maínomai · G3105 · 希腊文 · 出现 5 次
字义
-
头脑不正常、疯狂、失去理智、精神错乱、发疯、癫狂、疯了
以完全不合理的方式来思考或推理
经文例子约翰福音 10:20 內中有好些人說：他是被鬼附著，而且瘋了，為甚麼聽他呢？
使徒行传 12:15 他們說：你是瘋了！使女極力的說：真是他！他們說：必是他的天使！
使徒行传 26:24 保羅這樣分訴，非斯都大聲說：保羅，你癲狂了罷。你的學問太大，反叫你癲狂了！
用法 分为 3 种用法
每一处出现，按照与它有语法关系的字词分组。
所查的字词 与它相关的字词
谁或什么做这动作主词
5 处，分为 5 组
- ὁ那 1
- 未明说：我 1
- 未明说：你们 1
- 未明说：你 1
- 未明说：他、她或它 1
与介系词连用介系词词组
1 处，分为 1 组
- πρός对、到+ αὐτός他 1
它所承受的动作作受词
4 处，分为 3 组
- φημί说 2
- ἔπω说 1
- λέγω说 1
两个字词共同担任一个角色时（如“保罗和巴拿巴说”），该节会出现在两组里，所以一个段落的总数可能多于出现次数。
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
近义词 1 个字
- παραφρονέω paraphronéō · G3912 · 头脑不正常、疯狂、失去理智、精神错乱
- 两个动词都指疯狂或癫狂，描述精神错乱的状态。二者的细微差别在于狂乱发作与思想扭曲之间。
语意范畴 1 项
- 神智不清、精神错乱、疯狂、失去理智、疯癫、疯狂30.24
- 这个词描述精神错乱或神智不清的状态。约翰福音 10:20 记听见耶稣的一些人的反应：“他是被鬼附著，而且疯了，为甚么听他呢？”
词族 4 个字
出自同一字根的字词。它们字形相关，意思却不一定相同。
原文字义（新旧约圣经原文编号逐字中译） μαίνομαι 原文音译：maínomai 买挪买 词类次数：动词（5） 原文字根：疯狂 相当于：הָלַל (hâlal, H1984)（הָלַל /…
原文音译：maínomai 买挪买
词类次数：动词（5）
原文字根：疯狂 相当于：הָלַל (hâlal, H1984)（הָלַל / הַלְלוּיָהּ） שָׁגַע (shâgaʻ, H7696)
字义溯源：发狂言，怒吼，疯狂，失去控制，疯，癫狂；源自（μάχομαι (máchomai, G3164)X*=渴望）
同源字：1）ἐμμαίνομαι (emmaínomai, G1693)愤怒 2）μαίνομαι (maínomai, G3105)发狂言 3）μανία (manía, G3130)癫狂比较：ἐξίστημι (exístēmi, G1839)（ἐξιστάνω / ἐξιστάω / ἐξίστημι）=心智迷惑
出现次数：总共（5）；约（1）；徒（3）；林前（1）
译字汇编：
1）你们⋯癫狂了（1）林前14:23；
2）我⋯疯狂（1）徒26:25；
3）你疯了罢（1）徒26:24；
4）你是疯了（1）徒12:15；
5）疯了（1）约10:20
新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯
BAGD 中文 μαίνομαι 动词 “疯狂”。带δαιμόνιον ἔχειν因鬼附而失去理智，结果失去控制，约10:20。反于ἀληθείας καὶ σωφροσύνης ῥήματα…
含有这个字词的主题研究 1 项
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
数据源
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
和合本 (Chinese Union Version), 1919