Kata

λύπη

lýpē · G3077 · Yunani · 16 kemunculan

Lihat semua 16 di Cari

Arti

ketidakbahagiaan, penyesalan, kesedihan

Keadaan tidak bahagia yang ditandai oleh penyesalan akibat apa yang telah dilakukan

Contoh
2 Korintus 7:10 Sebab dukacita menurut kehendak Allah menghasilkan pertobatan yang membawa keselamatan dan yang tidak akan disesalkan, tetapi dukacita yang dari dunia ini menghasilkan kematian.
kesedihan, dukacita, kesusahan

Keadaan sakit batin dan kecemasan

Contoh
Lukas 22:45 Lalu Ia bangkit dari doa-Nya dan kembali kepada murid-murid-Nya, tetapi Ia mendapati mereka sedang tidur karena dukacita.
Yohanes 16:6 Tetapi karena Aku mengatakan hal itu kepadamu, sebab itu hatimu berdukacita.
Yohanes 16:20 Aku berkata kepadamu: Sesungguhnya kamu akan menangis dan meratap, tetapi dunia akan bergembira; kamu akan berdukacita, tetapi dukacitamu akan berubah menjadi sukacita.

Pemakaian Dalam 6 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif

2 kemunculan dalam 2 kelompok

κόσμοςdunia 1
σύengkau, kamu 1

Kata yang menerangkannyaAdjektiva, penunjuk, partisip

1 kemunculan dalam 1 kelompok

περισσότεροςlebih dari 1

Apa yang dilakukannyaSebagai subjek

3 kemunculan dalam 3 kelompok

ἐργάζομαιbekerja 1
κατεργάζομαιmengerjakan, menghasilkan 1
πληρόωmenggenapi, memenuhi 1

Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek

6 kemunculan dalam 4 kelompok

ἔχωmempunyai 4
δοκέωmenyangka 1
ἔρχομαιdatang 1
ὑποφέρωmenanggung 1

Dikatakan sebagai apaPredikat

2 kemunculan dalam 2 kelompok

μέγαςbesar 1
χαράsukacita 1

Sesudah kata depanFrasa preposisi

4 kemunculan dalam 4 kelompok

ἐνdi dalam 2
ἐπίpada 2
ἀπόdari 2
ἐκdari 1

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 2 entri

Kesedihan, penyesalan, dukacita25.272
Kesedihan, dukacita, kesusahan25.273

Keluarga kata 5 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

λύπηlýpē · G3077λυπέω lypéō · G3076 · membuat sedih · 26×περίλυπος perílypos · G4036 · sangat sedih · 4×ἀλυπότερος alypóteros · G253 · terlepas dari kecemasan · 1×συλλυπέω syllypéō · G4818 · merasa kasihan kepada · 1×

Thayer's Greek-English Lexicon λύπης, ἡ (from Aeschylus and Herodotus down), sorrow, pain, grief: of persons mourning,…

λύπης, ἡ (from Aeschylus and Herodotus down), sorrow, pain, grief: of persons mourning, Jn 16:6; 2 Cor 2:7; opposed to χαρά, Jn 16:20; Heb 12:11; λύπην ἔχω (see ἔχω, 1. 2 g., p. 267a), Jn 16:21; Phm 2:27; with addition of ἀπό and genitive of person, 2 Cor 2:3; λύπη μοι ἐστιν, Rom 9:2; ἐν λύπη ἔρχεσθαι, of one who on coming both saddens and is made sad, 2 Cor 2:1 (cf. λυπῶ ὑμᾶς, 2 Cor 2:2; and λύπην ἔχω, 2 Cor 2:3); ἀπό τῆς λύπης, for sorrow, Lk 22:45; ἐκ λύπης, with a sour, reluctant mind (A. V. grudgingly) (opposed to ἱλαρός), 2 Cor 9:7; ἡ κατά Θεόν λύπη, sorrow acceptable to God, 2 Cor 7:10 (see λυπέω), and ἡ τοῦ κόσμου λύπη, the usual sorrow of men at the loss of their earthly possessions, ibid.; objectively, annoyance, affliction (Herodotus 7, 152): λύπας ὑποφέρειν (R. V. griefs), 1 Pet 2:19.

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Studi topikal dengan kata ini 1 entri

Dukacita, Penyesalan16 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0