eRhema 탐색
단어

λύπη

lýpē · G3077 · 헬라어 · 16회 나옴

검색에서 16곳 모두 보기

뜻

  1. 불행, 후회, 근심

    한 일의 결과로 후회가 따르는 불행한 상태

    용례

    고린도후서 7:10 하나님의 뜻대로 하는 근심은 후회할 것이 없는 구원에 이르게 하는 회개를 이루는 것이요 세상 근심은 사망을 이루는 것이니라

  2. 슬픔, 근심, 괴로움

    마음의 고통과 불안의 상태

    용례

    누가복음 22:45 기도 후에 일어나 제자들에게 가서 슬픔을 인하여 잠든 것을 보시고

    요한복음 16:6 도리어 내가 이 말을 하므로 너희 마음에 근심이 가득하였도다

    요한복음 16:20 내가 진실로 진실로 너희에게 이르노니 너희는 곡하고 애통하겠으나 세상은 기뻐하리라 너희는 근심하겠으나 너희 근심이 도리어 기쁨이 되리라

쓰임 6가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누구의, 무엇의속격·소유

2회, 2개 묶음

그것을 꾸미는 말형용사, 지시사, 분사

1회, 1개 묶음

그것이 하는 일주어로

3회, 3개 묶음

그것에 행해지는 일목적어로

6회, 4개 묶음

그것이 무엇이라고 하는가술어

2회, 2개 묶음

전치사 뒤에서전치사구

4회, 4개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 2개 항목
불행, 후회, 슬픔25.272
슬픔, 근심, 괴로움25.273
단어 가족 단어 5개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

λύπηlýpē · G3077λυπέω lypéō · G3076 · 슬프게 하다 · 26×περίλυπος perílypos · G4036 · 심히 근심하는 · 4×ἀλυπότερος alypóteros · G253 · 근심이 덜어진 · 1×συλλυπέω syllypéō · G4818 · 안타까워하다 · 1×
Thayer's Greek-English Lexicon λύπης, ἡ (from Aeschylus and Herodotus down), sorrow, pain, grief: of persons mourning,…
λύπης, ἡ (from Aeschylus and Herodotus down), sorrow, pain, grief: of persons mourning, Jn 16:6; 2 Cor 2:7; opposed to χαρά, Jn 16:20; Heb 12:11; λύπην ἔχω (see ἔχω, 1. 2 g., p. 267a), Jn 16:21; Phm 2:27; with addition of ἀπό and genitive of person, 2 Cor 2:3; λύπη μοι ἐστιν, Rom 9:2; ἐν λύπη ἔρχεσθαι, of one who on coming both saddens and is made sad, 2 Cor 2:1 (cf. λυπῶ ὑμᾶς, 2 Cor 2:2; and λύπην ἔχω, 2 Cor 2:3); ἀπό τῆς λύπης, for sorrow, Lk 22:45; ἐκ λύπης, with a sour, reluctant mind (A. V. grudgingly) (opposed to ἱλαρός), 2 Cor 9:7; ἡ κατά Θεόν λύπη, sorrow acceptable to God, 2 Cor 7:10 (see λυπέω), and ἡ τοῦ κόσμου λύπη, the usual sorrow of men at the loss of their earthly possessions, ibid.; objectively, annoyance, affliction (Herodotus 7, 152): λύπας ὑποφέρειν (R. V. griefs), 1 Pet 2:19.

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 1개 항목
슬픔, 후회16회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)