Kata

λυπέω

lypéō · G3076 · Yunani · 26 kemunculan

Lihat semua 26 di Cari

Arti

membuat sedih, menyedihkan

(Turunan dari λύπη ‘keadaan sedih’,) Membuat seseorang sedih, berdukacita, atau gelisah

Contoh
Yohanes 21:17 Kata Yesus kepadanya untuk ketiga kalinya: "Simon, anak Yohanes, apakah engkau mengasihi Aku ?" Maka sedih hati Petrus karena Yesus berkata untuk ketiga kalinya: "Apakah engkau mengasihi Aku ?" Dan ia berkata kepada-Nya: "Tuhan, Engkau tahu segala sesuatu, Engkau tahu, bahwa aku mengasihi Engkau." Kata Yesus kepadanya: "Gembalakanlah domba-domba-Ku.
2 Korintus 2:4 Aku menulis kepada kamu dengan hati yang sangat cemas dan sesak dan dengan mencucurkan banyak air mata, bukan supaya kamu bersedih hati, tetapi supaya kamu tahu betapa besarnya kasihku kepada kamu semua.
bersedih, gelisah

Bersedih akibat apa yang telah terjadi atau apa yang telah diperbuat

Contoh
Matius 14:9 Lalu sedihlah hati raja, tetapi karena sumpahnya dan karena tamu-tamunya diperintahkannya juga untuk memberikannya.

Pemakaian Dalam 7 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

26 kemunculan dalam 16 kelompok

Tidak disebut: kamu (lebih dari satu) 6
Tidak disebut (partisip) 4
Tidak disebut (infinitif) 3
Kata lain · 13 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (13) 13

Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek

6 kemunculan dalam 4 kelompok

σύengkau, kamu 3
ἐγώaku, kami 1
λοιποίyang lain 1
πνεῦμαRoh 1

Dengan kata depanFrasa preposisi

8 kemunculan dalam 8 kelompok

κατάmenurut+ θεόςAllah 2
διάmelalui+ βρῶμαmakanan 1
διάmelalui+ ὅρκοςsumpah 1
διάmelalui+ συνανάκειμαιmakan bersama-sama 1
εἰςke+ μετάνοιαpertobatan 1
ἐκdari+ ἐγώaku, kami 1

Dengan kata keteranganAdverbia

7 kemunculan dalam 3 kelompok

σφόδραsangat 3
καίdan 2
μήtidak 2

Disebut berdampinganAposisi

1 kemunculan dalam 1 kelompok

οὗτοςini 1

Apa yang dilakukannyaSebagai subjek

1 kemunculan dalam 1 kelompok

δεῖharus 1

Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek

8 kemunculan dalam 6 kelompok

χαίρωbersukacita 2
ἄρχωmemerintah 2
γράφωmenulis 1
θέλωmau, ingin 1
μεταμέλλομαιmenyesal 1
βλέπωmelihat 1

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 2 entri

Sedih, susah hati25.274
Menyedihkan, mendukakan25.275

Keluarga kata 5 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

λύπη lýpē · G3077 · ketidakbahagiaan · 16×λυπέωlypéō · G3076περίλυπος perílypos · G4036 · sangat sedih · 4×ἀλυπότερος alypóteros · G253 · terlepas dari kecemasan · 1×συλλυπέω syllypéō · G4818 · merasa kasihan kepada · 1×

Thayer's Greek-English Lexicon λυπῶ; 1 aorist ἐλύπησα; pf λελύπηκα; passive, present λιποῦμαι; 1 aorist ἐλυπήθην; future…

λυπῶ; 1 aorist ἐλύπησα; pf λελύπηκα; passive, present λιποῦμαι; 1 aorist ἐλυπήθην; future λυπηθήσομαι; (λύπη); (fr, Hesiod down); to make sorrowful; to affect with sadness, cause grief; to throw into sorrow: τινα, 2 Cor 2:2, 2 Cor 2:5; 2 Cor 7:3; passive, Mt 14:9; Mt 17:23; Mt 18:31; Mt 19:22; Mt 26:22; Mk 10:22; Mk 14:19; Jn 16:20; Jn 21:17; 2 Cor 2:4; 1 Thess 4:13; 1 Pet 1:6; joined with ἀδημονεῖν, Mt 26:37; opposed to χαίρειν, 2 Cor 6:10; κατά Θεόν, in a manner acceptable to God (cf. Winer's Grammar, 402 (375)), 2 Cor 7:9, 2 Cor 7:11; in a wider sense, to grieve, offend: τό πνεῦμα τό ἅγιον, Eph 4:30 (see πνεῦμα, 4 a. at the end); to make one uneasy, cause him a scruple, Rom 14:15. (Compare: συλλυπέω. Synonym: see θρηνέω, at the end.)

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Studi topikal dengan kata ini 1 entri

Dukacita, Penyesalan26 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0