단어

λυπέω

lypéō · G3076 · 헬라어 · 26회 나옴

검색에서 26곳 모두 보기

뜻

슬프게 하다, 근심하게 하다

(λύπη ‘슬픔의 상태’의 파생어) 누군가를 슬프게 하거나 근심하게 하거나 괴롭게 하다

용례
요한복음 21:17 세번째 가라사대 요한의 아들 시몬아 네가 나를 사랑하느냐 하시니 주께서 세번째 네가 나를 사랑하느냐 하시므로 베드로가 근심하여 가로되 주여 모든 것을 아시오매 내가 주를 사랑하는 줄을 주께서 아시나이다 예수께서 가라사대 내 양을 먹이라
고린도후서 2:4 내가 큰 환난과 애통한 마음이 있어 많은 눈물로 너희에게 썼노니 이는 너희로 근심하게 하려 한 것이 아니요 오직 내가 너희를 향하여 넘치는 사랑이 있음을 너희로 알게 하려 함이라
슬퍼하다, 근심하다

일어난 일이나 자기가 한 일의 결과로 슬퍼하다

용례
마태복음 14:9 왕이 근심하나 자기의 맹세한 것과 그 함께 앉은 사람들을 인하여 주라 명하고

쓰임 7가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

26회, 16개 묶음

밝히지 않음: 너희 (여러 사람) 6
밝히지 않음 (분사) 4
밝히지 않음 (부정사) 3
기타 단어 · 한두 번 나오는 13개 묶음 (13) 13

대상, 또는 말한 내용목적어

6회, 4개 묶음

σύ너, 너희 3
ἐγώ나, 우리 1
λοιποί나머지, 다른 1
πνεῦμα영 1

전치사와 함께전치사구

8회, 8개 묶음

κατά~대로, 따라+ θεός하나님 2
διά~을 통하여+ βρῶμα음식 1
διά~을 통하여+ ὅρκος맹세 1
διά~을 통하여+ συνανάκειμαι함께 먹다 1
εἰς~로+ μετάνοια회개 1
ἐκ~에서+ ἐγώ나, 우리 1

부사와 함께부사

7회, 3개 묶음

σφόδρα대단히 3
καί그리고 2
μή아니 2

나란히 쓰인 이름동격

1회, 1개 묶음

οὗτος이 1

그것이 하는 일주어로

1회, 1개 묶음

δεῖ마땅하다, 해야 한다 1

그것에 행해지는 일목적어로

8회, 6개 묶음

χαίρω기뻐하다 2
ἄρχω다스리다 2
γράφω쓰다 1
θέλω원하다 1
μεταμέλλομαι뉘우치다 1
βλέπω보다 1

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 2개 항목

근심하다, 괴로워하다25.274
근심하게 하다, 슬프게 하다25.275

단어 가족 단어 5개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

λύπη lýpē · G3077 · 불행 · 16×λυπέωlypéō · G3076περίλυπος perílypos · G4036 · 심히 근심하는 · 4×ἀλυπότερος alypóteros · G253 · 근심이 덜어진 · 1×συλλυπέω syllypéō · G4818 · 안타까워하다 · 1×

Thayer's Greek-English Lexicon λυπῶ; 1 aorist ἐλύπησα; pf λελύπηκα; passive, present λιποῦμαι; 1 aorist ἐλυπήθην; future…

λυπῶ; 1 aorist ἐλύπησα; pf λελύπηκα; passive, present λιποῦμαι; 1 aorist ἐλυπήθην; future λυπηθήσομαι; (λύπη); (fr, Hesiod down); to make sorrowful; to affect with sadness, cause grief; to throw into sorrow: τινα, 2 Cor 2:2, 2 Cor 2:5; 2 Cor 7:3; passive, Mt 14:9; Mt 17:23; Mt 18:31; Mt 19:22; Mt 26:22; Mk 10:22; Mk 14:19; Jn 16:20; Jn 21:17; 2 Cor 2:4; 1 Thess 4:13; 1 Pet 1:6; joined with ἀδημονεῖν, Mt 26:37; opposed to χαίρειν, 2 Cor 6:10; κατά Θεόν, in a manner acceptable to God (cf. Winer's Grammar, 402 (375)), 2 Cor 7:9, 2 Cor 7:11; in a wider sense, to grieve, offend: τό πνεῦμα τό ἅγιον, Eph 4:30 (see πνεῦμα, 4 a. at the end); to make one uneasy, cause him a scruple, Rom 14:15. (Compare: συλλυπέω. Synonym: see θρηνέω, at the end.)

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 1개 항목

슬픔, 후회26회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)