Kata

λατρεύω

latreúō · G3000 · Yunani · 21 kemunculan

Lihat semua 21 di Cari

Arti

melakukan upacara keagamaan, beribadah, memuja, ibadah

Melakukan upacara keagamaan sebagai bagian dari penyembahan

Contoh
Matius 4:10 Maka berkatalah Yesus kepadanya: "Enyahlah, Iblis ! Sebab ada tertulis: Engkau harus menyembah Tuhan, Allahmu, dan hanya kepada Dia sajalah engkau berbakti !"
Lukas 1:74 supaya kita, terlepas dari tangan musuh, dapat beribadah kepada-Nya tanpa takut,
Lukas 2:37 dan sekarang ia janda dan berumur delapan puluh empat tahun. Ia tidak pernah meninggalkan Bait Allah dan siang malam beribadah dengan berpuasa dan berdoa.

Pemakaian Dalam 8 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

21 kemunculan dalam 8 kelompok

Tidak disebut (partisip) 6
Tidak disebut: aku 4
Tidak disebut: mereka 3
Tidak disebut (infinitif) 3
Tidak disebut: engkau (satu orang) 2
δοῦλοςhamba 1

Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek

16 kemunculan dalam 10 kelompok

αὐτόςdia 5
ὅςyang 3
Kata lain · 8 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (9) 9

Dengan kata depanFrasa preposisi

9 kemunculan dalam 15 kelompok

Kata lain · 15 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (15) 15

Dengan kata keteranganAdverbia

4 kemunculan dalam 4 kelompok

εὐαρέστωςberkenan kepada 1
καίdan 1
οὕτωdemikian 1
ἀφόβωςdengan tidak takut 1

Disebut berdampinganAposisi

6 kemunculan dalam 4 kelompok

θεόςAllah 3
ἐγώaku, kami 1
χάριςkasih karunia 1
αὐτόςdia 1

Apa yang dilakukannyaSebagai subjek

2 kemunculan dalam 1 kelompok

ἔχωmempunyai 2

Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek

4 kemunculan dalam 3 kelompok

γράφωmenulis 2
δίδωμιmemberi 1
τελειόωmenyempurnakan 1

Sesudah kata depanFrasa preposisi

1 kemunculan dalam 1 kelompok

εἰςke 2

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 1 entri

Melakukan upacara agama, menyembah, memuja, ibadah53.14

Keluarga kata 3 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

λατρεύωlatreúō · G3000λατρεία latreía · G2999 · melakukan upacara keagamaan · 5×

Juga dari akar λατρεύω

εἰδωλολάτρης eidōlolátrēs · G1496 · penyembah berhala · 7×

Thayer's Greek-English Lexicon future λατρεύσω; 1 aorist ἐλάτρευσα; (λάτρις a hireling, Latinlatro in Ennius and…

future λατρεύσω; 1 aorist ἐλάτρευσα; (λάτρις a hireling, Latinlatro in Ennius and Plautus; λάτρον hire); in Greek writings a. to serve for hire;
b. universally, to serve, minister to, either gods or men, and used alike of slaves and of freemen; in the N. T. to render religious service or homage, to worship (Hebrew עָבַד, Deut 6:13; Deut 10:12; Josh 24:15); in a broad sense, λατρεύειν Θεῷ: Mt 4:10 and Lk 4:8, (after Deut 6:13); Acts 7:7; Acts 24:14; Acts 27:23; Heb 9:14; Rev 7:15; Rev 22:3; of the worship of idols, Acts 7:42; Rom 1:25 (Ex 20:5; Ex 23:24; Ezek 20:32). Phrases relating to the manner of worshipping are these: Θεῷ (so R G) λατρεύειν πενυματι (dative of instrumentality), with the spirit or soul, Phm 3:3, but L T Tr WH have correctly restored πενυαμτι Θεοῦ, i. e. prompted by, filled with, the Spirit of God, so that the dative of the person (τῷ Θεῷ) is suppressed; ἐν τῷ πνεύματι μου ἐν τῷ εὐαγγελίῳ, in my spirit in delivering the glad tidings, Rom 1:9; τῷ Θεῷ ἐν καθαρά συνειδήσει, 2 Tim 1:3; μετά αἰδοῦς καί εὐλαβείας or (so L T Tr WH) μετά εὐλαβείας καί δέους, Heb 12:28; ἐν ὁσιότητι καί δικαιοσύνη, Lk 1:74; (without the dative Θεῷ) νηστείαις καί δεήσεσι, Lk 2:37; λατρεύειν, absolutely, to worship God (cf. Winer's Grammar, 593 (552)), Acts 26:7. in the strict sense; "to perform sacred services, to offer gifts, to worship God in the observance of the rites instituted for his worship": absolutely, Heb 9:9; Heb 10:2; specifically, of the priests, to officiate, to discharge the sacred office: with a dative of the sacred thing to which the service is rendered, Heb 8:5; Heb 13:10. (Euripides, others.)

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Studi topikal dengan kata ini 1 entri

Praktik Keagamaan21 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0