λατρεύω
latreúō · G3000 · 헬라어 · 21회 나옴
뜻
-
종교 의식을 행하다, 경배하다, 공경하다, 예배
예배의 일부로 종교 의식을 행하다
쓰임 8가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
누가 또는 무엇이 하는가주어
21회, 8개 묶음
- 밝히지 않음 (분사) 6
- 밝히지 않음: 나 4
- 밝히지 않음: 그들 3
- 밝히지 않음 (부정사) 3
- 밝히지 않음: 너 (한 사람) 2
- δοῦλος종 1
대상, 또는 말한 내용목적어
16회, 10개 묶음
- αὐτός그 5
- ὅς…하는 자 3
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 8개 묶음 (9) 9
전치사와 함께전치사구
9회, 15개 묶음
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 15개 묶음 (15) 15
부사와 함께부사
4회, 4개 묶음
- εὐαρέστως…에게 기쁨이 되는 1
- καί그리고 1
- οὕτω이와 같이, 이렇게 1
- ἀφόβως두려움 없이 1
나란히 쓰인 이름동격
6회, 4개 묶음
- θεός하나님 3
- ἐγώ나, 우리 1
- χάρις은혜 1
- αὐτός그 1
그것이 하는 일주어로
2회, 1개 묶음
- ἔχω가지다 2
그것에 행해지는 일목적어로
4회, 3개 묶음
- γράφω쓰다 2
- δίδωμι주다 1
- τελειόω온전하게 하다 1
전치사 뒤에서전치사구
1회, 1개 묶음
- εἰς~로 2
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 1개 항목
- 종교 의식을 행하다, 섬기다, 공경하다, 섬김53.14
단어 가족 단어 3개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
어근 λατρεύω에서 나온 다른 단어
Thayer's Greek-English Lexicon future λατρεύσω; 1 aorist ἐλάτρευσα; (λάτρις a hireling, Latinlatro in Ennius and…
b. universally, to serve, minister to, either gods or men, and used alike of slaves and of freemen; in the N. T. to render religious service or homage, to worship (Hebrew עָבַד, Deut 6:13; Deut 10:12; Josh 24:15); in a broad sense, λατρεύειν Θεῷ: Mt 4:10 and Lk 4:8, (after Deut 6:13); Acts 7:7; Acts 24:14; Acts 27:23; Heb 9:14; Rev 7:15; Rev 22:3; of the worship of idols, Acts 7:42; Rom 1:25 (Ex 20:5; Ex 23:24; Ezek 20:32). Phrases relating to the manner of worshipping are these: Θεῷ (so R G) λατρεύειν πενυματι (dative of instrumentality), with the spirit or soul, Phm 3:3, but L T Tr WH have correctly restored πενυαμτι Θεοῦ, i. e. prompted by, filled with, the Spirit of God, so that the dative of the person (τῷ Θεῷ) is suppressed; ἐν τῷ πνεύματι μου ἐν τῷ εὐαγγελίῳ, in my spirit in delivering the glad tidings, Rom 1:9; τῷ Θεῷ ἐν καθαρά συνειδήσει, 2 Tim 1:3; μετά αἰδοῦς καί εὐλαβείας or (so L T Tr WH) μετά εὐλαβείας καί δέους, Heb 12:28; ἐν ὁσιότητι καί δικαιοσύνη, Lk 1:74; (without the dative Θεῷ) νηστείαις καί δεήσεσι, Lk 2:37; λατρεύειν, absolutely, to worship God (cf. Winer's Grammar, 593 (552)), Acts 26:7. in the strict sense; "to perform sacred services, to offer gifts, to worship God in the observance of the rites instituted for his worship": absolutely, Heb 9:9; Heb 10:2; specifically, of the priests, to officiate, to discharge the sacred office: with a dative of the sacred thing to which the service is rendered, Heb 8:5; Heb 13:10. (Euripides, others.)
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
이 단어가 나오는 주제 연구 1개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)