eRhema 탐색
단어

λανθάνω

lanthánō · G2990 · 헬라어 · 6회 나옴

검색에서 6곳 모두 보기

뜻

  1. 모르게 하다, 숨겨져 있다

    숨기고 비밀로 한다는 함축과 함께, 자기를 알려지지 않게 하는 것

    용례

    마가복음 7:24 예수께서 일어나사 거기를 떠나 두로 지경으로 가서 한 집에 들어가 아무도 모르게 하시려하나 숨길 수 없더라

    누가복음 8:47 여자가 스스로 숨기지 못할 줄을 알고 떨며 나아와 엎드리어 그 손 댄 연고와 곧 나은 것을 모든 사람 앞에서 고하니

  2. 잊다, 기억하지 못하다, 놓치다, 무시하다

    정보를 기억하지 못하여 그 의미를 놓치는 것

    용례

    베드로후서 3:5 이는 하늘이 옛적부터 있는 것과 땅이 물에서 나와 물로 성립한 것도 하나님의 말씀으로 된 것을 저희가 부러 잊으려 함이로다

  3. 깨닫지 못하다, 알지 못하다

    무엇에 대해 알지 못하거나 깨닫지 못하는 것으로, 무엇이 쉽게 눈에 띄지 않거나 숨겨질 수 있다는 함축이 있음

    용례

    히브리서 13:2 손님 대접하기를 잊지 말라 이로써 부지중에 천사들을 대접한 이들이 있었느니라

쓰임 6가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

6회, 5개 묶음

대상, 또는 말한 내용목적어

3회, 3개 묶음

둘째 목적어“그를 주라 부르다”처럼

1회, 1개 묶음

전치사와 함께전치사구

1회, 1개 묶음

부사와 함께부사

3회, 2개 묶음

그것에 행해지는 일목적어로

1회, 1개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 3개 항목
알지 못하다, 모르다28.14
눈에 띄지 않다, 숨겨져 있다28.83
잊다, 기억하지 않다, 놓치다, 무시하다29.13
단어 가족 단어 11개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

λανθάνωlanthánō · G2990ἀλήθεια alḗtheia · G225 · 진리 · 109×ἀληθινός alēthinós · G228 · 실제의 · 28×ἀληθής alēthḗs · G227 · 참된 · 26×ἀληθῶς alēthōs · G230 · 실제의 · 18×ἐπιλανθάνομαι epilanthánomai · G1950 · 잊다 · 8×λάθρα láthra · G2977 · 은밀한 중에 · 4×ἀληθεύω alētheúō · G226 · 참된 말을 하다 · 2×ἐκλανθάνομαι eklanthánomai · G1585 · 완전히 잊다 · 1×ἐπιλησμονή epilēsmonḗ · G1953 · 잊어버림 · 1×λήθη lḗthē · G3024 · 잊다 · 1×
Thayer's Greek-English Lexicon (lengthened form of λήθω); 2 aorist ἔλαθόν, (whence Latinlatere); the Sept. several times…
(lengthened form of λήθω); 2 aorist ἔλαθόν, (whence Latinlatere); the Sept. several times for נֶעְלַם, etc.; (from Homer down); to be hidden: Mk 7:24; Lk 8:47; τινα, to be hidden from one, Acts 26:26; 2 Pet 3:5 (on which see θέλω, 1 under the end), 8; accusative to the well-known classic usage, joined in a finite form to a participle equivalent to secretly, unawares, without knowing (cf. Matthiae, § 552 β.; Passow, under the word, ii., p. 18{b}; (Liddell and Scott, under the word, A. 2); Winers Grammar, § 54, 4; (Buttmann, § 144, 14)): ἔλαθόν ξενίσαντες, have unawares entertained, Heb 13:2. (Compare: ἐκλανθάνω, ἐπιλανθάνω (λανθάνομαι).)

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 3개 항목
앎1회알 수 없음, 비밀3회기억하지 못함, 잊음2회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)