eRhema 탐색
단어

λαμά

lamá · G2982 · 헬라어 · 2회 나옴

검색에서 2곳 모두 보기

뜻

  1. 어찌하여

    이유를 묻는 (아람어) 의문 표현

    용례

    마태복음 27:46 제 구 시 즈음에 예수께서 크게 소리질러 가라사대 엘리 엘리 라마 사박다니 하시니 이는 곧 나의 하나님, 나의 하나님, 어찌하여 나를 버리셨나이까 하는 뜻이라

    마가복음 15:34 제구시에 예수께서 크게 소리지르시되 엘리 엘리 라마 사박다니 하시니 이를 번역하면 나의 하나님, 나의 하나님, 어찌하여 나를 버리셨나이까 하는 뜻이라

쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 1개 항목
왜89.38
Thayer's Greek-English Lexicon (R G (on the accent see Tdf. Proleg. 102)) in Mt 27:46 and λαμμᾶ (R G) Mk 15:34 (the…
(R G (on the accent see Tdf. Proleg. 102)) in Mt 27:46 and λαμμᾶ (R G) Mk 15:34 (the Hebrew word לָמָּה from Ps 21:1), why; in the former passage Lachmann reads λῆμα, in the latter λεμα, Tdf. λεμα in both, Tr WH λεμα in Matt. but λαμά in Mark; the form in ἤ or ἐ reproduces the Chaldean לְמָא or לְמָה; on the remarkable diversity of spelling in the manuscripts cf. Tdf. on each passage (WH on Matthew, the passage cited), and Fritzsche on Mark, p. 693.

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 1개 항목
원인, 이유2회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)