eRhema 탐색
단어

Κυρία

Kyría · G2959 · 헬라어 · 2회 나옴

검색에서 2곳 모두 보기

뜻

  1. 부인, 사랑하는 부인

    여자를 부르거나 여자에 대해 말할 때 쓰는 존칭

    용례

    요한2서 1:1 장로는 택하심을 입은 부녀와 그의 자녀에게 편지하노니 내가 참으로 사랑하는 자요 나뿐 아니라 진리를 아는 모든 자도 그리하는 것은

    요한2서 1:5 부녀여, 내가 이제 네게 구하노니 서로 사랑하자 이는 새 계명 같이 네게 쓰는 것이 아니요 오직 처음부터 우리가 가진 것이라

쓰임 2가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

그것을 꾸미는 말형용사, 지시사, 분사

1회, 1개 묶음

나란히 쓰인 이름동격

1회, 1개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 1개 항목
부인, 사랑하는 부인87.54
단어 가족 단어 11개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

κύριος kýrios · G2962 · 주 · 718×κυριεύω kyrieúō · G2961 · 다스리다 · 7×κατακυριεύω katakyrieúō · G2634 · 다스리다 · 4×κυριότης kyriótēs · G2963 · 통치 권세 · 4×ἀκυρόω akyróō · G208 · 권위를 무효로 하다 · 3×ΚυρίαKyría · G2959κυριακός kyriakós · G2960 · 주께 속한 · 2×κυρόω kyróō · G2964 · 효력을 주다 · 2×προκυρόω prokyróō · G4300 · 미리 승인하다 · 1×συγκυρία synkyría · G4795 · 우연히 · 1×Τύραννος Týrannos · G5181 · 두란노 · 1×
Thayer's Greek-English Lexicon κυρίας, ἡ, Cyria, a Christian woman to whom the Second Epistle of John is addressed: 2 Jn…
κυρίας, ἡ, Cyria, a Christian woman to whom the Second Epistle of John is addressed: 2 Jn 1:1, 2 Jn 1:5 (G L T K C (and WH marginal reading in 2 Jn 1:1)). This proper name is not uncommon in other writers also; cf. Lücke, Comm. üb. die Brr. des John 3rd edition, p. 444. (But R Tr others κυρία, regarding the word as an appellative, lady; (αἱ γυναῖκες εὐθύς ἀπό τεσσαρεσκαίδεκα ἐτῶν ὑπό τῶν ἀνδρῶν κυριαι καλοῦνται, Epictetus enchir. 40). Cf. Westcott on 2 John as above).

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 1개 항목
높은 지위 [높은 지위의 사람 포함]2회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)