eRhema 探索
字词

κυνάριον

kynárion · G2952 · 希腊文 · 出现 4 次

在搜索中查看全部 4 处

事物

字义

  1. 家犬、小狗

    体型较小的浅棕色家畜，以生活垃圾、动物尸体甚至排泄物为食；拉丁语学名：Canis familiaris putiatini；令人联想到各种污秽、侵略、贪婪和地位低微（κύων“狗” 的指小词，但在新约中，这种指小的含义可能已经不存在，但人仍然有这种情感或感觉，因此经文所指的大概是一只家犬）

    经文例子

    马太福音 15:26 他回答說：不好拿兒女的餅丟給狗吃。

    马太福音 15:27 婦人說：主阿，不錯；但是狗也吃它主人桌子上掉下來的碎渣兒。

    马可福音 7:27 耶穌對他說：讓兒女們先吃飽，不好拿兒女的餅丟給狗吃。

用法 分为 2 种用法

每一处出现，按照与它有语法关系的字词分组。

所查的字词 与它相关的字词

它做什么作主词

2 处，分为 1 组

它是给予或告诉的对象间接受词

2 处，分为 1 组

两个字词共同担任一个角色时（如“保罗和巴拿巴说”），该节会出现在两组里，所以一个段落的总数可能多于出现次数。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

语意范畴 1 项
家犬、小狗4.35
κυνάριον 指小狗或幼犬，即家中的宠物。马太福音 15:26 记载耶稣回答迦南妇人：“不好拿儿女的饼丢给狗吃”，这 κυναρίοις 指的就是他回答中所提到的这些家犬。
词族 5 个字

出自同一字根的字词。它们字形相关，意思却不一定相同。

κύων kýōn · G2965 · 狗、坏人、犬类 · 5×προσκυνέω proskynéō · G4352 · 俯伏敬拜、屈身敬拜、跪拜、敬拜 · 60×κυνάριονkynárion · G2952προσκυνητής proskynētḗs · G4353 · 敬拜者 · 1×σκύβαλον skýbalon · G4657 · 粪土、垃圾、废物 · 1×
原文字义（新旧约圣经原文编号逐字中译） κυνάριον 原文音译：kynárion 去那里按 词类次数：名词（4） 原文字根：繁多（小） 字义溯源：小狗，狗，家犬；源自（κύων (kýōn, G2965)*=狗）…
κυνάριον
原文音译：kynárion 去那里按
词类次数：名词（4）
原文字根：繁多（小）
字义溯源：小狗，狗，家犬；源自（κύων (kýōn, G2965)*=狗）
出现次数：总共（4）；太（2）；可（2）
译字汇编：
1）狗（3）太15:26；太15:27；可7:27；
2）小狗（1）可7:28

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

BAGD 中文 κυνάριον, ου, τό 名词 κύων的小词。一只看门狗，或小狗，与街上或农场上的狗成对比，但也用做完全没有小的意思。小狗，狗，太15:26, 27; 可7:27,…
κυνάριον, ου, τό 名词 κύων的小词。一只看门狗，或小狗，与街上或农场上的狗成对比，但也用做完全没有小的意思。小狗，狗，太15:26, 27; 可7:27, 28。

Copyright by 浸宣出版社. Used by permission. Digital edition was generously provided by 信望愛.

含有这个字词的主题研究 1 项
动物4 处

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

数据源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919