단어

κρύπτω

krýptō · G2928 · 헬라어 · 19회 나옴

검색에서 19곳 모두 보기

뜻

  1. 안전하게 지키다, 보호받게 하다, 보호하다, 숨기다

    숨겨서 안전하게 하거나 보호받게 하다. 어떤 문맥에서는 발견되지 않으려는 의도가 있다

    용례

    마태복음 13:44 천국은 마치 밭에 감추인 보화와 같으니 사람이 이를 발견한 후 숨겨두고 기뻐하여 돌아가서 자기의 소유를 다 팔아 그 밭을 샀느니라

    마태복음 25:18 한 달란트 받은 자는 가서 땅을 파고 그 주인의 돈을 감추어 두었더니

    마태복음 25:25 두려워하여 나가서 당신의 달란트를 땅에 감추어 두었나이다 보소서 당신의 것을 받으셨나이다

  2. 보이지 않게 하다, 숨기다

    어떤 것을 보이지 않게 하다. 발견되지 않게 하려는 의도가 있다

    용례

    마태복음 5:14 너희는 세상의 빛이라 산 위에 있는 동네가 숨기우지 못할 것이요

    마태복음 13:44 천국은 마치 밭에 감추인 보화와 같으니 사람이 이를 발견한 후 숨겨두고 기뻐하여 돌아가서 자기의 소유를 다 팔아 그 밭을 샀느니라

    디모데전서 5:25 이와 같이 선행도 밝히 드러나고 그렇지 아니한 것도 숨길 수 없느니라

  3. 숨기다, 보이지 않게 하다, 숨겨서 안전하게 하다

    어떤 것을 (숨긴다는 의미에서) 보이지 않게 하되, 안전하게 지키고 보호하려는 목적으로 하다

    용례

    마태복음 13:44 천국은 마치 밭에 감추인 보화와 같으니 사람이 이를 발견한 후 숨겨두고 기뻐하여 돌아가서 자기의 소유를 다 팔아 그 밭을 샀느니라

    골로새서 3:3 이는 너희가 죽었고 너희 생명이 그리스도와 함께 하나님 안에 감취었음이니라

  4. 숨기다, 비밀로 하다, 감추다

    어떤 것이 알려지지 않게 하다

    용례

    마태복음 11:25 그 때에 예수께서 대답하여 가라사대 천지의 주재이신 아버지여 이것을 지혜롭고 슬기 있는 자들에게는 숨기시고 어린 아이들에게는 나타내심을 감사하나이다

    마태복음 13:35 이는 선지자로 말씀하신 바 내가 입을 열어 비유로 말하고 창세부터 감추인 것들을 드러내리라 함을 이루려 하심이니라

    누가복음 18:34 제자들이 이것을 하나도 깨닫지 못하였으니 그 말씀이 감취었으므로 저희가 그 이르신 바를 알지 못하였더라

쓰임 7가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

17회, 18개 묶음

대상, 또는 말한 내용목적어

6회, 11개 묶음

전치사와 함께전치사구

9회, 11개 묶음

부사와 함께부사

3회, 2개 묶음

나란히 쓰인 이름동격

2회, 2개 묶음

그것에 행해지는 일목적어로

2회, 2개 묶음

무엇이 그것이라고 하는가술어로

1회, 1개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 4개 항목
안전하게 지키다, 보호받게 하다, 보호하다, 숨기다21.12
보이지 않게 하다, 숨기다24.29
숨기다, 보이지 않게 하다, 숨겨 안전하게 하다24.30
숨기다, 비밀로 하다, 감추다28.79
단어 가족 단어 8개
Thayer's Greek-English Lexicon : 1 aorist ἔκρυψα; passive, perfect 3 person singular κέκρυπται, participle κεκρυμμένος;…
: 1 aorist ἔκρυψα; passive, perfect 3 person singular κέκρυπται, participle κεκρυμμένος; 2 aorist ἐκρύβην (so also in the Sept., for the earlier ἐκρυφην, cf. Alexander Buttmann (1873) Ausf. Spr. i., p. 377; Fritzsche on Matthew, p. 212; (Veitch, under the word)); (cf. καλύπτω; from Homer down); the Sept. for הֶחְבִּיא, הִסְתִּיר, צָפַן, טָמַן, כִּחֵד, כִּסָּה; to hide, conceal;
a. properly: τί, Mt 13:44 and L T Tr WH in ; passive, Heb 11:23; Rev 2:17; κρυβῆναι equivalent to to be hid, escape notice, Mt 5:14; 1 Tim 5:25; ἐκρύβη (quietly withdrew (cf. Winer's Grammar, § 38, 2 a.)) ἐκρύβη καί ἐξῆλθεν, i. e. departed secretly, Jn 8:59 (cf. Winer's Grammar, 469 (437)); κρύπτω τί ἐν with the dative of place, Mt 25:25; passive ; κέκρυπται... ἐν τῷ Θεῷ, is kept laid up with God in heaven, Col 3:3; τί εἰς τί, Lk 13:21 (R G L ἐνέκρυψεν); ἑαυτόν εἰς with the accusative of place, Rev 6:15; τινα ἀπό προσώπου τίνος to cover (and remove (cf. Winer's Grammar, § 30, 6 b.; 66, 2 d.)) from the view of anyone, i. e. to take away, rescue, from the sight, Rev 6:16; ἐκρύβη ἀπ' αὐτῶν, withdrew from them, Jn 12:36 (in Greek authors generally κρύπτειν τινα τί; cf. ἀποκρύπτω, b.).
b. metaphorically, to conceal (that it may not become known): κεκρυμμένος, clandestine, Jn 19:38; τί ἀπό τίνος (the genitive of person), Mt 11:25 L T Tr WH; (Lk 18:34); κεκρυμμένα things hidden i. e. unknown, used of God's saving counsels, Mt 13:35; ἀπ' ὀφθαλμῶν τίνος, Lk 19:42 (cf. Buttmann, § 146, 1 at the end Compare: ἀποκρύπτω, ἐνκρύπτω, περικρύπτω.)

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 3개 항목

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)