eRhema Jelajah
Kata

κρύπτω

krýptō · G2928 · Yunani · 19 kemunculan

Lihat semua 19 di Cari

Arti

  1. menjaga dengan aman, membuat terlindung, melindungi, menyembunyikan

    Membuat sesuatu aman atau terlindung dengan menyembunyikannya, dalam beberapa konteks dengan maksud agar tidak ditemukan

    Contoh

    Matius 13:44 "Hal Kerajaan Sorga itu seumpama harta yang terpendam di ladang, yang ditemukan orang, lalu dipendamkannya lagi. Oleh sebab sukacitanya pergilah ia menjual seluruh miliknya lalu membeli ladang itu.

    Matius 25:18 Tetapi hamba yang menerima satu talenta itu pergi dan menggali lobang di dalam tanah lalu menyembunyikan uang tuannya.

    Matius 25:25 Karena itu aku takut dan pergi menyembunyikan talenta tuan itu di dalam tanah: Ini, terimalah kepunyaan tuan !

  2. membuat tidak kelihatan, menyembunyikan

    Membuat sesuatu tidak kelihatan, dengan maksud agar tidak ditemukan

    Contoh

    Matius 5:14 Kamu adalah terang dunia. Kota yang terletak di atas gunung tidak mungkin tersembunyi.

    Matius 13:44 "Hal Kerajaan Sorga itu seumpama harta yang terpendam di ladang, yang ditemukan orang, lalu dipendamkannya lagi. Oleh sebab sukacitanya pergilah ia menjual seluruh miliknya lalu membeli ladang itu.

    1 Timotius 5:25 Demikianpun perbuatan baik itu segera nyata dan kalau tidak demikian, ia tidak dapat terus tinggal tersembunyi.

  3. menyembunyikan, membuat tidak kelihatan, menyembunyikan dan mengamankan

    Membuat sesuatu tidak kelihatan (dalam arti disembunyikan), tetapi dengan tujuan menyimpan dan melindunginya

    Contoh

    Matius 13:44 "Hal Kerajaan Sorga itu seumpama harta yang terpendam di ladang, yang ditemukan orang, lalu dipendamkannya lagi. Oleh sebab sukacitanya pergilah ia menjual seluruh miliknya lalu membeli ladang itu.

    Kolose 3:3 Sebab kamu telah mati dan hidupmu tersembunyi bersama dengan Kristus di dalam Allah.

  4. menyembunyikan, merahasiakan, menutupi

    Membuat sesuatu tidak diketahui

    Contoh

    Matius 11:25 Pada waktu itu berkatalah Yesus: "Aku bersyukur kepada-Mu, Bapa, Tuhan langit dan bumi, karena semuanya itu Engkau sembunyikan bagi orang bijak dan orang pandai, tetapi Engkau nyatakan kepada orang kecil.

    Matius 13:35 supaya genaplah firman yang disampaikan oleh nabi: "Aku mau membuka mulut-Ku mengatakan perumpamaan, Aku mau mengucapkan hal yang tersembunyi sejak dunia dijadikan."

    Lukas 18:34 Akan tetapi mereka sama sekali tidak mengerti semuanya itu; arti perkataan itu tersembunyi bagi mereka dan mereka tidak tahu apa yang dimaksudkan.

Pemakaian Dalam 7 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

17 kemunculan dalam 18 kelompok

Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek

6 kemunculan dalam 11 kelompok

Dengan kata depanFrasa preposisi

9 kemunculan dalam 11 kelompok

Dengan kata keteranganAdverbia

3 kemunculan dalam 2 kelompok

Disebut berdampinganAposisi

2 kemunculan dalam 2 kelompok

Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek

2 kemunculan dalam 2 kelompok

Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 4 entri
Menjaga, membuat terlindung, melindungi, menyembunyikan21.12
Membuat tidak kelihatan, menyembunyikan24.29
Menyembunyikan, membuat tidak kelihatan, menyembunyikan dan mengamankan24.30
Menyembunyikan, merahasiakan, menutupi28.79
Keluarga kata 8 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

κρύπτωkrýptō · G2928κρυπτός kryptós · G2927 · rahasia · 19×ἀποκρύπτω apokrýptō · G613 · merahasiakan · 4×ἀπόκρυφος apókryphos · G614 · rahasia · 3×ἐγκρύπτω enkrýptō · G1470 · memasukkan ke dalam · 1×κρύπτη krýptē · G2926 · tempat rahasia · 1×κρυφῆ kryphē · G2931 · secara rahasia · 1×περικρύπτω perikrýptō · G4032 · menyembunyikan · 1×
Thayer's Greek-English Lexicon : 1 aorist ἔκρυψα; passive, perfect 3 person singular κέκρυπται, participle κεκρυμμένος;…
: 1 aorist ἔκρυψα; passive, perfect 3 person singular κέκρυπται, participle κεκρυμμένος; 2 aorist ἐκρύβην (so also in the Sept., for the earlier ἐκρυφην, cf. Alexander Buttmann (1873) Ausf. Spr. i., p. 377; Fritzsche on Matthew, p. 212; (Veitch, under the word)); (cf. καλύπτω; from Homer down); the Sept. for הֶחְבִּיא, הִסְתִּיר, צָפַן, טָמַן, כִּחֵד, כִּסָּה; to hide, conceal;
a. properly: τί, Mt 13:44 and L T Tr WH in ; passive, Heb 11:23; Rev 2:17; κρυβῆναι equivalent to to be hid, escape notice, Mt 5:14; 1 Tim 5:25; ἐκρύβη (quietly withdrew (cf. Winer's Grammar, § 38, 2 a.)) ἐκρύβη καί ἐξῆλθεν, i. e. departed secretly, Jn 8:59 (cf. Winer's Grammar, 469 (437)); κρύπτω τί ἐν with the dative of place, Mt 25:25; passive ; κέκρυπται... ἐν τῷ Θεῷ, is kept laid up with God in heaven, Col 3:3; τί εἰς τί, Lk 13:21 (R G L ἐνέκρυψεν); ἑαυτόν εἰς with the accusative of place, Rev 6:15; τινα ἀπό προσώπου τίνος to cover (and remove (cf. Winer's Grammar, § 30, 6 b.; 66, 2 d.)) from the view of anyone, i. e. to take away, rescue, from the sight, Rev 6:16; ἐκρύβη ἀπ' αὐτῶν, withdrew from them, Jn 12:36 (in Greek authors generally κρύπτειν τινα τί; cf. ἀποκρύπτω, b.).
b. metaphorically, to conceal (that it may not become known): κεκρυμμένος, clandestine, Jn 19:38; τί ἀπό τίνος (the genitive of person), Mt 11:25 L T Tr WH; (Lk 18:34); κεκρυμμένα things hidden i. e. unknown, used of God's saving counsels, Mt 13:35; ἀπ' ὀφθαλμῶν τίνος, Lk 19:42 (cf. Buttmann, § 146, 1 at the end Compare: ἀποκρύπτω, ἐνκρύπτω, περικρύπτω.)

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Studi topikal dengan kata ini 3 entri
Aman, Bebas dari Bahaya9 kemunculanMelihat6 kemunculanTidak Dapat Diketahui, Rahasia6 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.