eRhema 探索
字词

κρυπτός

kryptós · G2927 · 希腊文 · 出现 19 次

在搜索中查看全部 19 处

字义

  1. 秘密的、隐藏的、在暗处、不能被人知道的

    不能被人知道的，因为那一直都是保密的

    经文例子

    马太福音 6:4 要叫你施捨的事行在暗中。你父在暗中察看，必然報答你（有古卷：必在明處報答你）。

    马太福音 6:6 你禱告的時候，要進你的內屋，關上門，禱告你在暗中的父；你父在暗中察看，必然報答你。

    马太福音 10:26 所以，不要怕他們；因為掩蓋的事沒有不露出來的，隱藏的事沒有不被人知道的。

  2. 内在的人、内在的生命、内心深处、在内心

    （习语，直译：隐藏的 [人]）包含智力、情感和灵性等方面的心理能力，对比于人存在的纯物质层面

    经文例子

    罗马书 2:29 唯有裡面作的，纔是真猶太人；真割禮也是心裡的，在乎靈，不在乎儀文。這人的稱讚不是從人來的，乃是從神來的。

    彼得前书 3:4 只要以裡面存著長久溫柔、安靜的心為妝飾；這在神面前是極寶貴的。

  3. 隐秘的信息、隐秘的知识、秘密

    不能让人知道的秘密内容

    经文例子

    罗马书 2:16 就在神藉耶穌基督審判人隱秘事的日子，照著我的福音所言。

    哥林多前书 4:5 所以，時候未到，甚麼都不要論斷，只等主來，他要照出暗中的隱情，顯明人心的意念。那時，各人要從神那裡得著稱讚。

    哥林多前书 14:25 他心裡的隱情顯露出來，就必將臉伏地，敬拜神，說：神真是在你們中間了。

  4. 秘密地、私下地、在暗中、暗地里

    不能被公众所知，但是被一些内群体或直接相关的人所知的

    经文例子

    马太福音 6:4 要叫你施捨的事行在暗中。你父在暗中察看，必然報答你（有古卷：必在明處報答你）。

    马太福音 6:6 你禱告的時候，要進你的內屋，關上門，禱告你在暗中的父；你父在暗中察看，必然報答你。

    约翰福音 7:4 人要顯揚名聲，沒有在暗處行事的；你如果行這些事，就當將自己顯明給世人看。

用法 分为 7 种用法

每一处出现，按照与它有语法关系的字词分组。

所查的字词 与它相关的字词

谁的、什么的所有格

4 处，分为 4 组

与它并列的名称同位语

4 处，分为 3 组

它做什么作主词

1 处，分为 1 组

它所承受的动作作受词

3 处，分为 3 组

它被说成是什么述语

5 处，分为 4 组

什么被说成是它作述语

1 处，分为 1 组

在介系词之后介系词词组

8 处，分为 1 组

两个字词共同担任一个角色时（如“保罗和巴拿巴说”），该节会出现在两组里，所以一个段落的总数可能多于出现次数。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

语意范畴 5 项
内在的人、最深处的人、在内心里26.1
κρυπτός 可描述属于人内在、隐藏之存在的事物。罗马书 2:29 说：“唯有里面作的，才是真犹太人；真割礼也是心里的，在乎灵，不在乎仪文”，这 κρυπτῷ 指的就是与外在遵守相对照的这种内在实质。
秘密的、隐藏的、不能使人知道的28.69
这个词也可描述被隐藏或对知识遮蔽的事物。马太福音 10:26 说：“因为掩盖的事没有不露出来的，隐藏的事没有不被人知道的”，这 κρυπτὸν 指的就是注定将来要被揭露的这隐藏之事。
暗中、私下、秘密地、私自地28.71
κρυπτός 常作副词用，指私下进行的行动。马太福音 6:6 吩咐说：“你祷告的时候，要进你的内屋，关上门，祷告你在暗中的父；你父在暗中察看，必然报答你”，这 κρυπτῷ 指的就是这个私下祷告的地方。
秘密的资讯、秘密的知识、秘密28.75
κρυπτός 还可具体地指秘密的资讯或隐藏的知识。罗马书 2:16 说到“神藉耶稣基督审判人隐秘事的日子”，这 κρυπτὰ 指的就是神将要审判的这些隐秘之事。
秘密地、私下地28.72
同一个副词用法也可描述不加遮掩之行动的方式。约翰福音 18:20 记载耶稣宣告：“我从来是明明的对世人说话。我常在会堂和殿里，就是犹太人聚集的地方教训人；我在暗地里并没有说甚么”，这 κρυπτῷ 指的就是耶稣否认自己曾有的这种秘密。
词族 8 个字

出自同一字根的字词。它们字形相关，意思却不一定相同。

κρύπτω krýptō · G2928 · 保持安全、使受到保护、保护、隐藏 · 19×κρυπτόςkryptós · G2927ἀποκρύπτω apokrýptō · G613 · 保持秘密、隐藏 · 4×ἀπόκρυφος apókryphos · G614 · 隐秘的、掩盖的、不能被知晓的 · 3×ἐγκρύπτω enkrýptō · G1470 · 放在里面、藏在里面 · 1×κρύπτη krýptē · G2926 · 秘密的地方、隐藏的地方、地窖 · 1×κρυφῆ kryphē · G2931 · 秘密地、私下地、在暗中、暗地里 · 1×περικρύπτω perikrýptō · G4032 · 隐藏、保密、隐瞒 · 1×
原文字义（新旧约圣经原文编号逐字中译） κρυπτός / κρυφαῖος / κρύφιος 原文音译：kryptós 克吕普拖士 词类次数：形容词（19） 原文字根：藏（著的） 相当于：אָטַם (ʼâṭam,…
κρυπτός / κρυφαῖος / κρύφιος
原文音译：kryptós 克吕普拖士
词类次数：形容词（19）
原文字根：藏（著的） 相当于：אָטַם (ʼâṭam, H331)
字义溯源：隐藏，隐秘，隐情，秘密，暗，暗地里，隐秘事，隐藏的事，掩藏的事，暗昧事，暗处，暗中，暗藏，里面的；源自（κρύπτω (krýptō, G2928)*=隐藏）
出现次数：总共（19）；太（7）；可（1）；路（2）；约（3）；罗（2）；林前（2）；林后（1）；彼前（1）
译字汇编：
1）暗（6）太6:4；太6:4；太6:6；太6:6；太6:18；太6:18；
2）隐藏的事（2）太10:26；路12:2；
3）隐情（2）林前4:5；林前14:25；
4）里面的（1）罗2:29；
5）暗昧事（1）林后4:2；
6）隐藏（1）彼前3:4；
7）隐秘事（1）罗2:16；
8）暗中（1）约7:10；
9）隐藏著的（1）可4:22；
10）掩藏的事（1）路8:17；
11）暗处（1）约7:4；
12）暗地里（1）约18:20

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

BAGD 中文 κρυπτός, ή, όν 形容词 “隐藏的，秘密的”。 一、形容词：（王上6:4; 结40:16） ὁ κρυπτὸς τῆς καρδίας…
κρυπτός, ή, όν 形容词 “隐藏的，秘密的”。
一、形容词：（王上6:4; 结40:16） ὁ κρυπτὸς τῆς καρδίας ἄνθρωπος心中的隐藏者，彼前3:4（见ἄνθρωπος－ἄνθρωπος (ánthrōpos, G444)二C.1.）。οὐδὲν …κρ. ὃ οὐ γνωσθήσεται 隐藏的事，没有不被人知道的，太10:26; 路12:2;参可4:22。
二、实名词：τὸ κρυπτόν。
A. “隐藏的事”，路8:17，尤用复数时－τὰ κρυπτά。（申29:28; 赛29:10），τὰ κρ. τινος某人隐密的思想（耶49:4）罗2:16。τὰ κρ. τῆς καρδίας αὐτοῦ（参赛22:9 τὰ κρ. τῶν οἴκων τῆς ἄκρας），他心里的隐情，林前14:25。τὰ κρυπτὰ τοῦ σκότους 暗中的隐情，林前4:5。τὰ κρ. τῆς αἰσχύνης 那些暗昧可耻的事，林后4:2。
B. “隐密的处所”。ἐν τῷ κρ.在暗中，太6:4上，下，太6:6上，下，太6:18公认经文：ἐν κρ.在暗处，约7:4; 18:20；暗中地，秘密地：ὁ ἐν τῷ κρ. Ἰουδαῖος 里面做犹太人，不只是外面的割礼，罗2:29。ἀνέβη ὡς ἐν κρ.他似乎是暗去的，约7:10。路11:33，参κρύπτη－ κρύπτη (krýptē, G2926)。*

Copyright by 浸宣出版社. Used by permission. Digital edition was generously provided by 信望愛.

含有这个字词的主题研究 2 项
心理官能2 处不可知的，秘密的24 处

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

数据源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919