κρυπτός
kryptós · G2927 · 希臘文 · 出現 19 次
字義
-
秘密的、隱藏的、在暗處、不能被人知道的
不能被人知道的，因為那一直都是保密的
經文例子馬太福音 6:4 要叫你施捨的事行在暗中。你父在暗中察看，必然報答你（有古卷：必在明處報答你）。
馬太福音 6:6 你禱告的時候，要進你的內屋，關上門，禱告你在暗中的父；你父在暗中察看，必然報答你。
馬太福音 10:26 所以，不要怕他們；因為掩蓋的事沒有不露出來的，隱藏的事沒有不被人知道的。
-
內在的人、內在的生命、內心深處、在內心
（習語，直譯：隱藏的 [人]）包含智力、情感和靈性等方面的心理能力，對比於人存在的純物質層面
-
隱秘的信息、隱秘的知識、秘密
不能讓人知道的秘密內容
經文例子羅馬書 2:16 就在神藉耶穌基督審判人隱秘事的日子，照著我的福音所言。
哥林多前書 4:5 所以，時候未到，甚麼都不要論斷，只等主來，他要照出暗中的隱情，顯明人心的意念。那時，各人要從神那裡得著稱讚。
哥林多前書 14:25 他心裡的隱情顯露出來，就必將臉伏地，敬拜神，說：神真是在你們中間了。
-
秘密地、私下地、在暗中、暗地裏
不能被公眾所知，但是被一些內群體或直接相關的人所知的
用法 分為 7 種用法
每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。
所查的字詞 與它相關的字詞
誰的、什麼的所有格
4 處，分為 4 組
- αἰσχύνη羞恥、羞辱 1
- καρδία心 1
- ἄνθρωπος人 1
- σκότος黑暗 1
與它並列的名稱同位語
4 處，分為 3 組
- γινώσκω知道 2
- γίνομαι成為、發生 1
- πατήρ父 1
它做什麼作主詞
1 處，分為 1 組
- εἰμί是 1
它所承受的動作作受詞
3 處，分為 3 組
- κρίνω審判、論斷 1
- φωτίζω照亮 1
- ἀπειπόμην放棄 1
它被說成是什麼述語
5 處，分為 4 組
- οὐδείς沒有人 2
- Ἰουδαῖος猶太人 1
- οὐ不 1
- φανερός顯明、顯露 1
什麼被說成是它作述語
1 處，分為 1 組
- ἐλεημοσύνη善行 1
在介系詞之後介系詞片語
8 處，分為 1 組
- ἐν在……裏 12
兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
語意範疇 5 項
- 內在的人、最深處的人、在內心裡26.1
- κρυπτός 可描述屬於人內在、隱藏之存在的事物。羅馬書 2:29 說：「唯有裡面作的，纔是真猶太人；真割禮也是心裡的，在乎靈，不在乎儀文」，這 κρυπτῷ 指的就是與外在遵守相對照的這種內在實質。
- 祕密的、隱藏的、不能使人知道的28.69
- 這個詞也可描述被隱藏或對知識遮蔽的事物。馬太福音 10:26 說：「因為掩蓋的事沒有不露出來的，隱藏的事沒有不被人知道的」，這 κρυπτὸν 指的就是注定將來要被揭露的這隱藏之事。
- 暗中、私下、秘密地、私自地28.71
- κρυπτός 常作副詞用，指私下進行的行動。馬太福音 6:6 吩咐說：「你禱告的時候，要進你的內屋，關上門，禱告你在暗中的父；你父在暗中察看，必然報答你」，這 κρυπτῷ 指的就是這個私下禱告的地方。
- 祕密的資訊、祕密的知識、祕密28.75
- κρυπτός 還可具體地指祕密的資訊或隱藏的知識。羅馬書 2:16 說到「神藉耶穌基督審判人隱秘事的日子」，這 κρυπτὰ 指的就是神將要審判的這些隱祕之事。
- 秘密地、私下地28.72
- 同一個副詞用法也可描述不加遮掩之行動的方式。約翰福音 18:20 記載耶穌宣告：「我從來是明明的對世人說話。我常在會堂和殿裡，就是猶太人聚集的地方教訓人；我在暗地裡並沒有說甚麼」，這 κρυπτῷ 指的就是耶穌否認自己曾有的這種祕密。
詞族 8 個字
出自同一字根的字詞。它們字形相關，意思卻不一定相同。
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） κρυπτός / κρυφαῖος / κρύφιος 原文音譯：kryptós 克呂普拖士 詞類次數：形容詞（19） 原文字根：藏（著的） 相當於：אָטַם (ʼâṭam,…
原文音譯：kryptós 克呂普拖士
詞類次數：形容詞（19）
原文字根：藏（著的） 相當於：אָטַם (ʼâṭam, H331)
字義溯源：隱藏，隱祕，隱情，祕密，暗，暗地裏，隱祕事，隱藏的事，掩藏的事，暗昧事，暗處，暗中，暗藏，裏面的；源自（κρύπτω (krýptō, G2928)*=隱藏）
出現次數：總共（19）；太（7）；可（1）；路（2）；約（3）；羅（2）；林前（2）；林後（1）；彼前（1）
譯字彙編：
1）暗（6）太6:4；太6:4；太6:6；太6:6；太6:18；太6:18；
2）隱藏的事（2）太10:26；路12:2；
3）隱情（2）林前4:5；林前14:25；
4）裏面的（1）羅2:29；
5）暗昧事（1）林後4:2；
6）隱藏（1）彼前3:4；
7）隱祕事（1）羅2:16；
8）暗中（1）約7:10；
9）隱藏著的（1）可4:22；
10）掩藏的事（1）路8:17；
11）暗處（1）約7:4；
12）暗地裏（1）約18:20
新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯
BAGD 中文 κρυπτός, ή, όν 形容詞 「隱藏的，秘密的」。 一、形容詞：（王上6:4; 結40:16） ὁ κρυπτὸς τῆς καρδίας…
一、形容詞：（王上6:4; 結40:16） ὁ κρυπτὸς τῆς καρδίας ἄνθρωπος心中的隱藏者，彼前3:4（見ἄνθρωπος－ἄνθρωπος (ánthrōpos, G444)二C.1.）。οὐδὲν …κρ. ὃ οὐ γνωσθήσεται 隱藏的事，沒有不被人知道的，太10:26; 路12:2;參可4:22。
二、實名詞：τὸ κρυπτόν。
A. 「隱藏的事」，路8:17，尤用複數時－τὰ κρυπτά。（申29:28; 賽29:10），τὰ κρ. τινος某人隱密的思想（耶49:4）羅2:16。τὰ κρ. τῆς καρδίας αὐτοῦ（參賽22:9 τὰ κρ. τῶν οἴκων τῆς ἄκρας），他心裡的隱情，林前14:25。τὰ κρυπτὰ τοῦ σκότους 暗中的隱情，林前4:5。τὰ κρ. τῆς αἰσχύνης 那些暗昧可恥的事，林後4:2。
B. 「隱密的處所」。ἐν τῷ κρ.在暗中，太6:4上，下，太6:6上，下，太6:18公認經文：ἐν κρ.在暗處，約7:4; 18:20；暗中地，秘密地：ὁ ἐν τῷ κρ. Ἰουδαῖος 裡面做猶太人，不只是外面的割禮，羅2:29。ἀνέβη ὡς ἐν κρ.他似乎是暗去的，約7:10。路11:33，參κρύπτη－ κρύπτη (krýptē, G2926)。*
Copyright by 浸宣出版社. Used by permission. Digital edition was generously provided by 信望愛.
含有這個字詞的主題研究 2 項
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
資料來源
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
和合本 (Chinese Union Version), 1919