eRhema 탐색
단어

κρείττων

kreíttōn · G2909 · 헬라어 · 14회 나옴

검색에서 14곳 모두 보기

뜻

  1. 더 나은, 더 뛰어난

    특성이나 기능에서 다른 것보다 뛰어난 것에 관한

    용례

    고린도전서 7:9 만일 절제할 수 없거든 혼인하라 정욕이 불 같이 타는 것보다 혼인하는 것이 나으니라

    히브리서 7:19 (율법은 아무 것도 온전케 못할지라) 이에 더 좋은 소망이 생기니 이것으로 우리가 하나님께 가까이 가느니라

    히브리서 7:22 이와 같이 예수는 더 좋은 언약의 보증이 되셨느니라

  2. 더 나은, 더 큰, 보다 뛰어난

    다른 것에 비해 더 높은 지위를 가진 것에 관한

    용례

    히브리서 1:4 저가 천사보다 얼마큼 뛰어남은 저희보다 더욱 아름다운 이름을 기업으로 얻으심이니

    히브리서 7:7 폐일언하고 낮은 자가 높은 자에게 복 빎을 받느니라

    히브리서 9:23 그러므로 하늘에 있는 것들의 모형은 이런 것들로써 정결케 할 필요가 있었으나 하늘에 있는 그것들은 이런 것들보다 더 좋은 제물로 할지니라

의미 영역 2개 항목
더 나은, 더 큰, …보다 뛰어난87.28
더 나은, 우월한65.21
단어 가족 단어 2개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

κρείττωνkreíttōn · G2909κρεῖσσον kreîsson · G2908 · 더 잘하는 · 5×
Thayer's Greek-English Lexicon and (1 Cor 7:38; Phm 1:23; in other places the reading varies between the two forms,…
and (1 Cor 7:38; Phm 1:23; in other places the reading varies between the two forms, especially in 1 Cor 7:9 (here T Tr WH L text κρείττων); ; Heb 6:9 (here and in the preceding passage L T Tr WH κρείσσων; see WH's Appendix, p. 148f; cf. Sigma) κρείσσων, κρεισσονος, neuter κρεισσονου (comparitive of κρατύς, see κράτιστος, cf. Kühner, i., p. 436; (Buttmann, 27 (24))) (from Homer down), better; i. e.
a. more useful, more serviceable: 1 Cor 11:17; 1 Cor 12:31 R G; Heb 11:40; Heb 12:24; with πολλῷ μᾶλλον, added, Phm 1:23 (cf. μᾶλλον, 1 b.); κρεῖσσον (adverb) ποιεῖν, 1 Cor 7:38; κρεῖττον ἐστιν, it is more advantageous, followed by an infinitive, 1 Cor 7:9; 2 Pet 2:21 (cf. Buttmann, 217 (188); Winers Grammar, § 41 a. 2 a).
b. more excellent: Heb 1:4; Heb 6:9; Heb 7:7, Heb 7:19, Heb 7:22; Heb 8:6; Heb 9:23; Heb 10:34; Heb 11:16, Heb 11:35; κρεῖττον, followed by an infinitive, 1 Pet 3:17.

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 2개 항목
좋음, 나쁨15회높은 지위 [높은 지위의 사람 포함]5회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)