κρατέω
kratéō · G2902 · Yunani · 47 kemunculan
Arti
-
berpegang pada, memegang di tangan, menangkap
Memegang suatu benda
ContohMatius 9:25 Setelah orang banyak itu diusir, Yesus masuk dan memegang tangan anak itu, lalu bangkitlah anak itu.
Matius 12:11 Tetapi Yesus berkata kepada mereka: "Jika seorang dari antara kamu mempunyai seekor domba dan domba itu terjatuh ke dalam lobang pada hari Sabat, tidakkah ia akan menangkapnya dan mengeluarkannya ?
Matius 18:28 Tetapi ketika hamba itu keluar, ia bertemu dengan seorang hamba lain yang berhutang seratus dinar kepadanya. Ia menangkap dan mencekik kawannya itu, katanya: Bayar hutangmu !
-
berkuasa atas, menguasai
Menjalankan kekuasaan atau kekuatan atas seseorang atau sesuatu
ContohMarkus 3:21 Waktu kaum keluarga-Nya mendengar hal itu, mereka datang hendak mengambil Dia, sebab kata mereka Ia tidak waras lagi.
Lukas 24:16 Tetapi ada sesuatu yang menghalangi mata mereka, sehingga mereka tidak dapat mengenal Dia.
Kisah Para Rasul 2:24 Tetapi Allah membangkitkan Dia dengan melepaskan Dia dari sengsara maut, karena tidak mungkin Ia tetap berada dalam kuasa maut itu.
-
menangkap, menahan
Menahan seseorang karena dugaan melakukan kegiatan yang melanggar hukum
ContohMatius 14:3 Sebab memang Herodes telah menyuruh menangkap Yohanes, membelenggunya dan memenjarakannya, berhubung dengan peristiwa Herodias, isteri Filipus saudaranya.
Matius 21:46 Dan mereka berusaha untuk menangkap Dia, tetapi mereka takut kepada orang banyak, karena orang banyak itu menganggap Dia nabi.
Matius 26:4 dan mereka merundingkan suatu rencana untuk menangkap Yesus dengan tipu muslihat dan untuk membunuh Dia.
-
memegang, berpegang pada, mempertahankan
Menyebabkan suatu keadaan terus berlangsung, berdasarkan suatu wewenang atau kuasa
ContohMarkus 7:3 Sebab orang-orang Farisi seperti orang-orang Yahudi lainnya tidak makan kalau tidak melakukan pembasuhan tangan lebih dulu, karena mereka berpegang pada adat istiadat nenek moyang mereka;
Markus 7:4 dan kalau pulang dari pasar mereka juga tidak makan kalau tidak lebih dahulu membersihkan dirinya. Banyak warisan lain lagi yang mereka pegang, umpamanya hal mencuci cawan, kendi dan perkakas-perkakas tembaga.
Markus 7:8 Perintah Allah kamu abaikan untuk berpegang pada adat istiadat manusia."
-
mencapai, berhasil melakukan, melaksanakan
Dapat menyelesaikan atau menuntaskan sesuatu, tampaknya meskipun ada kesulitan
ContohKisah Para Rasul 27:13 Pada waktu itu angin sepoi-sepoi bertiup dari selatan. Mereka menyangka, bahwa maksud mereka sudah tentu akan tercapai. Mereka membongkar sauh, lalu berlayar dekat sekali menyusur pantai Kreta.
Pemakaian Dalam 8 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek
47 kemunculan dalam 10 kelompok
- Tidak disebut (partisip) 15
- Tidak disebut: kamu (lebih dari satu) 8
- Tidak disebut: mereka 6
- Tidak disebut (infinitif) 6
- αὐτόςdia 3
- Tidak disebut: ia 3
- Kata lain · 4 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (6) 6
Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek
43 kemunculan dalam 23 kelompok
- αὐτόςdia 10
- χείρtangan 5
- ἸωάννηςYohanes 3
- παράδοσιςajaran 3
- Kata lain · 19 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (23) 23
Dengan kata depanFrasa preposisi
4 kemunculan dalam 4 kelompok
- ἐνdi dalam+ δεξιόςkanan 1
- ἐνdi dalam+ δόλοςtipu muslihat 1
- ὑπόoleh, di bawah+ αὐτόςdia 1
- ἄχριsampai+ ἥκωdatang 1
Dengan kata keteranganAdverbia
4 kemunculan dalam 2 kelompok
- οὐtidak 3
- καίdan 1
Disebut berdampinganAposisi
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- περιπατέωberjalan 1
Apa yang dilakukannyaSebagai subjek
2 kemunculan dalam 2 kelompok
- λέγωberkata 1
- ἀπάγωmenggiring pergi 1
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
6 kemunculan dalam 4 kelompok
- ἔχωmempunyai 2
- ζητέωmencari 2
- δοκέωmenyangka 1
- συμβουλεύωmenasihatkan 1
Dikatakan sebagai apaPredikat
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- δυνατόςmungkin 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 5 entri
- memegang, memelihara, membuat tetap berlangsung13.34
- berpegang pada, memegang di tangan, menangkap18.6
- menyergap, menahan37.110
- berkuasa atas, mengendalikan37.16
- Melaksanakan, berhasil melakukan, menjalankan68.29
Keluarga kata 16 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Juga dari akar κράτος
Thayer's Greek-English Lexicon imperfect 2 person plural ἐκρατειτε, Mk 14:49 Tr marginal reading WH marginal reading;…
1. to have power, be powerful; to be chief, be master of, to rule: absolutely for מָלַך, Est 1:1; Est 1:1 Esdr. 4:38; ὁ κρατῶν, Wis. 14:19; οἱ κρατοῦντες, 2 Macc. 4:50; τίνος, to be ruler of one, Prov 16:32; Prov 17:2 (for מָשַׁל); Wis. 3:8; never so in the N. T.
2. to get possession of; i. e.
a. to become master of, to obtain: τῆς προθέσεως, Acts 27:13 ((Diodorus Siculus 16, 20; others) cf. Buttmann, 161 (140); on the tense, Winers Grammar, 334 (313)).
b. to take bold of: τῆς χειρός τίνος (cf. Winers Grammar, § 30, 8 d.; Buttmann, as above), Mt 9:25; Mk 1:31; Mk 5:41; Mk 9:27 L T Tr WH; Lk 8:54; τινα τῆς χειρός, to take one by the hand, Mk 9:27 R G, cf. Matthiae, § 331; τινα, to hold one fast in order not to be sent away, Acts 3:11, cf. Meyer at the passage; τούς πόδας τίνος, to embrace one's knees, Mt 28:9; tropically, τόν λόγον, to lay hold of mentally (cf. our 'catch at'; but others refer this example to 3 b. below), Mk 9:10 (join πρός ἑαυτούς with συζητοῦντες).
c. to lay hold of, take, seize: τινα, to lay hands on one in order to get him into one's power, Mt 14:3; Mt 18:28; Mt 21:46; Mt 22:6; Mt 26:4, Mt 26:48, Mt 26:50, Mt 26:55, Mt 26:57; Mk 3:21; Mk 6:17; Mk 12:12; Mk 14:1, Mk 14:44, Mk 14:46, Mk 14:49, Mk 14:51; Acts 24:6; Rev 20:2; (2 Sam 6:6; Ps 136:9); τί, Mt 12:11.
3. to hold; i. e.
a. to hold in the hand: τί ἐν τῇ δεξιά, Rev 2:1 (τῇ ἀριστερά τόν ἄρτον, Plutarch, mor., p. 99 d.).
b. to hold fast, i. e. tropically, not to discard or let go; to keep carefully and faithfully: ὁ ἔχετε, ἔχεις, Rev 2:25; Rev 3:11; τό ὄνομα μου, Rev 2:13; one's authority, τήν κεφαλήν, i. e. ἐκεῖνον ὅς ἐστιν ἡ κεφαλή, Christ, Col 2:19; τήν παράδοσιν, Mk 7:3f, 8; τάς παραδόσεις, 2 Thess 2:15; τήν διδαχήν, Rev 2:14f; also with a genitive of the thing, of blessings in which different individuals are participants: τῆς ὁμολογίας, Heb 4:14; τῆς ἐλπίδος, Heb 6:18 (others refer this example to 2 above) (cf. 2 Sam 3:6).
c. to continue to hold, to retain: of death continuing to hold one, passive Acts 2:24; τάς ἁμαρτίας (opposed to ἀφίημι), to retain sins, i. e. not to remit, Jn 20:23; to hold in check, restrain: followed by ἵνα μή, Rev 7:1; by τοῦ μή (Winers Grammar, 325 (305); Buttmann, § 140, 16 β.), Lk 24:16. On the construction of this verb with the genitive and accusative, cf. Matthiae, § 359f; Winers Grammar, § 30, 8 d.; Buttmann, 161 (140).
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
Studi topikal dengan kata ini 5 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.