κρατέω
kratéō · G2902 · 헬라어 · 47회 나옴
뜻
-
붙들다, 손에 쥐고 있다, 붙잡다
물건을 붙잡고 있다
용례마태복음 9:25 무리를 내어 보낸 후에 예수께서 들어가사 소녀의 손을 잡으시매 일어나는지라
마태복음 12:11 예수께서 가라사대 너희 중에 어느 사람이 양 한 마리가 있어 안식일에 구덩이에 빠졌으면 붙잡아 내지 않겠느냐
마태복음 18:28 그 종이 나가서 제게 백 데나리온 빚진 동관 하나를 만나 붙들어 목을 잡고 가로되 빚을 갚으라 하매
-
다스리다, 제어하다
어떤 사람이나 사물에 대해 권세나 힘을 행사하는 것
용례마가복음 3:21 예수의 친속들이 듣고 붙들러 나오니 이는 그가 미쳤다 함일러라
누가복음 24:16 저희의 눈이 가리워져서 그인 줄 알아보지 못하거늘
사도행전 2:24 하나님께서 사망의 고통을 풀어 살리셨으니 이는 그가 사망에게 매여 있을 수 없었음이라
-
붙잡다, 체포하다
불법 행위를 했다는 혐의로 사람을 붙잡아 가두는 것
용례마태복음 14:3 전에 헤롯이 그 동생 빌립의 아내 헤로디아의 일로 요한을 잡아 결박하여 옥에 가두었으니
마태복음 21:46 잡고자 하나 무리를 무서워하니 이는 저희가 예수를 선지자로 앎이었더라
마태복음 26:4 예수를 궤계로 잡아 죽이려고 의논하되
-
붙들다, 지키다, 계속되게 하다
어떤 권위나 힘에 근거하여 어떤 상태를 계속되게 하는 것
-
이루다, 성공적으로 해내다, 실행하다
아마도 어려움에도 불구하고 완수하거나 끝마칠 수 있는 것
용례사도행전 27:13 남풍이 순하게 불매 저희가 득의한 줄 알고 닻을 감아 그레데 해변을 가까이 하고 행선하더니
쓰임 8가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
누가 또는 무엇이 하는가주어
47회, 10개 묶음
- 밝히지 않음 (분사) 15
- 밝히지 않음: 너희 (여러 사람) 8
- 밝히지 않음: 그들 6
- 밝히지 않음 (부정사) 6
- αὐτός그 3
- 밝히지 않음: 그, 그녀 또는 그것 3
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 4개 묶음 (6) 6
대상, 또는 말한 내용목적어
43회, 23개 묶음
- αὐτός그 10
- χείρ손 5
- Ἰωάννης요한 3
- παράδοσις가르침 3
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 19개 묶음 (23) 23
전치사와 함께전치사구
4회, 4개 묶음
- ἐν~안에+ δεξιός오른 1
- ἐν~안에+ δόλος궤계, 속임 1
- ὑπό~에 의하여, 아래+ αὐτός그 1
- ἄχρι~까지+ ἥκω오다 1
부사와 함께부사
4회, 2개 묶음
- οὐ아니 3
- καί그리고 1
나란히 쓰인 이름동격
1회, 1개 묶음
- περιπατέω걷다 1
그것이 하는 일주어로
2회, 2개 묶음
- λέγω말하다 1
- ἀπάγω끌고 가다 1
그것에 행해지는 일목적어로
6회, 4개 묶음
- ἔχω가지다 2
- ζητέω찾다, 구하다 2
- δοκέω생각하다 1
- συμβουλεύω권고하다 1
그것이 무엇이라고 하는가술어
1회, 1개 묶음
- δυνατός능하다 1
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 5개 항목
- 붙들다, 지키다, 계속되게 하다13.34
- 꼭 붙들다, 손에 쥐고 있다, 붙잡다18.6
- 붙잡다, 체포하다37.110
- 권세를 가지다, 제어하다37.16
- 이루다, 성공적으로 하다, 수행하다68.29
단어 가족 단어 16개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
어근 κράτος에서 나온 다른 단어
Thayer's Greek-English Lexicon imperfect 2 person plural ἐκρατειτε, Mk 14:49 Tr marginal reading WH marginal reading;…
1. to have power, be powerful; to be chief, be master of, to rule: absolutely for מָלַך, Est 1:1; Est 1:1 Esdr. 4:38; ὁ κρατῶν, Wis. 14:19; οἱ κρατοῦντες, 2 Macc. 4:50; τίνος, to be ruler of one, Prov 16:32; Prov 17:2 (for מָשַׁל); Wis. 3:8; never so in the N. T.
2. to get possession of; i. e.
a. to become master of, to obtain: τῆς προθέσεως, Acts 27:13 ((Diodorus Siculus 16, 20; others) cf. Buttmann, 161 (140); on the tense, Winers Grammar, 334 (313)).
b. to take bold of: τῆς χειρός τίνος (cf. Winers Grammar, § 30, 8 d.; Buttmann, as above), Mt 9:25; Mk 1:31; Mk 5:41; Mk 9:27 L T Tr WH; Lk 8:54; τινα τῆς χειρός, to take one by the hand, Mk 9:27 R G, cf. Matthiae, § 331; τινα, to hold one fast in order not to be sent away, Acts 3:11, cf. Meyer at the passage; τούς πόδας τίνος, to embrace one's knees, Mt 28:9; tropically, τόν λόγον, to lay hold of mentally (cf. our 'catch at'; but others refer this example to 3 b. below), Mk 9:10 (join πρός ἑαυτούς with συζητοῦντες).
c. to lay hold of, take, seize: τινα, to lay hands on one in order to get him into one's power, Mt 14:3; Mt 18:28; Mt 21:46; Mt 22:6; Mt 26:4, Mt 26:48, Mt 26:50, Mt 26:55, Mt 26:57; Mk 3:21; Mk 6:17; Mk 12:12; Mk 14:1, Mk 14:44, Mk 14:46, Mk 14:49, Mk 14:51; Acts 24:6; Rev 20:2; (2 Sam 6:6; Ps 136:9); τί, Mt 12:11.
3. to hold; i. e.
a. to hold in the hand: τί ἐν τῇ δεξιά, Rev 2:1 (τῇ ἀριστερά τόν ἄρτον, Plutarch, mor., p. 99 d.).
b. to hold fast, i. e. tropically, not to discard or let go; to keep carefully and faithfully: ὁ ἔχετε, ἔχεις, Rev 2:25; Rev 3:11; τό ὄνομα μου, Rev 2:13; one's authority, τήν κεφαλήν, i. e. ἐκεῖνον ὅς ἐστιν ἡ κεφαλή, Christ, Col 2:19; τήν παράδοσιν, Mk 7:3f, 8; τάς παραδόσεις, 2 Thess 2:15; τήν διδαχήν, Rev 2:14f; also with a genitive of the thing, of blessings in which different individuals are participants: τῆς ὁμολογίας, Heb 4:14; τῆς ἐλπίδος, Heb 6:18 (others refer this example to 2 above) (cf. 2 Sam 3:6).
c. to continue to hold, to retain: of death continuing to hold one, passive Acts 2:24; τάς ἁμαρτίας (opposed to ἀφίημι), to retain sins, i. e. not to remit, Jn 20:23; to hold in check, restrain: followed by ἵνα μή, Rev 7:1; by τοῦ μή (Winers Grammar, 325 (305); Buttmann, § 140, 16 β.), Lk 24:16. On the construction of this verb with the genitive and accusative, cf. Matthiae, § 359f; Winers Grammar, § 30, 8 d.; Buttmann, 161 (140).
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
이 단어가 나오는 주제 연구 5개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)