Kata

κραταιόω

krataióō · G2901 · Yunani · 4 kemunculan

Lihat semua 4 di Cari

Arti

menjadi kuat

Menjadi kuat dan sehat, dengan implikasi kebugaran jasmani

Contoh
Lukas 2:40 Anak itu bertambah besar dan menjadi kuat, penuh hikmat, dan kasih karunia Allah ada pada-Nya.
menjadi kuat, menjadi perkasa

(Turunan dari κραταιός ‘berkuasa,’) Menjadi kuat secara kejiwaan

Contoh
Lukas 1:80 Adapun anak itu bertambah besar dan makin kuat rohnya. Dan ia tinggal di padang gurun sampai kepada hari ia harus menampakkan diri kepada Israel.
1 Korintus 16:13 Berjaga-jagalah ! Berdirilah dengan teguh dalam iman ! Bersikaplah sebagai laki-laki ! Dan tetap kuat !
Efesus 3:16 Aku berdoa supaya Ia, menurut kekayaan kemuliaan-Nya, menguatkan dan meneguhkan kamu oleh Roh-Nya di dalam batinmu,

Pemakaian Dalam 3 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

4 kemunculan dalam 3 kelompok

Tidak disebut: ia 2
Tidak disebut: kamu (lebih dari satu) 1
Tidak disebut (infinitif) 1

Dengan kata depanFrasa preposisi

1 kemunculan dalam 2 kelompok

διάmelalui+ πνεῦμαRoh 1
εἰςke+ ἄνθρωποςmanusia, orang 1

Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek

1 kemunculan dalam 1 kelompok

δίδωμιmemberi 1

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 2 entri

Menjadi kuat23.134
Menjadi kuat, menjadi berkuasa76.10

Keluarga kata 15 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

κράτος krátos · G2904 · kuasa · 12×κρατέω kratéō · G2902 · berpegang pada · 47×παντοκράτωρ pantokrátōr · G3841 · Yang Mahakuasa · 10×προσκαρτερέω proskarteréō · G4342 · mengabdikan diri kepada · 10×ἐγκράτεια enkráteia · G1466 · menguasai diri · 4×κραταιόωkrataióō · G2901κράτιστος krátistos · G2903 · Yang Mulia · 4×ἀκρασία akrasía · G192 · kurangnya penguasaan diri · 2×ἐγκρατεύομαι enkrateúomai · G1467 · menguasai diri · 2×ἀκρατής akratḗs · G193 · tidak terkendali · 1×ἐγκρατής enkratḗs · G1468 · dapat menguasai diri · 1×καρτερέω karteréō · G2594 · bertekun · 1×κραταιός krataiós · G2900 · berkuasa · 1×περικρατής perikratḗs · G4031 · menguasai · 1×προσκαρτέρησις proskartérēsis · G4343 · mengabdikan diri kepada · 1×

Thayer's Greek-English Lexicon κραταιῷ: passive, present imperative 2 person plural κραταιοῦσθε imperfect 3 person…

κραταιῷ: passive, present imperative 2 person plural κραταιοῦσθε imperfect 3 person singular ἐκραταιοῦτο; 1 aorist infinitive κραταιωθῆναι; (κράτος); only Biblical and ecclesiastical, for the classic κρατύνω; the Sept. mostly for חָזַק; in passive several times for אָמֵץ; to strengthen, make strong (Vulg.conforto (and in Eph 3:16conroboro)); passive to be made strong, to increase in strength, to grow strong: passive with the dative of respect, πνεύματι, Lk 1:80; Lk 2:40 (here G L T Tr WH omit πνεύματι); δυνάμει, Eph 3:16 (cf. ἰσχύειν τοῖς σωμασι, Xenophon, mem. 2, 7, 7); ἀνδρίζεσθε, κραταιοῦσθε, i. e. show yourselves brave (A. V. be strong), 1 Cor 16:13 (ἀνδρίζεσθε καί κραταιούσθω ἡ καρδία ὑμῶν, Psalm 30:25 (Ps. 31:25>); κραταιοῦσθε καί γίνεσθε εἰς ἄνδρας, 1 Sam 4:9; ἀνδρίζου καί κραταιωθῶμεν, 2 Sam 10:12).

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Studi topikal dengan kata ini 2 entri

Kesehatan, Kebugaran, Kekuatan1 kemunculan Kuasa, Kekuatan3 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0